От фараона Хеопса до императора Нерона. Древний мир в вопросах и ответах - Вяземский Юрий Павлович. Страница 35

Если ничего в голову не приходит, может быть, знаменитую басню вспомните?

Вопрос 8.53

Иван, Михаил, Фома, Захар и Яков.

Какие из этих имен произошли от имен древнееврейских?

Вопрос 8.54

Что означает выражение «фараоновы тощие коровы»?

Вопрос 8.55

Что такое «колосс на глиняных ногах»?

Вопрос 8.56

У Анны Ахматовой есть такие стихи:

Какую библейскую женщину не может забыть сердце Анны Андреевны?

Вопрос 8.57

В романе Булгакова «Мастер и Маргарита» есть персонаж, который попадал из револьвера в любое предсердие сердца или в любой из желудочков. Звали его Азазелло.

А что такое la azazel в Библии?

Вопрос 8.58

Почему шекспировский Гамлет назвал Полония «старым Иеффаем»?

Вопрос 8.59

В комедии Шекспира «Двенадцатая ночь» Шут произносит следующую фразу: «…говорю тебе, ты не во мрак погружен, а в невежество, в коем блуждаешь, как египтянин во тьме».

Тьма, египтянин… Откуда метафора?

Вопрос 8.60

В комедии «Виндзорские насмешницы» пастор Хью Эванс напевает:

Что за «вавилонские реки»? Почему «вавилонские»? Откуда они взялись?

Вопрос 8.61

Во второй части «Генриха IV» принц Генри говорит: «Они так желают попасть к нам в родню, что готовы добраться до Иафета».

Этот Иафет кто такой?

Вопрос 8.62

У того же Шекспира епископ Винчестерский говорит герцогу Глостеру:

Каин и Авель – понятно. Но Дамаск тут при чем?

Вопрос 8.63

У английского писателя Голдинга есть роман «Повелитель мух».

Будьте добры, переведите название этого романа на древнееврейский язык.

Вопрос 8.64

Что в переводе с греческого на русский язык означает слово «Библия»?

Ответы к восьмой главе

Ответ 8.1

«И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему».

Ответ 8.2

«Жизнь».

Ответ 8.3

Никакого указания на биологический вид дерева в Библии нет. «Только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их…».

Ответ 8.4

«Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел».

Вы видели? Первый мужчина всё свалил на первую женщину. А заодно и Бога обвинил.

Ответ 8.5

(1) Из-за Адама проклята земля, в изобилии рождает она сорняки и колючки, а посему надо ее обрабатывать («в поте лица твоего будешь есть хлеб»). (2) Человек был лишен бессмертия («ибо прах ты и в прах возвратишься»).

Ответ 8.6

(1) Мучительные роды; (2) несмотря на это, влечение к мужу; (3) господство мужа над женой.

Стало быть, так называемые феминистки либо Библии не читали, либо со знанием дела противятся воле Божьей.

Ответ 8.7

Современным языком выражаясь: (1) проклят был перед всеми животными; (2) превращен был в пресмыкающееся («будешь ходить на чреве твоем»); (3) был осужден на вечную вражду с людьми («и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее»).

Ответ 8.8

Лицо Каина под влиянием зависти и злобы приобрело угрюмое и злобное выражение.

Кстати, Каин «огорчился» в русском переводе. В латинском сказано, что он iratus – «разгневался» – на брата младшего, потому что того предпочел Господь Бог.

Ответ 8.9

От Сифа, третьего сына Адама и Евы.

Ответ 8.10

«В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, и Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними».

Восемь человек получается? У меня всегда было плохо с арифметикой.

Ответ 8.11

Эльбрус сделался двуглавым после того, как его задел Ноев ковчег.

Ответ 8.12

Ной прежде всего устроил жертвенник и принес жертву всесожжения Господу. Затем стал возделывать землю и насадил виноградник.

Ответ 8.13

Ной выпил вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем. «И увидел Хам… наготу отца своего, и вышедши рассказал двум братьям своим. Сим же и Иафет взяли одежду, и, положив ее на плечи свои, пошли задом, и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего».

Ответ 8.14

«И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле».

Ответ 8.15

Стали строить башню, которую чаще всего называют Вавилонской. «И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя [6], прежде нежели рассеемся по лицу всей земли».

Прославить и возвеличить себя вознамерились.

Ответ 8.16

«И сказал Господь:… Сойдем же, и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город».

Ответ 8.17

Агарь родила Аврааму сына Измаила, от которого произошли арабы.

Ответ 8.18

Аврааму было 99 лет, когда Господь установил с ним завет и учредил обрезание как знамение этого завета. До этого в роду Авраама обрезания не было.

Ответ 8.19

«И явился Аврааму Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатер, во время зноя дневного. И возвел очи свои, и взглянул, и вот, три мужа стоят против него…».

Ответ 8.20

Господь обещал пощадить Содом ради 10 праведников. Но в городе оказалось только четыре – Лот, его жена и две дочери.

Ответ 8.21

«Господь сказал ей: два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей; один народ сделается сильнее другого, и больший будет служить меньшему».