Былины - Литагент «Эксмо». Страница 35

Мызги?рь – см. мизгирь.

Мы?тный двор, мытная изба — место, где собирали мы?то, т. е. пошлины.

Мя?конек — свежий хлеб.

На?волок — мыс.

На?вязень — гирька, привязанная к дубинке.

Назём — навоз.

Назо?ла — досада.

Нако?н — раз («во первый након» и т. д.).

Налу?чно, налу?шно, налу?чье— саадак (ножны для лука).

Наса?дка— соединение древка копья с острием.

Нахаживать — находить.

Небыло?е слово — лживый вымысел.

Некошно?й, не?кошный – недобрый, нечистый.

Нелегчёный (конь) – нехолощеный, т. е. жеребец.

Ново?й — другой.

Обезве?чить, обезви?чить — изувечить.

О?бжи — оглобли у сохи.

Огневи?ца, огневушка — горячка, лихорадка.

Огно?ище — гнойные язвы.

Одёр — ложе.

Одноконе?чная: в одноконечную — без перерыва.

Ожурённая (чара) – поднесенная без уважения, с бранью и упреками.

Ока?тистый (холм) – крутой; окатистый (жемчуг) – круглый, крупный, высшего качества.

Олю?торцы, алюторцы — народ, говорящий на одном из чукотско-камчатских языков, живет на севере Корякского автономного округа.

Онати? — манатьи (монашеские мантии).

Омех, омешек — сошник, лемех.

Опочи?в, опочи?н — отдых, сон.

Ора?ть — пахать; ора?тай — пахарь.

Осе?к — огороженный выгон или загон для скота.

О?стров— возвышенное, сухое место среди болот, поросшее лесом.

Отгану?ть— отгадать.

Отсе?лье, оче?лье — девичий головной убор наподобие кокошника.

Отстянуть – отстегнуть.

Отя?пыш — шлепок.

Охича?ть – похищать.

О?хлупень — конек крыши (бревно, часто с вырезанной конской головой, которым пригнетаются верхние концы тесин обоих скатов крыши).

Оче?стливый — почтительный, обходительный.

Ошесток — см. шесток.

Ошмёток, ошемёток – старый рваный лапоть.

Па?бедье— послеобеденное время.

Па?волока, поволо?ка — тканевый верх меховой шубы.

Па?дера — ураган.

Па?нцирь — вид брони (кольчужная рубаха до колен из плотно сплетенных мелких металлических колец, с короткими рукавами).

Па?робок — слуга, работник.

Перёное (крыльцо) – с перилами.

Пе?рес[т]ки — персты, т. е. пальцы рук.

Пестно-угол — угол против устоя печки.

Пестру?ха — самка глухаря или тетерева.

Плете?нь — веревка, повод для скотины.

Плужо?к – силок для ловли птиц.

Плутивце — поплавок у сети.

Побе?дный — бедный, несчастный.

Повалуша — летняя неотапливаемая спальня при жилой избе.

Пове?ть — крытый сеновал.

Пого?да— ненастье.

Погуда?ло, погудальце – смычок.

Подоро?жник — разбойник, грабящий по большим дорогам.

Подоро?жничек — чарка, которую выпивают с дороги.

Подче?ревье — подбрюшье; «по подчеревью скатилось» – скатилось под брюхо коня.

По?жня – сенокосный луг.

Покля?пый — кривой, наклонный, свислый, согнутый вперед, сутулый.

Пола?ти — дощатый настил для спанья, устраиваемый в избе под потолком между печью и стеной, над входной дверью; тремя углами полати примыкают к стенам, четвертым опираются на печной столб, между которым и стеной их поддерживает полатный брус.

Полева?ть — охотиться.

Полоро?тый — горлан, крикун; разиня, ротозей.

Поло?хать (ся) – пугать (ся).

Полтретья? — два с половиной.

Поляни?ца — женщина-богатырка.

Помани?ть — подождать.

Помитуситься – см. митусить.

Понюга?ло, понюгальце — плеть, которою погоняют лошадей.

Порти?ще – платье, одежда.

По?ршни – грубая крестьянская кожаная обувь, сгибаются из одного лоскута сырой кожи (или шкуры с шерстью), у щиколотки перехватываемого ремешком.

Посро?чить — отсрочить, отложить на время.

Посягну?ться – броситься.

По?тик — под у печи.

Пото?рчина – вбитый в землю кол.

Поха?бно — оскорбительно, позорно, стыдно.

Правёж – взыскание долга или недоимок с прилюдными побоями и истязанием.

Прави?льное перо — крайнее перо в крыле, особого вида.

Пре?лесть — обман, лукавство.

Прикру?тье — склон, обрыв.

Прила?вок (в избе) – лавка у печи.

Прити?нное (место) — укромное, подходящее для засады или караула.

Приче?лина, причалина – доска (обычно с богатой резьбой) над окном.

Пробо?й — остроконечный железный стержень (с «ушком» на тупом конце), пробитый сквозь стену и загнутый с ее внутренней стороны; на проушину пробоя навешивается замок.

Протамо?жье – штраф за провоз товара, не объявленного на таможне.

Прохла?дный — приятный, утешный.

Пупоре?зная бабка — повитуха.

Пу?стынь — монастырь.

Пясть, пя?сточка — горсть, кисть руки.

Пята? (дверная) – нижний шип, вставляемый в гнездо в основании двери; (отворить дверь) на пяту – настежь.

Пятисо?тная (верста) – равная 500 саженям.

Ра?менье – густой, дремучий, темный лес, глушь лесная непроезжая; мешаное чернолесье (ель, пихта, липа, береза, осина, более по суглинку с моховиной); лес, соседний с полями, с пашней (по говорам значение этого слова сильно разнится).

Ра?товище — древко копья.

Рель — виселица (не «глаголем», а в два столба с перекладиной).

Реме?нчатый (стул) – складной, походный, раскидной на ремнях.

Ро?сстань — распутье дорог.

Рошма?к – кнут.

Роши?ться – клясться.

Ру?дый — красный.

Ры?бий зуб — моржовый клык.

Ры?тый (бархат) – с узорами, тисненными по ворсу.

Ряб – рябчик.

Рядо?бная (чара) – подносимая гостю на пиру в свой черед, смотря по его чину и месту.

Саже?нь, са?жень— мера длины, равная 3 аршинам (1 аршин равен 71,12 см); печатная сажень – утвержденная как образец, с печатями на обоих концах; косая сажень – расстояние от пятки ноги до конца поднятой вверх руки другого бока.

Сами?т — см. аксамит.

Сароженин, суроженин – из города Сурожа в Крыму.

Сголз(а)ну?ть – соскользнуть.

Се?дало — птичий насест.

Середа? — пол в доме.

Сиби?рка, сибирочка — короткий кафтан с перехватом и со сборками, на мелких пуговках или застежках, со стоячим воротником.

Си?день — безногий калека.

Ска?тный (жемчуг) – круглый, правильной формы.

Слега?, сляга – жердь, подпорка.

Слука? — см. лука.

Сму?рый — темного, буро-черно-серого цвета (цвет крестьянского некрашеного сукна из мешаной темной шерсти).

Сороко?вка — бочка емкостью 40 ведер.

Соя?н— сарафан.

Спа?льчивый — вспыльчивый.