Лучшие сказки мира - Коллектив авторов. Страница 74

– Но у меня есть одна просьба, – объявил старец.

– Говори, я все исполню, – ответила принцесса.

– Я хочу, – продолжал старец, – чтобы вы, ваше высочество, самолично собрали бы в саду те капли из росы, которые вам больше всего нравятся. Когда они будут у меня, я незамедлительно приступлю к работе.

Недолго думая, принцесса кинулась в сад. Было раннее утро, и все листья и цветы вокруг были покрыты капельками росы. Но как только принцесса прикасалась к ним, они таяли:

Принцесса металась от листка к листку, от цветка к цветку, собирая капельки, пока не пробежала весь сад. В самом дальнем его конце она увидела старого ювелира. Протянув ему ладонь, она увидела на ней лишь маленькую лужицу воды. Седой старик, улыбаясь, смотрел на нее, и принцессе стало очень стыдно. Она отпустила ювелира домой, щедро наградив его, и с того дня никогда больше не упоминала больше о своем капризе.

ЛОД, СЫН ФЕРМЕРА Шотландская сказка

Жил был когда-то фермер, и был у него сын Лод, парень сильный, ладный, да и с головой на плечах. Как-то раз отец велел ему отнести большую миску овсянки работникам, что копали торф. Но по пороге Лод нечаянно вывалил на землю овсянку, так что работники остались без ужина и, когда вечером вернулись домой, пожаловались фермеру. Тот выругал Лода на чем свет стоит и выгнал из дома, приговаривая:

– Броди вот теперь по дорогам, сам ищи свой путь, а я тебя больше кормить не стану.

– Ну что же, уйду немедля, – отозвался Лод. – Ничего я у тебя не прошу, только дай мне железную дубинку – было бы мне чем защищаться, пока буду бродяжить.

– Дубинку ты получишь, – сказал фермер.

Пошел в кузницу и сковал дубинку в полпуда без малого.

– Вот тебе добрая дубинка, – говорит.

Лод взял дубинку, погнул ее и сломал.

– Скуй мне другую дубинку, – говорит, – такую, чтоб мне по силе была.

Отец вернулся в кузницу и сковал другую железную дубинку – в пуд весом без малого.

– Ну, уж эта-то дубинка тебе по силе будет, – говорит.

Но Лод опять погнул дубинку раз, погнул два, да и разломил ее надвое.

– Нет, не по силе мне и эта дубинка, – говорит. – Скуй другую, покрепче, попрочней.

Тогда фермер сковал третью дубинку в полтора пуда с лишком.

– Крепче этой дубинки во всем свете не сыщешь, – говорит.

Лод три раза гнул новую дубинку и на третий раз согнул ее чуть не пополам.

– Ну что ж, придется мне ее взять, – сказал он отцу. Потом положил дубинку на колено и разогнул. – Хватит уж докучать тебе!

И вот он простился с отцом и ушел из родного дома.

Немного погодя подошел он к дворцу одного короля и попросился к нему на службу.

– Что ты умеешь делать? – спросил его король.

– Я хороший пастух, – ответил Лод. – Сызмальства привык скот пасти.

– Ну, значит, повезло мне нынче, – отозвался король. – Ведь у меня что ни день – скотина пропадает, и никак я не могу найти хорошего пастуха, такого, что сумел бы ее устеречь. Хочешь мне послужить?

– Что ж, послужу, если ты мне такое жалованье положишь, какое мне требуется. А требуется мне вот что: десять гиней в год, да полмеры овсяной крупы в неделю, да столько молока, сколько нужно, чтоб из этой крупы кашу варить. Ем я только два раза в день: утром завтракаю, вечером ужинаю. Еще отведи мне хижину, чтоб мне в ней одному жить, и выдай большой котел и постель.

– Трудновато мне будет платить тебе такое большое жалованье, – сказал король. – Но ведь нужен мне пастух не простой; так и быть, найму тебя на полгода, а там видно будет.

Лод нанялся в пастухи к королю и стал пасти его стадо.

На другой день встал он спозаранку, сунул под мышку свою крепкую железную дубинку и погнал стадо на пастбище. Прошло сколько-то времени, и вот подошел он со стадом к месту, где рос колючий кустарник, и принялся собирать сушняк для костра. А скот пасся поблизости на холмистой пустоши. Но Лод еще не успел набрать сушняку, как вдруг ближний холм затрясся под чьей-то тяжкой поступью и появился громадный страшный великан.

