Албанские народные сказки - Автор неизвестен. Страница 48

Через несколько дней жители узнали, что в их городе появился новый лекарь, и стали приглашать его к больным. Взял юноша бутыль с настоем цветов мальвы и отправился к своему первому больному, который, как выяснилось, страдал тяжелым недугом уже три года. Придя в его дом, юноша прежде всего внимательно осмотрел все вокруг, но смерти нигде не заметил и объявил, что берется лечить больного. Это услышали другие лекари, старые и умудренные опытом. Они сказали молодому лекарю:

— Мы уже три года лечим его болезнь, но подходящего средства не нашли, а ты еще такой молодой и неискушенный в этом деле, как же ты рискуешь брать на себя смелость и говорить, что сможешь одержать победу над его болезнью?

Юноша ответил:

— Да, вы обихаживаете больного уже три года и не можете его вылечить, а я берусь это сделать за три дня.

Старые лекари только посмеялись над ним, а юный врачеватель оставил больному бутыль с настоем цветов мальвы и велел пить по три чашки настоя в день: одну утром, одну в обед и одну вечером, и так три дня. Больной стал пить настой и через три дня выздоровел. Все врачи в городе были потрясены этим случаем, а больной щедро расплатился с юным лекарем.

Через несколько дней позвали его к другому больному, молодому человеку, болезнь которого никому не внушала опасений. Пришел он к нему и увидел там и других, более опытных лекарей. Стал внимательно все осматривать и сразу заметил смерть, которая притаилась в углу той комнаты, где стояла кровать больного. Тогда он вышел в другую комнату, позвал родителей юноши и предупредил их:

— Ваш сын не сможет поправиться.

Но другие лекари, услышав это, стали бранить его, а родителей юноши убеждать:

— Болезнь легкая, вашему сыну не грозит смертельная опасность.

Но юный лекарь твердо стоял на своем:

— Завтра или послезавтра он умрет.

Затем он ушел из этого дома, объяснив, что лечить больного не берется, поскольку его состояние безнадежно. Остальные лекари возмутились, осмеяли его и сказали:

— Этот юнец просто сошел с ума.

Они стали поить больного лекарствами, но состояние того действительно начало быстро и резко ухудшаться, и, несмотря на то, что лекари делали все возможное, через день он умер.

После этого случая юный лекарь прославился на весь город. Все стали звать к больным только его, он работал с утра до ночи и в короткий срок очень разбогател.

Однажды сорвался рабочий с крыши дома, разбился и потерял сознание. Рабочего принесли на носилках домой, собрались все врачи, какие были в городе, осмотрели его и сказали, что помочь ему и поднять его на ноги они уже не смогут никакими лекарствами. Позвали и юного лекаря, он пришел и прежде всего стал осматривать комнату, не притаилась ли где-нибудь смерть. Но ее нигде не было, и он сказал:

— Смерть ему не угрожает, через неделю он будет здоров.

Оставил он рабочему бутыль с лекарством, тот стал пить и через неделю поправился. Все врачи были потрясены и потом долго обсуждали этот случай.

Как-то раз, отправившись на прогулку по городу, юный лекарь неожиданно натолкнулся на смерть, которая шла по улице ему навстречу. Смерть спросила:

— Куда ты идешь?

— На прогулку, — ответил юноша.

Смерть сказала:

— Тогда ступай за мной, давай прогуляемся вместе.

Прошли они немного по улице, и привела его смерть в какой-то дом. Там была огромная комната, а в ней горели тысячи маленьких светильников. Юноша изумился, увидев комнату, сплошь заставленную горящими светильниками. Изредка одни из них потухали, другие же, напротив, сами воспламенялись. Юноша спросил:

— Что это за светильники?

Смерть ответила:

— У каждого человека есть свой светильник.

Юноша спросил:

— Этот светильник, который только что зажегся, чей он?

Смерть ответила:

— В это мгновенье родился ребенок, и его светильник загорелся.

Юноша спросил:

— А этот светильник чей, тот, что погас?

