Энциклопедия магии и волшебства в книгах Джоан Роулинг - Залесская Мария Кирилловна. Страница 52

Другим не менее распространенным лакомством являются «шоколадные лягушки» с коллекционными картинками с изображением великих волшебников, каждую упаковку которых заколдовывал какой-нибудь знаменитый волшебник. Многие школьники собирают коллекцию этих вкладышей (например, Рон Уизли. Совсем как в мире маглов, так же собирающих различные вкладыши, фантики, крышечки и т.д.). Из перечисленных в книгах коллекционных картинок можно упомянуть портреты Агриппы, Птолемея, Мерлина, Морганы, Цирцеи, а также Дамблдора, который является наиболее распространенным (Рон говорит, что у него их уже шесть штук). Как и все портреты в волшебном мире Роулинг, коллекционные карточки живые - они двигаются, могут то пропадать, то появляться, подмигивать своим владельцам и вообще «жить своей жизнью». На обратной стороне карточки написана краткая биография изображенного персонажа и перечень его заслуг.

Вместо различных «орбитов без сахара» и др. в волшебном мире существует своя «лучшая взрывающаяся жевательная резинка Друбблс» - от нее можно надуть огромные синие пузыри, которые могут летать по комнате несколько дней.

Кроме того, упоминается тыквенное печенье, сдобные котелки, лакричные палочки. Впервые в поезде «Хогвартс-экспресс» Гарри Поттер набрал всего понемногу на 11 серебряных сиклей и 7 бронзовых кнатов.

В магазине «Сладкое королевство» (см. Хогсмид) продаются желатиновые червячки, мятные нитки для чистки зубов, сахарные свистульки, перечные чертики в пакетике с надписью «Дохни огнем!», мороженое «Зубом застучи, мышью запищи», мятная помадка в форме лягушат «В желудке прыгают, ногами дрыгают», сахарные перья, карамельные бомбы, тараканий козинак, кислые шипучки.

Кроме того, изобретениями близнецов Уизли являются конфеты «Канареечные кремовые» (Canary Cream, от canary - канарейка и cream - сливки, крем) и ириски «Гиперъязычки» (англ. оригинал Ton Tongue Toffee, от ton - тонна, tongue - язык и toffee - конфета из сахара и масла; таким образом, дословный перевод «ириска Язык-тонна»). Съевший «Канареечные кремовые» ненадолго превращается в канарейку, а после «Гиперъязычков» язык на время вырастает до огромных размеров, что вряд ли приносит приятные ощущения.

СЛИЗЕРИН(англ. оригинал Slytherin; от англ. sly - хитрый, лукавый, лицемерный), один из четырех факультетов Хогвартса. Назван в память основателя Салазара Слизерина. На гербе - серебряная змея на зеленом поле. Декан - профессор Северус Снегг. Там учатся хитрецы, не стесняющиеся никаких путей при достижении цели, о чем, собственно, говорит само название факультета.

Шесть лет подряд.до поступления в Хогвартс Гарри Поттера (соответственно с 1985 по 1991 - см. Даты) Слизерин выигрывал соревнования между факультетами и получал Кубок школы. Кроме того, семь лет подряд факультет становился чемпионом и обладателем Кубка по квиддичу. За 1991/92 учебный год Слизерин заработал 472 очка, что выводило бы его в седьмой раз на первое место среди факультетов Хогвартса, если бы не добавленные в последний момент профессором Дамблдором очки факультету Гриффиндор (1). Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что Слизерин в целом - самый сильный факультет Хогвартса (другой разговор, какими средствами это достигается). Так что в лице Слизерина Гриффиндор нашел достойного противника, не даром соперничество идет в основном именно между этими двумя факультетами.

Общая гостиная факультета «была низким длинным подземельем со стенами из дикого камня, с потолка на цепях свисали зеленоватые лампы. В камине, украшенном искусной резьбой, потрескивал огонь, вокруг резные кресла». Вход, так же как и у Гриффиндора, открывался с помощью пароля.

На этом факультете учится недруг Гарри Драко Малфой, его приспешники В. Крэбб и Г. Гойл, Э. Пьюси, П. Паркинсон, М. Флинт и др. В свое время этот факультет заканчивали Том Реддл (он же Волан де Морт), родители Драко Малфоя (см. Малфой), нынешний декан Слизерина профессор Северус Снегг.