– Ты что делаешь, коротышка? – заревел великан.

– Ох, добрый сэр, – взмолился Лод, – не пугайте меня! Ведь я всякого пустяка боюсь. Я тут просто сушняк для костра собираю. А еще стадо пасу. Может, вы за скотиной пришли? Так берите ее, только меня не трогайте.

Великан схватил самую тучную корову в стаде и связал ей все четыре ноги вересковыми жгутами.

– Эй, ты, поди сюда, помоги мне корову на спину взвалить, – крикнул он Лоду.

– Ох, боюсь! Страшно мне к вам подойти, – отозвался Лод.

– Иди! Я тебя не трону, – сказал великан.

Тогда Лод подошел к великану и посоветовал ему:

– Да вы просуньте свою голову ей между ног, а я зайду сзади и взвалю корову вам на плечи.

Великан послушался, просунул голову между коровьими ногами, а Лод зашел сзади да как хватит его дубинкой – убил наповал. Тут Лод первым долгом развязал ноги корове, потом отрезал голову великану и повесил ее на дерево среди зеленой листвы. А тело забросал кусками дерна из старой дерновой ограды, чтоб не видать было.

День прошел спокойно, а вечером Лод вернулся домой и привел с собой все стадо в целости и сохранности. Король вышел ему навстречу и диву дался.

– Как? Да ты все стадо привел в целости! – говорит.

– Привел, – ответил Лод. – А как же иначе?

Он не стал рассказывать королю про то, что с ним приключилось в этот день; решил, что лучше помалкивать.

На другой день Лод опять встал спозаранку и повел стадо на пастбище. И опять, как только подошел он к кустарнику на холме, принялся собирать сушняк для костра. Недолго пришлось ему этим заниматься – на вершине холма появился великан, и был он еще больше, чем вчерашний.

– Что ты тут делаешь, коротышка? – заревел он.

– Собираю сушняк для костра, добрый сэр, – ответил Лод. – Только не пугайте меня – ведь я всякого пустяка боюсь.

– А ты случаем не видел тут вчера человека с меня ростом? – спросил великан, нахмурив брови. – У моей матери младшенький пропал.

– Не видал я никого, – ответил Лод. – Да вчера меня тут и не было… А вы, может, корову у меня взять желаете? Так берите самую большую и хорошую и ступайте своей дорогой.

Великан отбил от стада лучшую корову (ту самую, что накануне отбил его брат, – не повезло ей, бедняге!) и связал ей ноги вересковыми жгутами. Потом крикнул Лоду:

– Поди сюда, помоги мне эту скотину на спину взвалить!

– Ох, нет! – отозвался Лод. – Боюсь я вас!

– Не бойся! Я тебя не трону, – сказал великан.

Затем дело пошло по-вчерашнему: не успел великан послушаться Лода просунуть голову меж коровьих ног, – как Лод хватил его своей крепкой дубинкой, отрезал ему голову и повесил ее на дерево среди зеленой листвы. А тело забросал кусками дерновой ограды, так, чтобы никто, проходя мимо, его не заметил.

В тот вечер король опять вышел навстречу Лоду и опять диву дался, когда увидел, что стадо его возвращается в целости и сохранности.

– Говори, как ты провел день на холме, – приказал он. – Уж, наверное, увидел что-нибудь новенькое – найдется о чем порассказать.

– Нечего мне рассказывать. Там только и есть, что вереск, да кусты, да торфяной мох, а про них тебе рассказывать незачем – это для тебя не новость, – ответил Лод. Он решил помалкивать про свои приключения.

– Ну, – сказал король, – ты, как видно, хороший пастух, да и везет тебе. В жизни у меня не было пастуха, что приводил бы домой все стадо в целости и сохранности. Одному тебе удается.

Третий день прошел так же, как первый и второй: не успел Лод забраться в чащу кустарника на склоне холма, как третий великан пришел воровать скот. Был он еще громадней, чем его братья, но Лод одолел и его, так что теперь уже целых три головы висели на дереве среди зеленой листвы и три мертвых тела лежали, прикрытые дерном.

– Не может быть, чтобы нечего тебе было порассказать мне нынче, сказал Лоду король, когда под вечер вышел ему навстречу.