Компьютерный разум - Гиффорд Клайв. Страница 8

— Эй, в чем дело? — спросил Рик, озабоченно хмуря лоб.

— Что-то слишком часто меня стали спрашивать, как я живу. Так вот, у меня все в полном порядке! — проорал Пит.

— Ладно, ладно, извини, что спросил.

— Подрался с лучшим другом, только и всего! — вырвалось вдруг у Пита.

Рик не ответил. Молча они вошли в зал.

Этим вечером Пит не возвращался домой до самой темноты. После того как отключили «Агрессор» и закрыли «Зону», он долго бесцельно бродил по парку и думал. Сегодня он долго играл на «Агрессоре» и видел там много знакомых лиц. Сначала он вроде бы выместил свою ярость, уничтожив множество джезоподобных фигурок, но потом ярость снова к нему вернулась. После каждой игры он становился все злее, и это тревожило его. Когда он впервые сел за «Агрессор», автомат успокаивал его. Теперь все было иначе: автомат, казалось, распалял в нем ярость. Он шел в «Зону», надеясь расслабиться и успокоиться после тяжелого дня в школе, а вместо этого ему становилось только хуже.

— Где ты был? — строго спросила мать, когда он наконец вернулся домой. Настроение у нее было не лучше, чем у Пита. — Мне удалось найти вечернюю смену. Посмотришь за Томми? — коротко попросила она.

— А без няньки он не может? — резко отозвался Пит.

— Конечно, не может, Пит. Ему всего шесть. О чем ты думаешь? Послушай, я знаю, нам всем пришлось тяжело, но надо оставаться семьей. За эту работу мне хорошо заплатят. А деньги нам очень нужны. Каждому приходится чем-то жертвовать.

— Да что ты знаешь о жертвах? — прокричал в ответ Пит.

Миссис Кларк вздрогнула. Питу показалось, что сейчас она закричит на него, но она промолчала. А потом тихо сказала, плотно сжав губы:

— Мне некогда, Пит. Поговорим позже, — и она с грохотом захлопнула за собой входную дверь.

— Куда мама ушла? — на площадке лестницы показался одетый в пижаму Томми.

— Ушла, и все, — рявкнул Пит. — А теперь заткнись и иди спать.

— Я не хочу. Я хочу маму. — Глаза Томми начали наливаться слезами.

— Ну, вряд ли ты ее сейчас получишь, — усмехнулся Пит и заорал: — А ну убирайся наверх, плакса!

Остаток вечера Пит даже не обращал внимания на приглушенные рыдания брата, доносившиеся сверху. Пит был зол и думал совершенно о другом: об отце, о своей драке с Джезом, но больше всего — об «Агрессоре».

11

Матч

Утром, спускаясь по лестнице, Пит ощутил удивительный прилив энергии. Мать и Томми уже ушли, оставив на столе записку с пожеланием удачи в матче. Ни в каких пожеланиях Пит не нуждался: в конце концов он был одним из главных игроков команды. Конечно, последнее время он пропускал тренировки, но вряд ли это приведет к каким-нибудь для него серьезным проблемам.

К концу занятий самоуверенность Пита достигла пика. Он чувствовал в себе боевой дух как никогда, именно об этом всегда говорил мистер Бакстер, утверждая, что Пит способный футболист, но не всегда способен вовремя остановиться.

Через два часа, когда прозвучал финальный свисток мистера Бакстера, Пит отправился в душ гордый и довольный собой. Он хорошо сыграл. Конечно, пару раз у него отобрали мяч, и, наверное, тому голу тоже можно было помешать, но в целом он был удовлетворен своей игрой.

Пит немного удивился, когда сразу после душа его вызвали в кабинет мистера Бакстера.

«Ну уж не настолько хорошо я сегодня играл, чтобы назначать меня капитаном», — снисходительно размышлял он, расправив плечи и развязно входя к мистеру Бакстеру.

— Вызывали, сэр?

— Да, Питер. — Мистер Бакстер смотрел в сторону. — Я сразу перейду к делу. Ты совершенно потерял форму. Не знаю, что с тобой творится: сказались пропуски тренировок, неуверенные пасы… Обещаю: если подтянешься, после летних игр снова вернешься в команду.

— Вернусь? Я? — Пит не верил своим ушам.

Он испытующе посмотрел на тренера. Нет, тот не шутил. Пита действительно выгоняли! Он почувствовал, как его захлестывает волна бешенства.

