Якутский героический эпос Олонхо. Нюргун Боотур Стремительный. - Автор неизвестен. Страница 98
СТИХ 217
ХАРА-МАНГАСТАЙА
Анньаса! Анньаса!
Оторванный от родной высоты,
От небесных привольных полей,
На землю тяжело опустясь,
Громкое имя свое,
Зычную славу свою
Поневоле я
Потерял, посрамил!
Неслыханное стряслось!
Невиданная беда!
На земле, чья тяга
Несносна мне,
Пищей чужой
Поперхнулся я!
От воздуха, непривычного мне,
Расперло брюшину мою,
Легкие сдавило в груди,
Укоротилось на всем скаку
Длинное дыханье мое…
Задыхаясь от сырости
Средней земли,
Изнемогая в подземной тьме,
Обливаясь потом густым,
Растерял я силы,
Духом упал…
На семь веревок волосяных
От соперника я отстал!
Побежден я здесь,
Посрамлен!
Нетерпима обида моя!
Эй, ты, Сюнг Дьаасына сын,
Ездящий на Громе-коне,
Бьющий молнией наповал,
Не побежденный никем исполин,
Неистовый Буура Дохсун!
Это ты сюда прилетел
Состязаться из-за жены!
Это ты заставил
Меня скакать!
Это ты один виноват,
Что померкла
Слава моя
И растоптано имя мое!
Кто ж меня защитит,
Кто за меня отомстит?
Не расплатишься ты вовек
За обиду мою,
За мой позор!
Впору тебе самому
Голову на плечах унести!..
Ах ты, Буура Дохсун,
Глупая голова!
Всадник Суордаайы-скакуна,
Суодалба-богатырь,
Обладатель восьмидесяти восьми
Хитростей колдовских,
Семидесяти семи
Страшных обманных чар,
Оборотень, меняющий вмиг
Девяносто девять личин —
Скоро он
Блестящий твой лоб омрачит,
Лицо твое разобьет!
Не за малым прибыл сюда,
Облик приняв чужой,
Грозный противник твой…
Сокрушит он кости твои,
Разорвет он
Толстую кожу твою,
Прольет он черную кровь твою!
А ты, на грани блестящих небес
Стоя рожденный конь,
Летающий громовой стрелой
Скакун Вороной!
Хоть в чужом обличье
Явился ты,
Хоть в обманном образе ты неказист,
Но тебя я сразу узнал!
Ведь мы когда-то
Вместе с тобой
Паслись, росли
На привольных лугах
Солнечных пределов айыы…
В табунах Дьэсегея,
Бога коней,
В косяке Кюрэ Дьэсегей Хотун —
От Большого Небесного Жеребца,
От прославленной Кобылицы Большой
Мы — близнецы — родились!
Мы выношены утробой одной,
Мы выкормлены одним молоком…
Так неужто
Ты не узнал меня?
Ты зачем огневым
Дыханьем своим
Спину мою
Спалил до костей,
На крестце могучем моем
Толстые мышцы прожег
До округлых
Почек моих?
Ты зачем
С коварством злобным таким
Пустил меня скакать впереди
И, напирая грудью потом,
Гнал меня,
Передышки мне не давал,
Обливаться потом заставил меня?
Перегон для меня
Непосилен был,
Пересохла жидкость
В суставах моих!
Обижен я на тебя!
Не увижусь больше с тобой!
Не прибегу
Скакать и играть
Рядом с тобой
На небесный луг,
А если еще на землю вернусь,
Пусть отломится
Вертлюжная кость
В могучем моем бедре,
Пусть в горделивой
Шее моей
Раскрошится затылочный позвонок! —
Так, негодуя,
Жалобно ржа,
Все дальше небесный конь улетал,
Все выше взвивался он
И скрылся певучей стрелой
В сверкающей синеве.
Тут хозяин Суордаайы-коня,
Суодалба-богатырь
Заулыбался хитро
Засмеялся, оскалив зубастый рот,
И пошел издеваться,
Словами язвить,
И пошел над гостями шутить.
СТИХ 218
СУОДАЛБА
Эй ты, Сюнг Дьаасына сын,
Прославленный Буура Дохсун!
Как привольно ты,
Развалясь, лежишь
На лабазе медном своем!..
Если ты не бегун,
Не прыгун,
Если ты не борец,
Так чего ты ждешь?
Есть в болоте лягушки у нас —
Хорошие против тебя прыгуны…
Скоро прыгать они начнут
По широкому лбу твоему.
Кукишем угостясь,
Улетела сваха твоя,
А теперь этот кукиш — тебе! —
Так издевался Суодалба
Над свирепым гостем средней земли.
Медленно темнея лицом,
Могучий Суодалба
Готовился бой начать.
Тут Буура Дохсун
Тучею поднялся
На лабазе медном своем;
Яростно топнул ногой,
Четырьмя ударами грома он
Раскатисто прогремел,
Молниями блеснул;
За низко летевшее над землей
Облако ухватясь,
Подыматься стремительно
Стал в высоту,
Грохоча, проклиная,
Крича на лету.