Прочь из сумасшедшего дома - Холдер Нэнси. Страница 2

– Мы все равно будем зависеть от агентов ФБР, – казал Ксандр быстро. Слишком быстро. Баффи взглянула на Ксандра, и до него вдруг дошло, что он сказал.

После выпуска каждый из них пойдет своим путем. Дружба дружбой, но у каждого своя жизнь. Трудно смириться с тем, что однажды они должны будут, расстаться.

– Мы все равно будем видеться, – сказала Баффи. – Каждое утро.

– Нет, потому что ты будешь… о… – Уиллоу с жалостью посмотрела на Баффи. – Я думаю, будешь.

– Значит, ничего не заканчивается после получения диплома Истребителя? – спросил Оз у Баффи. – Еще есть продолжение?

– Да, работать придется постоянно.

Баффи прочертила пальцем полоску на деревянной поверхности стола.

– Вечный двигатель под названием Баффи, вот кто я.

– Тоска зеленая, – заметил Оз. – Иногда «Динго устают играть одни и те же старые песни.

– Назови эту мелодию, – сказала Баффи и тут же продолжила: – В каждом поколении есть Избранная, только она одна противостоит вампирам, демонам и силам тьмы. Она – Истребительница вампиров.

– Кстати, о демонах, – медленно проговорил Ксандр. – Привет, дружище.

Баффи оглянулась. У нее было плохое настроение, жизнь складывалась хуже некуда, и вдруг все изменилось. Сердце ее радостно екнуло. Она увидела Ангела, одетого в расписанные черные джинсы, темную шелковую рубашку и плащ. Приглушенный свет в «Бронзе» подчеркивал бледность его кожи, темные глаза и высокие скулы. Он был очень красив. Сейчас он был сдержан, а раньше положил бы руки на плечи Баффи и склонился, чтобы поцеловать ее в знак приветствия в лоб, щеку, а может, и в губы.

Да, сейчас он был сдержанный. Осторожный. Он не знал, какое положение занимает среди них.

В этот вечер Баффи думала, что и ей знакомо это чувство.

– Ангел, – прошептала она. – В чем дело? Что-то должно произойти?

– Только если эту группу вызовут на бис, – ответил он сухо с самым невозмутимым выражением лица и кивнул в сторону сцены.

Баффи повеселела. Ее жизнь была странной, полной опасностей, но были и свои плюсы. Она хотела, чтобы Ангел всегда был рядом, и не желала потерять его во тьме. Через несколько месяцев ее друзья могли покинуть Саннидейл, покинуть ее, Баффи. Разве были у кого-то причины, чтобы остаться? Однажды и Ангел может уйти. Но сейчас они здесь, и они вместе.

– Потанцуем? – спросила она Ангела, в предвкушении танца соскальзывая со стула.

Она подошла к нему и протянула руку. Он взял ее холодными пальцами, и Баффи повела его танцевать. Он обнял ее, она положила голову ему на плечо и закрыла глаза.

– Бедняжка Баффи, – прошептала Уиллоу.

Все молча поддержали ее. Они понимали, как ей трудно, как тяжело. Они собирались разъехаться по колледжам, рассказывали о своих планах. Двигались вперед. Росли. А что предстояло Баффи?

Проводя некоторые исследования для Джайлса, Уиллоу нашла статью в журнале для Хранителей, датированную началом XX века, в которой рассказывалось о продолжительности жизни Истребителя. Она не сказала о своей находке Баффи. На самом деле Уиллоу и сама пыталась забыть об этом.

Это была информация, о которой она предпочла бы совершенно ничего не знать.

Ксандр наклонился вперед, как будто хотел открыть секрет, ему казалось, что его, голос звучит слишком громко. Однако оглушительные звуки песен группы «Резные гитары», доносившиеся со сцены, помогали сохранить любой секрет. Уиллоу едва могла расслышать слова Ксандра, хотя находилась всего в нескольких футах.

– Ты сказала, что думаешь о выпуске, – сказал Ксандр, глядя на Уиллоу. – Я тоже об этом думал.

– Мы все об этом думаем, – насмешливо заметила Корделия. – Это единственный важный день в нашей жизни. Пока что.

Ксандр серьезно взглянул на нее. Она знала этот взгляд, говорящий: не сейчас, Корди. Этого было достаточно, Корделия не стала вмешиваться.

– Но это не самый важный День в жизни Баффи, – объяснил Ксандр.

