Энциклопедия магии и волшебства в книгах Джоан Роулинг - Залесская Мария Кирилловна. Страница 17

ГРИНГОТТС(англ, оригинал Gringotts), волшебный банк. Находится в Косом переулке. Униформа служащих алая с золотом. Все финансовые операции в банке проводят гоблины. Правда, в отделе ликвидации незаконно наложенных заклятий работает Билл Уизли. Соответственно, в банке работают не только гоблины.

Банк имеет заграничные филиалы (в частности, в Египте).

С архитектурной точки зрения центральный офис банка представляет собой белоснежное здание с отполированными до блеска бронзовыми дверями. Вторые его двери серебряные с выгравированным на них предупреждением об опасности тому, кто попытается ограбить этот банк. За серебряными дверями находится огромный мраморный холл, из которого ведет множество дверей. За одной из них открывается узкий каменный коридор, освещенный факелами и круто уходивший вниз. По нему идут тонкие рельсы, по которым с огромной скоростью ездит маленькая тележка, довозящая клиентов до их сейфов.

Сами сейфы расположены глубоко под землей около подземного озера. Если в сейф попытаются проникнуть с дурными намерениями, грабителей засасывает внутрь и они оказываются в ловушке. Сейфы проверяют на сохранность примерно раз в десять лет, так что шансов выжить у грабителей не остается. Кроме того, сейфы находятся настолько глубоко (глубже, чем метро, на сотни миль) под Лондоном, что оттуда невозможно выбраться. Говорят, что самые секретные сейфы охраняют драконы. Сейф № 713 был арендован профессором Дамблдором для хранения Философского Камня. Сейф № 687 (по кинофильму «Гарри Поттер и Философский Камень», в книге номер сейфа не указан) принадлежит самому Гарри Поттеру. Там хранится его наследство, оставленное родителями. Семья Уизли также имеет в банке свой сейф (правда, денег там хранится очень мало). Номер этого сейфа так же не указан.

По словам Хагрида, «Гринготтс» является самым надежным местом хранения любых ценностей (за исключением Хогвартса). Тем не менее банк однажды подвергся ограблению (правда, безуспешному) со стороны Волан де Морта (1), о чем даже было сообщение в газете «Ежедневный пророк» (см. Пресса ' волшебного мира) (1).

ГРИНДИЛОУ(англ. оригинал Grindylow; предположительно от grind - молоть, размалывать, и low - низкий, приниженный. Ведь, по Роулинг, чтобы с ним справиться, нужно сломать ему пальцы), водяной черт, болотно-зеленое чудище с острыми рожками, зелеными зубами и длинными костлявыми пальцами.

Интересно отметить, что подобные мифические существа встречаются во многих английских сказаниях. Впервые был показан Гарри Поттеру в кабинете профессора Люпина, когда они вместе пили чай. Профессор учил бороться с ним на уроках защиты от Темных искусств. Это задание входило в переводной экзамен за третий курс по данному предмету (3). Кроме того, гриндилоу обитают в озере, которое окружает Хогвартс, Во втором задании Турнира Трех Волшебников несколько гриндилоу создавали дополнительные трудности на пути чемпионов (4).

ГРИФФИНДОР(англ. оригинал Gryffindor; возможно, от англ. griffin - грифон, который согласно греческой мифологии представляет собой животное с туловищем льва, крыльями орла и головой либо льва, либо орла, являющееся символом независимости и доблести), один из четырех факультетов Хогвартса. Декан - профессор Минерва МакГонагалл. Назван в память своего основателя Годрика Гриффиндора. На гербе - золотой лев, символ доблести, на красном поле. На этом факультете учатся благородные и отважные храбрецы с рыцарским сердцем. Вообще, герб этого факультета - прямая аллюзия на подлинные рыцарские гербы (включая цвета), на которых изображение львов встречается наиболее часто из-за своего символического значения (объяснение геральдического значения символа см. в статье Лев).

За шесть лет до поступления в Хогвартс Гарри Поттера Гриффиндор проигрывал Кубок школы факультету Слизерин. За первый год обучения на факультете Гарри Поттера, т. е. за 1991/92 учебный год (см. Даты), получил 482 очка, из которых 50 очков получил Рон Уизли за лучшую партию в шахматы в истории школы, 50 очков получила Гермиона Грейнджер за «умение использовать холодную логику перед лицом пламени», 60 очков получил Гарри «за железную выдержку и фантастическую храбрость», 10 очков получил Невилл Долгопупс за отвагу противостояния своим друзьям ради общего блага факультета (1). Таким образом, Гриффиндор завоевал Кубок школы. Факультет также становился чемпионом школы в 1992/93, 1993/94 и 1994/95 учебных годах.