Смерть сказала:

— Только что скончался человек, и его светильник погас.

Юноша заметил светильник, который едва теплился, и спросил:

— А это чей светильник, который вот-вот погаснет?

Смерть сказала:

— Этот светильник твой.

Юноша взмолился:

— Так подлей же в него немного масла, чтобы он не угас так быстро!

Смерть сказала:

— Не трать попусту время и не проси меня налить в него масла, а иди и делай скорее свои дела, потому что жить тебе осталось всего три часа.

Юноша воскликнул:

— Я отдам тебе все деньги, которые заработал, только подлей еще немного масла в мой светильник!

Смерть сказала:

— Больше я ничего не могу для тебя сделать хорошего, иди и приведи в порядок свои дела.

Юноша пошел домой, привел в порядок свои дела и ровно через три часа скончался.

ЯЗЫК ЗВЕРЕЙ И ПТИЦ

Жил в деревне молодой крестьянин. Было у него кое-какое хозяйство, хотя и не очень большое: упряжка волов, лошадь, осел, стадо овец. Был еще стан в горах и дом в деревне, а возле дома огород, бахча и фруктовый сад. Зато каких только деревьев не росло в этом саду! Все деревья, которые растут на белом свете, росли в его саду. Молодой хозяин все свободное время обрабатывал свой сад, бахчу и огород. Если во время работы он замечал, что мимо него по дороге кто-нибудь идет или едет, то обязательно останавливал путника, просил зайти в сад и отведать плодов с любого дерева, которое ему понравится.

Однажды ехал по дороге всадник, а молодой хозяин в это время работал в саду. Он тотчас окликнул всадника:

— Вернись, поешь моих фруктов!

Всадник спешился и зашел в сад. Там хозяин досыта накормил его самыми отборными фруктами и ягодами. Когда всадник собрался ехать дальше, хозяин сказал:

— Доставь мне удовольствие, возьми фруктов с собой, ведь в дороге ты снова проголодаешься!

Всадник ответил:

— Спасибо, я уже наелся и больше не хочу, но теперь ты скажи мне, чего ты хочешь, и тогда я тебе это дам.

Молодой хозяин очень удивился и спросил:

— А что же ты можешь мне дать?

— Все, что захочешь, — ответил всадник. — Если захочешь, ты сможешь стать невероятно богатым, а захочешь, сможешь стать королем! Ты сможешь всегда и в любом месте, где бы ни оказался, знать, о чем говорят вокруг камни и деревья, или, если захочешь, сможешь научиться понимать язык животных, диких зверей и птиц.

Молодой хозяин ответил:

— Я хочу, чтобы ты научил меня понимать язык животных, диких зверей и птиц.

— Но имей в виду, — предупредил его всадник, — ты никогда не должен признаваться людям, что понимаешь язык животных, диких зверей и птиц. Если хоть один человек узнает об этом, ты тотчас умрешь.

— Хорошо, я никогда никому не расскажу об этой тайне, — заверил его крестьянин.

— Тогда считай, что ты их язык уже выучил.

Едва всадник произнес эти слова, как молодой человек стал понимать язык животных, диких зверей и птиц. Он прошелся по саду, по огороду, зашел в дом, в сараи и убедился, что понимает решительно все, что говорят и щебечут друг другу повстречавшиеся ему животные и птицы.

Вечером, когда спала жара, решили они с женой немного прогуляться вокруг дома. Проходя мимо хлева, в котором содержались его волы, лошадь, осел и другая мелкая живность, услышал он разговор вола с ослом. Вол обиженно выговаривал ослу:

— На что тебе жаловаться? У тебя такая прекрасная жизнь! Стоишь и ешь траву вместе со мной, работягой, а ведь работы у тебя никакой! То ли дело я? На мне хозяин целыми днями пашет и возит тяжести, а корму хорошего никогда не дает, а тебе, бездельнику, почему-то дает!

Осел ответил ему на это:

— Правильно люди говорят, что вы, волы, очень глупы и что господь бог взамен ума, которого у вас нет, наградил вас рогами.