Сага о Сюне - Ульссон Сёрен. Страница 3

Когда Сюне играет с Софи, он хочет, чтобы другие оставили его в покое.

С Софи очень весело. Она почти всё время смеётся. Что бы Сюне не сказал, она хихикает. Софи придумывает всему свои собственные названия.

Её папа толстый и всё время потеет, поэтому она окрестила его Размазнёй. Хотя зовут его Рагнар.

— Замолчи, Размазня! — восклицает Софи, когда папа пытается петь в душе.

Один раз Софи и Сюне подсматривали за Размазнёй. Он спал на диване и громко храпел. Он спал как убитый, закрыв лицо толстой газетой. Сюне и Софи подкрались к Размазне и хотели стянуть газету с лица. Он так странно выглядит, когда спит, папа Софи. Он пускает слюни и строит гримасы.

Как раз в тот момент, когда Софи пыталась стащить газету, Размазня воскликнул:

— Баня протопилась!

Сюне и Софи чуть не выпрыгнули из штанов.

Они страшно испугались, но спустя несколько секунд начали смеяться. И пулей выскочили в коридор.

— Ой! Он разговаривает во сне, — прошептала Софи и заглянула в комнату.

— Больше ста градусов! — восклицал Размазня.

После этого он повернулся на бок. Газета упала на пол.

Тогда они увидели, что Размазня и не спал вовсе, а лежал и хихикал. Он их обманул. Противный Размазня! Но всё равно это было смешно. Это, кажется, называется «перехитрить лису».

Сюне и Софи знакомы с самого раннего возраста. Мама и папа Сюне старые приятели с Размазнёй и Ивонн — мамой Софи. Сюне и Софи играют во всё на свете, или почти во всё. Софи играет с машинками Сюне. Сюне играет иногда с кукольным домом Софи.

Но это тайна. Если Йоаким или кто-то из парней узнает, Сюне умрёт со стыда.

Но в одну игру Сюне не особенно любит играть — в семью. Ничего плохого в ней вообще-то нет, если не позволять Софи выбирать для Сюне профессию. А то он может стать кем угодно: чиновником или глупым продавцом, который только стоит и повторяет: «Да, пожалуйста».

Но самое ужасное, когда Сюне должен изображать папу-домохозяйку. Тогда Сюне должен всё время быть дома, готовить еду, убирать, сюсюкать с куклой и менять пелёнки. Софи обливает куклу водой и говорит, что она описалась.

Знаете, что папа-домохозяйка Сюне должен делать, если у него остаётся свободное время? Ага, он должен усесться и вязать маленький свитерок для малыша.

Вязать! Сидеть с двумя палочками и придуриваться, делая вид, что распутываешь клубок.

— Когда мы играем в семью, я хочу быть полицейским, ковбоем или космонавтом, — говорит Сюне.

Приятно обнимать маму, папу или учительницу. Тогда чувствуешь себя таким маленьким, что можно забраться на колени и приласкаться. Тогда чувствуешь себя надёжно и тепло.

Но обниматься с Софи — это совсем другое! Тогда чувствуешь себя странно! Софи тоже тёплая, но ты не чувствуешь себя маленьким, обнимая её.

Это как будто стоять на высоте тысячи метров над землёй, а пол превращается в волнующееся море. Почувствовать мягкую, шелковую щечку Софи или провести рукой по её светлым растрёпанным волосам — это самое чудесное на свете. Он чувствует себя странно. Как будто что-то щекочет в животе.

Когда Софи берёт Сюне за руку, по руке пробегает несколько миллионов маленьких мурашек. Сердце стучит сильнее и быстрее, и какое-то странное тепло растекается по всему телу.

У Софи васильково-синие глаза. Чудесно просто сидеть и смотреть в них. Но Сюне не может сдержаться, чтобы не прыснуть. И Софи боксирует его за это в живот и говорит что-нибудь обидное, вроде:

— Банановая кожура!

