Якутский героический эпос Олонхо. Нюргун Боотур Стремительный. - Автор неизвестен. Страница 106

СТИХ 231

СТАРУХА СИМЭХСИН

Ой, куда же вы?

Ой, беда моя.

Ох, жарко, ох, жутко мне!

Подгибаются колени мои,

Разрывается сердце мое…

Стряслась беда,

Пропали стада!..

Отец твой с ума сошел,

Дом поджег,

Все добро спалил, —

Удавился на матице головной,

На веревке волосяной!..

Матушка старушка твоя,

Как пропали ее табуны,

Как ушли кобылицы ее,

От горя с ума сошла,

Огнем урасу сожгла,

Повесилась на опорном столбе,

На ремне сыромятном висит!

Дыбом встали

Космы мои…

До смерти напугана я…

Доченька ты моя,

Дитятко Туйаарыма Куо,

Вернись поскорей,

Схорони

Доброго отца твоего!

Матушку похорони,

Вырастившую тебя,

А потом уезжай себе!

Дом твой родной,

Где выросла ты,

Потеряв хозяев своих,

Помертвел, поник, запустел…

Дорогое дитя мое,

Ласковая ты моя,

Хоть раз обернись,

На меня оглянись! —

Так причитая,

Громко крича,

Прыгая на месте одном,

Бедная старая Симэхсин

Деревянной лопатой своей

Бить принялась,

Колотить, ломать,

Загородку загона

Грузную дверь.

Услышала Туйаарыма Куо

Отчаянные крики ее.

Жалостью, состраданьем полна,

Тревогой, волненьем полна,

Не выдержала,

Обернулась она.

И едва обернулась она,

От черно-белой ревущей реки,

Мычащей, ржущей реки,

От пестрого,

Хлынувшего за ней

Потока коров и коней,

Трети две отделились вдруг

И пустились обратно вскачь,

На пастбища родные свои;

Радостно ржа и мыча,

Хлынули табуны и стада

На простор долины родной…

С той поры, говорят,

Примета пошла,

Что в чужие края

За мужем своим

Уходящая из дому дочь

Оглядываться не должна

На родной свой дом,

На родной алас,

Как бы ни рвалось от тоски

Сердце в ее груди,

Как бы ни была тяжела

Ей разлука с друзьями девичьих лет,

С матерью и отцом…

СТИХ 232

СТАРУХА СИМЭХСИН

Юрюнг Уолан, Туйаарыма Куо,

Помех не встречая нигде,

Проехали девятидневный путь.

А на десятый день

Преградила дорогу им

Разлившаяся широко

С могучим теченьем река;

Пеною клокоча,

Каменьями грохоча,

Девять бурных речек

Впадали в нее…

Летающий высоко

На Мотыльково-белом коне

Юрюнг Уолан сказал:

— Прежде я не встречал,

Проезжая здесь,

Могучей этой реки!..

Откуда она взялась?

Это чертово колдовство,

Это — чары вражеских сил! —

Подъехав к реке,

Юрюнг Уолан,

Волшебным кнутом

О восьми хвостах

Взмахнув широко,

Хлестнул по воде

Со словами:

— Волей айыы,

Вражеского наважденья власть,

Убирайся прочь с моих глаз! —

И заметить никто не успел,

Как исчезла невесть куда

Широкая, в крутых берегах,

С могучим теченьем река, —

Во мгновенье ока

Пропала она…

Посуху коварную падь

Путники перешли,

Копыт лошадиных не замочив,

Стадо не напоив.

Долина пред ними легла

Величавая — во сто верст шириной,

В триста верст, примерно, длиной.

В той долине виднелся

За день пути

Прекрасный богатый дом

С кровлею золотой.

И подумал Юрюнг Уолан:

— Как проезжал я по этим местам,

Не встречал я здесь

Никакого жилья,

Дома этого не видал…

Это играют абаасы,

Адьараи колдуют здесь!..

А как подъехали поездом всем

Путешественники к золотому жилью,

Из дверей открытых

Навстречу им

Плавной поступью —

Горделивы, стройны —

Три девушки вышли

В одеждах цветных,

Три милых дочери

Рода айыы.

Кротко глядя в глаза гостей,

Радостно улыбаясь им,

Приветливо они поднесли

Брызжущий кумысом

Праздничный кубок айах,

Пригубить его прося.

СТИХ 233

ТРОЕ ДЕВУШЕК АЙЫЫ

Кэр-бу! Кэр-бу!

Кованый из золотого луча

Конский повод носящие на спине,

Доверчивые душой

Добросердечные дети айыы,

И ты — летающий высоко

На Мотыльковом коне,

Богатырь Юрюнг Уолан,

Мы преклоняем колени свои,

Поклоняясь

Трем твоим темным теням,

Приветствуем прибытие твое!

Докатилась до нас молва,

Что утвердилась удача твоя,

Что возвеличив счастье свое,

Которое коню не поднять,

Что возвысив славу свою,

Которую с места не сдвинуть быку,

Ты супругою взял за себя

Прекрасную Туйаарыму Куо,

Красавицу с волнистой косой

В девять маховых саженей,

И теперь увозишь ее

Домой — на свадебный пир…

Как об этом узнали мы,

Сердечно возликовали мы;

И с полным чороном

Встречаем тебя,

Радостно величаем тебя!

Прекрасный гость-богатырь,

Хоть у нас и проездом ты,

Прими этот кубок,

Пригубь глоток,

Просим, не отвергай

Добрый сердечный дар!

Первый ты этот кубок возьми,

Первый испей из него,

Уваженье нам окажи,

Угощенье наше — на счастье тебе!

Мы благословляем тебя

На долгую жизнь,

На добрую жизнь! —

Так три девушки, став пред ним,

Приветливые говорили слова…

Но прославленный богатырь,

Усмехаясь, ответил им:

— Кто же не знает вас?

Мог ли я вас позабыть —

Дочерей проклятых абаасы,

Погубивших в бездонной яме своей

Многих славных богатырей

В давние годы,

В давние дни! —

Ударив ногой,

Юрюнг Уолан

Выбил у них из рук,

Опрокинул кубок резной,

Пролил шипящий кумыс

И огневым, волшебным кнутом

О свистящих восьми хвостах

Трех красавиц

Прямо по головам

С размаху пошел хлестать.

Три девушки рода айыы

Шарахнулись от него

И бесследно исчезли вмиг,

Как будто и не было их.

Прекрасные дети средней земли

Двинулись дальше в путь,

Протаптывая широкий след

К пристанищу своему.