10 000 пословиц, поговорок, загадок, скороговорок: жемчужины народной мудрости - Зарахович Ирина Семеновна. Страница 32
70. Идет, идет,
До берега дойдет —
Исчезнет (нен.).
71. Один говорит:
«Побежим, побежим!»
Другой говорит:
«Полежим, полежим!»
А третий говорит:
«Пошатаемся!» (укр.)
72. Есть голова,
Да нет волос,
Есть глаза,
Да нет бровей,
Есть крылья, да не летает (казах.).
73. Целый табун лошадей на одной привязи (арм.).
74. Кнутом не гонят,
Овсом не кормят,
Когда пашет – семь плугов тащит (мар.).
75. Один братец отдыхает зимой, другой – летом (чуваш.).
76. Маленькая печка с красными угольками (арм.).
77. Золотой теленок на привязи толстеет (казах.).
78. Под большим камнем много камешков поют (балк.).
79. Что за зверь:
Белый как снег,
Надутый как мех,
Лопатами ходит,
А рогом ест? (укр.)
80. В воду войдет – разойдется,
Из воды выйдет – соберется (азерб.).
81. Что это за дорога:
Кто по ней идет, тот хромает? (белорус.)
82. Маленький конь все озеро выпил (белорус.).
83. Тысячу баранов одной хворостинкой сгоняю (казах.).
84. На елке цветочек, под елкой звоночек (карел.).
85. Маленькая головка, тысяча глаз (ног.).
86. Сама маленькая, тоненькая, коса длинная (узб.).
87. На чем больше всего обручей? (белорус.)
88. Чем больше бегает свинка, тем больше толстеет (латв.).
89. Пробил я стенку – увидел серебро;
Пробил серебро – увидел золото (латв.).
90. На четырех парней одна шапка надета (башк.).
91. Мужичок хоть и мал, а девятью кушаками подпоясан (латв.).
92. Деревянная шея, железный клюв, кричит: «Тук-тук-тук!» (нан.)
93. Меж двумя дубами застряла свинья зубами (укр.).
94. Бьют – не плачет, прыгает лучше всех (эвенк.).
95. От одного озера до другого мост лежит (эвенк.).
96. Сверху кожа, снизу тоже, а в середине пусто (укр.).
97. С одной стороны лес, с другой – поле (чуваш.).
98. В новой стене,
В круглом окне
Днем стекло разбито,
Ночью вставлено (белорус.).
99. Взойду на горку,
Открою каморку,
Кабы не дым,
Так собаки бы съели (укр.).
100. Это зеленый домишко,
Откроешь зеленую дверь —
Увидишь бурый домишко;
Откроешь бурую дверь —
Увидишь желтый домишко;
Откроешь желтую дверь —
Увидишь белый домишко;
Откроешь белую дверь —
А там сердечко, проверь! (франц.)
101. Как только разойдусь —
Все ем и ем.
Но если наемся —
Исчезну совсем (франц.).
102. Пройдет он первым без стыда
В любую дверь упрямо,
И первым в дом его всегда
Пропустит даже дама (франц.).
1. Дятел.
2. Сорока.
3. Желуди.
4. Брови.
5. Пальцы и ногти.
6. Снег.
7. Одеяло.
8. Шапка.
9. Темнота.
10. Ведра.
11. Огонь.
12. Капуста.
13. Река.
14. Снежинки.
15. Яблоко.
16. Год, месяцы, дни и ночи.
17. Гвоздь.
18. Язык.
19. Наперсток.
20. Горячий уголек.
21. Муравейник.
22. Поварешка.
23. Павлин.
24. Солнце.
25. Клубок.
26. Дверь.
27. Пуговица в петле.
28. Весы.
29. Весна, лето, осень, зима.
30. День прогнал ночь.
31. Дни недели.
32. Ночь и день.
33. Горящая головня.
34. Дым.
35. Электрическая лампочка.
36. Искры из печной трубы.
37. Место, где горел костер.
38. Огонь лижет котел.
39. Коробок спичек.
40. Свеча.
41. Карманы.
42. Перчатка.
43. Письмо.
44. Бумага и буквы.
45. Небо, звезды, месяц.
46. Рот и зубы.
47. Голова и волосы.
48. Глаза и нос.
49. Ресницы.
50. Пальцы на ногах.
51. Небо и звезды.
52. Звездное небо и рассвет.
53. Месяц и луна.
54. Молния.
55. Дождь.
56. Снег.
57. Тень.
58. Ветер.
59. Земля в разные времена года.
60. Пар в мороз.
61. Туча.
62. Тень.
63. День прошел, ночь настала.
64. Зубы и язык.
65. Глаз и ресницы.
66. Жук-короед.
67. Муха.
68. Кукушка.
69. Черепаха.
70. Волна.
71. Река, берег и камыш.
72. Рыба.
73. Кисть винограда.
74. Трактор.
75. Телега и сани.
76. Гранат.
77. Дыня.
78. Цыплята под курицей.
79. Гусь.
80. Конский хвост.
81. Лестница.
82. Ложка.
83. Бритва и борода.
84. Птичка и собака.
85. Наперсток.
86. Иголка с ниткой.
87. На клубке.
88. Прялка и клубок.
89. Яйцо.
90. Стол.
91. Бочонок.
92. Молоток.
93. Пила.
94. Мяч.
95. Ведра
и коромысло.
96. Барабан.
97. Шуба.
98. Прорубь.
99. Улей.
100. Орех.
101. Огонь.
102. Ключ.
ДВОЕ ХОДЯТ, ДВОЕ СМОТРЯТ, ОДИН ВОДИТ И ПРИКАЗЫВАЕТ
1. Матери у меня нет,
а отец мне муж.
2. По белой земле ходят:
Двое работают,
Двое надзирают,
Один размышляет.
3. Всегда во рту, а не проглотишь.
4. Мать с дочерью,
Да мать с дочерью,
Да бабушка с внучкой,
А всего трое.
5. Какой болезнью никто на земле не болел?
6. Не сеют, не сажают – сами вырастают.
7. Брат с братом через дорожку живут,
а друг друга не видят.
8. Без веревок, без цепей
Я свяжу порой людей.
9. На ночь два оконца сами закрываются,
А с восходом солнца сами открываются.
10. Двоим видно, двоим слышно. Что это?
11. Посреди двух озерков – горушка.
12. И рать, и воеводу – всех повалит.
13. Не стукнет, не брякнет, а ко всякому
подойдет.
14. Ни глаз, ни ушей, а слепцов водит.
15. Слаще меда, тяжелей железа,
В магазине не продается