Избранное - Заходер Борис Владимирович. Страница 1
Борис Владимирович Заходер
Избранное
Стихи, сказки, переводы, пересказы
В книге напечатаны произведения известного детского писателя: стихи, сказки в стихах и в прозе, переводы и пересказы.
Для младшего школьного возраста.
СОДЕРЖАНИЕ
С.Рассадин. В стране Вообразилии
МАРТЫШКИН ДОМ
Буква "Я"
География всмятку
Сказка про доброго Носорога
Мартышкин дом
Кит и Кот
Волчок
Кошка Вьюшка
НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ
Познакомимся
Мы - друзья
Перемена
Петя мечтает
Вредный кот
Не везёт
Морской бой
Скрипач
Два и три
Две сказочки
Хрюк на ёлке
О чём Индюк думал
ШКОЛА ДЛЯ ПТЕНЦОВ
Песенка-азбука
Дождик
Мой лев
Кискино горе
Лиса и Крот
Если бы
Ванька-Встанька
Сказочка
Птичья школа
Звонкий день
Строители
Слесарь
Сапожник
Шофёр
Повара
Переплётчица
Портниха
Монтёр
Строители
Если мне подарят лодку
Никто
Собачкины огорчения
Чья корзинка тяжелей
Что снится моржу
Спящий лев
Сова
Две загадки
Куда спешат головастики
Считалочка
Сомнительный комплимент
Соль
Барбосы
Чудак Судак
Лягушки поют
Про сома
Квочкины строчки
Что красивей всего?
МОХНАТАЯ АЗБУКА
Мохнатая азбука
Аист
Антилопа-гну
Бизон
Верблюд
Воробей
Гадюка
Ещё о ней же
Дикобраз
Ехидна
Ёжик
Жираф
Зебу
Индюк
Кабан
Кенгурята
Кит
Кобра
Лев
Морж
Носорог
Обезьянки
Павлин
Попугай
Русачок
Слон
Страус
Тапир
Тигр
Тюленье прилежание
Уж
Филин
Хорёк
Цапля
Черепаха
Шавка
Шакал
Щука
Эму
Южный Ктототам
Як
Стихи про Козла
НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ
На Горизонтских островах. Из Яна Бжехвы
Как Тюлень стал тюленем
Дырки в сыре
Сорока
Очень Вежливый Индюк
Помидор
Сомомнение
Лесные сплетни
Муха-чистюха
Энтличек-пентличек
Про Стоножку
Хитрый Вол
Как приходит лето
Клей
Муравей
Волшебник Ковальский
ПРО ПАНА ТРУЛЯЛИНСКОГО
Про пана Трулялинского (Из Ю.Тувима)
Бал в мастерской (Из Дъёрдя Сюди)
Советчики (Из Я.Свободы)
Умница-разумница (Немецкая детская песенка)
Разговор в сумерках (Из Джо Уоллеса)
Мордочка, хвост и четыре ноги (Из Л.Керна)
Джонни (С английского)
Зонты (С английского)
Сказка про Ёжик (Из В.Хотомской)
ДЕДУШКА РОХ
(ПОЛЬСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ)
Дедушка Рох
Топ-топ
Считалка
Сапожник
Пани Дятлова
Кто скачет, кто плачет
Медведи на обеде
Братишкина рубашка
ЧАС ПОТЕХИ
(Из Вильяма Дж.Смита)
Мистер Смит
Маленький Енот
Почему?
