От фараона Хеопса до императора Нерона. Древний мир в вопросах и ответах - Вяземский Юрий Павлович. Страница 9

Что такое по-русски «храм Мельпомены»?

Вопрос 2.91

Шекспировский Гамлет – помните? – велит актеру читать монолог: «Косматый Пирр, с гирканским зверем схожий…»

Позвольте спросить Вас: как звали отца этого самого Пирра? Герой весьма известный.

Вопрос 2.92

Гамлет и Лаэрт, споря на кладбище о своей любви к Офелии, поминают какие-то Оссу, Пелион.

Что это такое и где находятся?

Вопрос 2.93

В комедии Шекспира «Бесплодные усилия любви» приближенный короля Бирон утверждает:

«Клянусь Создателем, любовь безумна, как Аякс».

Кто такой Аякс и о каком безумии идет речь?

Вопрос 2.94

В шекспировской комедии «Много шума из ничего» Бенедикт в разговоре с доном Педро позволяет себе следующий выпад в адрес Беатриче:

«Вы должны будете согласиться, что это сама адская богиня Ата в модном наряде».

Что за богиня? Но будьте осторожны: в комментариях к сочинениям Шекспира часто неправильно характеризуют эту богиню.

Вопрос 2.95

А, кстати, как древние греки прозвали богиню мести и раздора?

Вопрос 2.96

У того же «старины Уильяма» Люченцио из комедии «Укрощение строптивой» описывает красоту Бьянки:

«Дочь Агенора»? Вы не вспомните, как ее звали? И что она делала на критском берегу?

Вопрос 2.97

Розалинда из комедии «Как вам это понравится»:

Как зовут пажа, а точнее – виночерпия Юпитера (Зевса)?

Вопрос 2.98

Что за местность этот самый Элизий?

Ответы ко второй главе

Боги

Ответ 2.1

Богини судьбы, Мойры, предсказали Зевсу, что от богини Метис у него должен родиться сын, который свергнет его с престола.

Ответ 2.2

Афина самолично учредила суд, который назывался Ареопаг, ибо заседал на холме Арея (Ареса), бога войны.

Ответ 2.3

Ответ 2.4

Ответ 2.5

На всякий случай напомню: сын Пелея – Ахилл. Приамид – Гектор

Ответ 2.6

Афина Одиссея «сделала телом полней».

Ответ 2.7

Ответ 2.8

Афина вделала в корму «Арго» кусок священного дуба из рощи Зевса в Додоне, и в критические моменты этот кусок дуба изрекал пророчества и повеления.

Ответ 2.9

«Арахнэ». Легенда гласит:

В лидийском городе Колофоне жила искусная ткачиха по имени Арахна или Арахнея. Возгордившись своим искусством, Арахна заявила, что превзошла в ткачестве саму Афину, считавшуюся покровительницей этого ремесла, и вызвала богиню на состязание. Святотатственное, с точки зрения Афины, соревнование закончилось поражением Арахны. Девушка не снесла позора и повесилась. Афина превратила ее в паука. С той поры паук-Арахна висит в своей паутине и вечно ткет ее.

Ответ 2.10

Крезу было изречено «Перейдешь реку – разрушишь царство».

Лидийский царь обрадовался, перешел с войском реку Галис и… разрушил свое царство, проиграв битву с могущественным Киром Персидским.

Ответ 2.11

Зевс поразил Асклепия молнией за то, что сын Аполлона стал воскрешать мертвых.

Ответ 2.12

Первые болезнетворные стрелы Аполлон выпустил в «месков» (лошаков и мулов) и собак.

Ответ 2.13

Соответственно: Клио и Урания.

Ответ 2.14

Лебеди, птицы Аполлона, семь раз воспели рождение бога, летая вокруг острова. На этом основании Аполлон впоследствии натянул на лиру семь струн.

Ответ 2.15

В подземное царство прибыл за своей невестой великий музыкант Орфей, ученик Аполлона. И стал божественно играть на лире, нарушив весь адский распорядок.

Ответ 2.16

Семела заставила Зевса поклясться, что он исполнит любую ее просьбу.

Ответ 2.17

У Еврипида читаем:

Ответ 2.18

Нимфы воспитали Диониса на горе Ниса.

Где находилась эта Ниса, сказать невозможно, так как указывались различные горы в различных странах. Но почти наверняка – не в Греции.

Ответ 2.19

Стало быть, лекарство от печалей и страданий.

Ответ 2.20

У Овидия читаем:

Дионис превратил их в летучих мышей.