— Да подавитесь вы своей дурацкой командой! — заорал он и выскочил из кабинета, громко хлопнув дверью.

Ярость и негодование клокотали в нем, не находя выхода. Он был вне себя от бешенства.

— Да как он посмел, как посмел! — выкрикивал Пит, топая по коридору; грязные бутсы болтались у него через плечо.

Завернув в главный коридор, ведущий на улицу, Пит задержался взглядом на кнопке пожарной тревоги в маленькой стеклянной нише. Пит замер. Огонек благоразумия, теплившийся где-то внутри, погас, и Пит, раскрутив на шнурке бутсу, с размаху врезал ею в тонкое стекло пожарной сигнализации и выбежал из школы.

Что было сил Пит бежал сквозь лабиринт узких улочек к «Зоне», а в его голове продолжало бушевать холодное яростное пламя. Добравшись до «Зоны», Пит выругался: «Зона» была закрыта. Нет, время было рабочее, но Пит вспомнил, что иногда «Зона» закрывалась раньше, чем обычно. Он растерянно толкнул дверь, и, к его удивлению, она подалась. Пит вошел внутрь.

Свет был выключен, только из мастерской мистера Кагора на лестницу падали слабые отблески. Пит подобрался ближе.

«Да что он такое делает, если торчит там круглые сутки?» — подумал он.

Внезапно тишину нарушили голоса двух спорящих.

— С меня хватит! Вы задолжали мне. Если не отдадите деньги, я пойду в полицию.

— Не посмеешь. По правде говоря, я и так заплатил тебе слишком много.

— Я сыт по горло и вами, и вашим «Властелином разума», который вы уже год как вот-вот закончите. Мне надоело работать даром.

— Ну, это мне урок: не брать детей на мужскую работу. Попробуй уйди, и ты получишь такие проблемы, каких и представить себе не можешь. — Это был голос мистера Кагора.

— Ой, только не надо меня пугать. Как-нибудь справлюсь.

Дверь, едва не соскочив с петель, распахнулась, и из нее вылетел Стивен. Никого злее Пит еще не видел в своей жизни. Он поспешно нырнул под лестницу, подальше от разъяренного Стива.

Дверь наверху захлопнулась, шаги Стива прогремели по ступеням над головой Пита и затихли на улице. Переведя дух, Пит осторожно, сохраняя дистанцию, двинулся за ним.

Высунувшись на улицу, он увидел, как Стив со всего маху швырнул какой-то предмет прямо в желтую вагонетку, стоявшую поблизости. Дождавшись, пока Стив взобрался на свой велосипед и укатил, яростно крутя педали, Пит огляделся и направился к вагонетке. В ней был строительный мусор, щебень, битый кирпич, обрывки стального троса и обломки шифера. Заинтересовавшись, Пит залез в нее, и, сдвинув старую, развалившуюся оконную раму, увидел служебный значок Стива. Рядом лежала маленькая красная записная книжка.

«Должно быть, Стив выбросил ее вместе со значком», — решил Пит, стирая с книжки кирпичную пыль.

Книжка была почти целиком исписана мелким неразборчивым почерком. Щурясь, Пит принялся разбирать тщательно разлинованные страницы, постепенно вникая в написанное.

Первая часть записной книжки содержала описание трюков, дававших преимущество в компьютерных играх. С их помощью можно было легко выигрывать в «Уличных боях», «Безумии в Монако», «Кубусе», да почти во всех играх, которые были в «Зоне».

Дальше было несколько пустых страниц, а затем шла страница с единственной фразой: «Властелин разума: никогда не ступай в пустоту».

Заканчивалась книжка бессмысленным набором букв и цифр. Возможно, это была программа, хотя представить Стива программистом было нелегко.

Услышав звук открывающейся двери, Пит пригнулся. Зазвенели ключи, раздался звук удаляющихся шагов и рев заводимого мотоцикла. Когда мотоцикл стих вдали, Пит выбрался из вагонетки и пошел домой.

Мистер Бакстер уже успел позвонить матери и рассказать о разбитой пожарной сигнализации, и на Пита тут же набросилась с упреками мать.

Не дослушав, он вылетел в сад. Из окна своей кухни с жадным любопытством выглядывала миссис Тейлор. Пит вытаращился на нее и глядел так до тех пор, пока та, не выдержав его взгляда, не спряталась за кружевной занавеской. Пит отвернулся и злобно пнул мяч, забытый Томми в траве. Он проследил взглядом, как мяч пролетел через весь сад и упал возле старой оранжереи…