Кошки
Про летающую Корову
Час потехи
ПИПА СУРИНАМСКАЯ И
ДРУГИЕ ДИКОВИННЫЕ ЗВЕРИ
Суринамская Пипа
Большой бразильский муравьед
Коати
Диета Термита
Окапи
В МОЕЙ ВООБРАЗИЛИИ
Моя Вообразилия
Мним
Ещё про Мнима
Кавот и Камут
Рапуны
Приятная встреча
ОСТРОВ ГДЕТОТАМ
(Песенки из пьес и кинофильмов)
ПЕСЕНКИ ИЗ ПЬЕС
Из пьесы "Питер Пэн"
Песня про остров Гдетотам
Из пьесы-сказки "Лопушок у Лукоморья"
Песня игрушек
Песня Бабы-Яги
Песня Кикимор
Песня Чёрного кота
Букина жалоба
Песенка про лапчатых гусей
Из пьесы-сказки "Мэри Поппинс"
"Приятное дело - озорничать!.."
"Я вам больше не папа!.."
"Новая няня? Ну что же - без паники!.."
"Первые звёзды в небе видны..."
"Да что же я - всё старшая и старшая сестра!.."
"Вдали от Греции родной..."
ПЕСЕНКИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ
Пять новых песенок Винни-Пуха
Из киносказки "Юрка-Мурка"
Песня бездомных собак
Песенка о человеке
СКАЗКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ
Предисловие
Русачок
Серая Звёздочка
История Гусеницы
Почему рыбы молчат
Ма-Тари-Кари
Отшельник и Роза
Жил-был Фип
Сказка про всех на свете
ПОЧЕМУ ДЕРЕВЬЯ НЕ ХОДЯТ
СЧИТАЛИЯ
В СТРАНЕ ВООБРАЗИЛИИ
Как по-вашему, сколько на свете Борисов Заходеров?.. Надеюсь, вы не подумали, будто я собираюсь обратиться с этим вопросом в адресный стол, чтобы выяснить, много ли у автора этой книги однофамильцев и тёзок. Наверное, вы сразу поняли меня правильно. Поняли, что речь идёт о многогранности Бориса Заходера, о том, что у него есть множество произведений совсем-совсем разных, непохожих одно на другое.
Ну, прежде всего, как известно, он - поэт. Да и поэт-то очень разнообразный, словно бы не один, а несколько. Есть у него стихи и смешные, и довольно грустные, и сердитые. Есть совсем короткие, в четыре, а то и в две строчки, звонкие, как детские считалочки, такие, что запоминаются наизусть, если ты их прочтёшь или услышишь всего один раз. А есть, например, и большая поэма "Почему деревья не ходят". Не только большая, но и сложная: её не то что не запомнишь сразу, но, пожалуй, сразу и не поймёшь до конца. В неё надо хорошенько вдуматься. Есть, наконец, стихотворения для ребят совсем маленьких, которые ещё и читать не научились, есть и для тех, кто гораздо старше.
Кроме того, Борис Заходер - прозаик: его сказки вы найдёте в этой книге.
Он ещё и драматург. Правда, пьесы его здесь не напечатаны, зато вы можете увидеть их в детских и кукольных театрах. Возможно, и видели: "Ростик в дремучем лесу", "Русачок", "Очень умные игрушки".
Но что вы уж безусловно видели, так это кинофильмы по сценариям Заходера. И наверное, не только знаменитого "Винни-Пуха", но и "Гимнастику для головастика", "Вот тебе и Заяц!", "Как рыбка чуть не утонула" - фильмы, которые обычно называют научно-популярными, а на этот раз я бы назвал научно-увлекательными или даже научно-весёлыми, потому что Борис Заходер именно увлекательно и весело рассказывает о самых что ни на есть серьёзных вещах, о таких серьёзных, что в школе, на уроках биологии, они некоторым из вас кажутся даже скучноватыми.
А если я скажу, что он ещё и переводчик, и упомяну всего одну книгу "Винни-Пух и Все-Все-Все" Алана Александра Милна, - то, я уверен, вы все (Все-Все-Все) сразу же подхватите: "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла!.. "Мэри Поппинс" Памелы Трэверс... "Питер Пэн" Джеймса Барри... Сказки Карела Чапека и братьев Гримм... Стихи Яна Бжехвы, Юлиана Тувима, Вильяма Смита...