– Для нее это обычный день. Иногда я думаю, что она не осталась бы в школе, если бы не желание матери. Хорошо, если бы Джайлс был рядом с ней.

– И мы, – добавила Уиллоу.

– И мы, – повторил за ней Ксандр. – Может, я и не прав, но, по-моему, она… увязла в этой охоте. Хотя то, что она делает, став Избранной, очень важно для всего мира, но, когда мы закончим школу, Баффи останется одна и никто не поможет ей.

Сначала они удивленно посмотрели на него. Раньше даже намек на то, что Ксандр философствует, выглядел бы нелепо. Сейчас это тоже изредка случалось. Но не сегодня.

Ива пожала плечами.

– Изменимся ли мы? – спросила она. – Я имею в виду нас, ребята. – Она взглянула на Оза. – Ты новичок среди нас. Что ты думаешь?

Оз поднял брови.

– Не уверен, что существует единственный верный ответ на этот вопрос, – искренне сказал он.

– А я не уверена, что хочу это знать, – вмешалась Корделия. – Раньше я молилась о том, чтобы уйти от вас и от всей вашей сверхъестественности, и вы знаете об этом. Но если бы я потеряла вас…

– Или сбежала бы, – пробормотал Ксандр.. Ее глаза округлились.

– В любом случае этого не случилось. И теперь я попалась так же, как и вы, ребята. Так что же нам делать? Может, пополним список Истребителей или банды Скуби в «Книге года» и вернемся в реальный мир?

– На самом деле это не реальный мир, – сказал Ксандр.

Корделия поправила волосы и пристально посмотрела на него.

– Да, – медленно проговорила она, – это так. Ксандр ущипнул ее за руку – Ай!

– Не будь ребенком, я слегка дотронулся, – сказал он, Продолжай, Кор, ты говоришь, что все это неважно?

– Нет. Она пожала плечами. – Только так нё может продолжаться. – Она оглядела стол. – Я имею в виду нас. У каждого своя жизнь.

А на площадке неподалеку от них Баффи танцевала с Ангелом.

– Бедная Баффи, – тихо прошептала Уиллоу. Оз услышал и обнял ее.

– Но сейчас мы еще здесь, – сказал он. – Давай потанцуем.

Ангел приподнял подбородок Баффи и заглянул ей в глаза с нежностью и заботой.

– В чем дело, Баффи? – спросил он.

Она опять положила голову ему на плечо, не осмеливаясь долго смотреть в его в глаза. Было приятно, что рядом есть плечо, на которое можно опереться, пусть лишь на мгновение, пусть это просто иллюзия.

– Баффи? – тихо позвал он.

Она, подняв голову, попыталась улыбнуться, но выдала себя – не смогла.

– Они уедут от меня, – порывисто произнесла она, стараясь подавить эмоции.

Он кивнул.

– Не сейчас, может, даже не скоро. – Она пожала плечами, – Но я не могу их винить. Они должны двигаться вперед.

Некоторое время они танцевали молча, потом он вдруг сказал:

– Я знаю, как это больно. Поверь мне.

Она слегка покраснела, скорее потому, что боялась заплакать.

– Откуда ты знаешь, Ангел? Ты переживешь всех. Ты единственный, кто движется вперед.

Он покачал головой:

– Когда ощущаешь скорую разлуку, то очень переживаешь, но мне было еще больней. Ты не знаешь, что произошло, тебя не было здесь три года. А со мной произошло страшное. Представь, что шестьдесят или семьдесят лет ты живешь с любимым человеком, видишь, как он растет и радуется жизни. А потом он вдруг умирает. Так вот, чувство этой потери не сравнить ни с чем.

– О! – тихо воскликнула она.

Когда музыка затихла, они вернулись к столу. Баффи увидела вытянувшиеся лица друзей и сказала:

– Эй! Где ваши счастливые лица? Похоже, это моя вина, пора мне отправляться домой и уносить с собой нею вашу грусть.

– Нет, Баффи, не уходи, – бодро сказала Уиллоу. – Мы хотим еще повеселиться.

Да, пока мы не задохнулись совсем, – добавил Ксандр, похлопав ее по плечу. – Оставайся и ты, Ангел. Хлебни положительного заряда. Расскажи нам веселые истории про вампиров. Заходит кровопийца с попугаем на голове в бар и… Ну, продолжай!

Ксандр, – с упреком произнесла Баффи. Подняв сумочку, она непроизвольно нащупала в ней оружие. Она всегда держала при себе очень острый деревянный кол. – Спокойной вам ночи, мальчики и девочки.