Когда Сюне и Софи было по три года, их почти никто не мог различить. Они были так похожи, что все думали, что они близнецы: одинаково короткие волосы одного цвета, одного цвета глаза и одинаково шаловливые.

Много лет назад в автобусе один дяденька подошёл и спросил Софи и Сюне:

— Что это за маленькие девочки?

Сюне не понравилось, что его принимают за девочку.

— Никакая я не девочка, — сердито ответил он, — я мальчик. Потому что я сильный.

— Вот как! — удивился дяденька. — И насколько господин силён?

— Когда я вырасту, я буду львом, — ответил Сюне и напряг мускулы.

Лев — любимый зверь Сюне. В программах о природе показывают, как лев охотится за оленями и ест их, и Софи всегда жалко оленя.

Но Сюне болеет за льва и кричит: «Да-а!», когда тому удаётся поймать добычу.

Учительница рассказывала, что охотятся только самки, то есть львиные тётки. Но Сюне этому не верит. Совершенно ясно, что охотятся парни-львы.

Они крутые, и сильные, и длинногривые, и выглядят так, как лев и должен выглядеть. Сюне действительно хотел стать львом, когда был маленьким. Львы отважны, и их называют царями джунглей. Теперь Сюне большой и знает, что невозможно стать львом. Если, конечно, не родился львёнком.

Сюне будет полицейским, когда вырастет. Он ездил на полицейской машине. Это было в детском саду. Они были в гостях в отделении полиции, и полицейские были очень добрыми. Сюне и другие хотели, чтобы полицейский включил сирену. Но он этого не сделал. Он сказал, что сирена не включится, если дети не споют песенку, но петь никто не осмеливался.

Сюне устал ждать и пропел:

Полицейский засмеялся и включил сирену, так что взвыло над всем городом.

В телефонной книге будет написано: констебль Сюне.

Констебль Сюне и констебль Софи.

Доброе утро

Когда встаёшь по утрам, ты или весёлый, или кислый. Сюне всегда кислый. Он не любит утро, особенно когда Хокан всё время хулиганит и кидается кубиками в своего усталого старшего брата.

В это утро Сюне просыпается от того, что Хокан дёргает его за ресницы.

— Доброе утро, — говорит он и усмехается так злобно, как могут лишь оборотни.

— Сопляк, — бормочет Сюне и прячется под одеяло. Сюне опять кислый:

— Дурак! Разбудить меня в середине сна.

Ему снилось, что он ковбой, живущий в джунглях. Он был в пути, чтобы сразиться с ужасным троллем, живущим в пещере. Тролль украл девчонку, и ковбой Сюне должен был её освободить.

Он выхватил свой меч, кинулся в дом тролля и пронзил его насмерть.

Девчонка лежала на земле, и, как раз в тот момент, когда она начала подниматься, Сюне проснулся.

Хокан стоит около него и усмехается.

— Мама сказала, что тебе пора вставать, — говорит он.

— Вон! — шипит Сюне и злобно смотрит на своего младшего брата, похожего на ангела.

На улице идёт дождь. Хокан подходит к окну и с трудом поднимает жалюзи. Но ему не удаётся закрепить верёвку. Жалюзи с грохотом падают вниз.

Сюне ненавидит дождь. Ой, как он его ненавидит! Дождевые капли в ушах и в глазах, так что ничего не видишь. Мокрая одежда и отсыревшие носки. Насколько лучше в солнечные летние дни! Когда можно бегать босиком по мокрой от росы траве. Покупать мороженое и обжигать ступни об асфальт. И купаться.

Дождь бьёт в окно и собирается в маленькие лужицы, которые потом уплывают. Хокан вытащил игрушечную гитару Сюне, на которой написано «ПАНК». Он со всей силы ударяет по струнам.

Хокану кажется, что это звучит безумно красиво. Он поёт всё громче и громче, пока не доходит почти до крика. Сюне считает, что это звучит ужасно. Он берёт свою маленькую зелёную подушку и бросает прямо в звезду рока.

Хокан, ожидавший аплодисментов, начинает, естественно, плакать, когда подушка попадает ему прямо в лицо.