Общая гостиная обставлена глубокими мягкими креслами, вход в нее охраняет живой портрет Толстой Леди, пропускающей учеников после сказанного ими пароля.

Этот факультет заканчивали в свое время Альбус Дамблдор, родители Гарри (см. Поттеры), родители и братья Рона (см. Уизли), Сириус Блэк, профессор Ремус Люпин, возможно, Питер Петтигрю, Оливер Вуд (год окончания 1994), Анжелина Джонсон (год окончания 1995). Ныне (1995/96) на последнем, седьмом курсе обучаются Фред и Джордж Уизли, а также Ли Джордан, а на пятом курсе обучаются Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Рон Уизли.

ГРИФФИНДОРГодрик (англ. оригинал Godric Gryffindor; имя Годрик достаточно часто встречается в рыцарских средневековых романах, имеет англосаксонские корни и переводится со староанглийского как «Правящий с Богом»), один из четырех основателей школы Хогвартс. Жил примерно тысячу лет назад (ок. 991, см. Даты). Больше всего ценил в своих учениках и последователях бесстрашие и благородство. Недаром Факультет, названный в его честь, именуют рыцарским.

Именно Гриффиндору принадлежит идея создания Волшебной Шляпы для отбора учеников по факультетам. Гриффиндор, как и положено рыцарю, имел меч, украшенный рубинами величиной с голубиное яйцо. Впоследствии именно этим магическим мечом был сражен василиск - чудовище из Тайной комнаты (2). По словам профессора Дамблдора, обрести этот меч мог только истинный гриффиндорец, стало быть, меч, как и шляпа, обладал некоей волшебной силой, вложенной в эти предметы их владельцем.

Гриффиндор настаивал на обучении волшебству как можно большего числа детей из семей маглов. Именно это обстоятельство легло в основу конфликта Гриффиндора с Салазаром Слизерином, результатом которого стал уход из школы последнего.

ГРЮМАластор, он же Грозный Глаз (англ. оригинал Alastor Mad Eye Moody, т. е. дословно Аластор Сумасшедший Глаз Угрюмый), профессор защиты от Темных искусств в Хогвартсе (4). Аластор - в греческой мифологии дух мести, божество, не забывающее нечестивого дела и преследующее повсюду преступника и весь его род. Так что имя очень точно отражает характер Грюма.

Грюм отличается устрашающей внешностью: «… грива темных с проседью волос, лицо словно было вырезано из изъеденного ветрами дерева… каждый дюйм кожи был испещрен рубцами, рот выглядел просто как косой разрез, а изрядная часть носа отсутствовала (нос изуродован при аресте Ивэна Розье, одного из пожирателей смерти, который оказал сопротивление и был убит. - прим. М.З.). Но самая жуть была в глазах. Один был маленьким, темным и блестящим. Другой - большой, круглый, как монета, и ярко-голубой. Этот голубой глаз непрестанно двигался, не моргая, вращаясь вверх, вниз, из стороны в сторону, совершенно независимо от первого, нормального глаза - а кроме того, он временами полностью разворачивался, заглядывая куда-то внутрь головы, так что снаружи были видны лишь белки». Вместо одной ноги у него деревяная когтистая лапа. В прошлом один из лучших мракоборцев в Министерстве магии, был в самом пекле борьбы с Волан де Мортом. Отличался бескомпромиссностью и неподкупностью. Но по словам Сириуса Блэка, «когда была возможность, не убивал, а брал в плен… никому не спускал, но никогда не опускался до того, чтобы поступать, как пожиратели смерти». Во время описываемых событий находится на пенсии, но по просьбе Дамблдора соглашается принять на 1994/95 учебный год (см. Даты) должность профессора зашиты от Темных искусств. Никому особенно не доверяет, ест пищу, им самим приготовленную, и пьет только из своей личной фляги. Тем не менее накануне отъезда в Хогвартс подвергся в своем доме нападению со стороны набиравшего силы Волан де Морта и его помощников - Питера Петтигрю и Барти Крауча-младшего. Грюм был оглушен заклятием «Империус» (см. Непростительные заклятия), но не погиб. Краучу было необходимо сохранять ему жизнь, чтобы иметь возможность варить оборотное зелье, чтобы самому обретать облик Грюма. Почти десять месяцев провел в заточении в собственном сундуке. Освобожден Дамблдором, проходит реабилитацию в больничном крыле Хогвартса.