СЛИЗЕРИНСалазар (англ. оригинал Salasar Slytherin. Этимологию см. в статье Слизерин), один из четырех волшебников - основателей Хогвартса. В честь него назван факультет Слизерин. В своих учениках больше всего ценил находчивость и решительность, стремление достичь власти. Эти качества присущи и современным студентам основанного им факультета.

Требовал очень строгого отбора учеников, считал, что маглов нельзя принимать в школу и что секреты волшебства должны храниться только в семьях чистокровных волшебников. Особенно настаивал именно на чистоте волшебной крови. В итоге Слизерин не сошелся во взглядах с остальными основателями Хогвартса - в первую очередь с Годриком Гриффиндором, а также с Пенелопой Пуффендуй и Кандидой Когтевран. Тогда он предпочел покинуть школу. По легенде, описанной в «Истории Хогвартса», прежде, чем уйти из Хогвартса, создал в замке Тайную комнату, которую откроет его наследник и выпустит заключенный в комнате Ужас (2).

К последователям Слизерина причисляет себя Волан де Морт, являющийся со стороны матери его прямым потомком, и пожиратели смерти. Активным пропагандистом его идей является Люциус Малфой.

Интересно отметить, что в истории оккультизма наблюдалось два противоположных взгляда на дальнейшее развитие оккультных учений - это т.н. «западный» оккультизм и «восточный» оккультизм. В «западном» оккультизме преобладала теория, что знания должны быть как можно тщательнее сокрыты от непосвященных, круг избранных должен быть как можно более узким и защищенным от проникновения случайных людей. «Восточное» течение оккультизма, наоборот, старалось вовлечь в свои ряды как можно большее число последователей, даже ценой открытой пропаганды своих знаний. В мире волшебников Роулинг наблюдается та же тенденция. В духе действительной истории оккультизма можно сказать, что С. Слизерин и сторонники его идей являются последователями теорий «западного» оккультизма. Их противники во главе с профессором Дамблдором - последователи «восточного» оккультизма, т.к. вовсю стараются заполучить в свои ряды как можно больше сторонников из магловских семей.

СМОКВА,плод смоковницы, то же, что инжир. Использовалась в качестве ингредиентов различных зелий на уроках профессора Снегга (3).

СМОКОВНИЦА(лат. Ficus carica), инжир, фиговое дерево. Субтропическое плодовое дерево рода фикус, семейство тутовых. Продолжительность жизни деревьев - около 200 лет. Высота примерно 4-8 м, молодые побеги часто опушенные, с млечным соком, листья опадающие, крупные 3-7-лопасные, с нижней стороны опушенные. Плоды - мелкие орешки, находящиеся внутри мясистого соплодия грушевидной или округлой формы.

Издавна смоковнице приписывались магические свойства, поэтому неудивительно, что в Хогвартсе ее не только выращивают (абиссинские смоковницы в теплицах профессора Стебль (2), но и используют плоды (смоквы) в качестве ингредиента для зелий на уроках профессора Снегга (3).

СНЕГГСеверус (англ. оригинал Severus Snape. Имя Северус - от лат. severus - строгий, серьезный, суровый, жестокий, страшный. Фамилия Snape скорее всего от англ. snappish - раздражительный, придирчивый. Так что вариант перевода фамилии Снегг вместо Снейп - адаптация к русскому читателю по слуховой ассоциации. Кроме того, Снейп - городок в Великобритании, расположенный на берегу реки Альд в графстве Саффолк, а Роулинг часто употребляет географические названия в качестве собственных имен), профессор зельеварения (см. Зелья) в Хогвартсе, декан факультета Слизерин.

Обладает довольно суровой внешностью: черные холодные глаза, «напоминавшие темные туннели», черные, словно смазанные салом, волосы до плеч, крючковатый нос, желтоватая, болезненного цвета кожа. Говорит тихим, спокойным, ледяным голосом, что тем не менее заставляет слушать его с особенным вниманием (пожалуй, идеальный, можно сказать хрестоматийный, образ Снегга воплотил на экране блестящий английский актер Алан Рикман).

Кабинет профессора находится в одном из подземелий, в нем холодно и довольно страшно. Вдоль стен стоят стеклянные банки с разнообразными ингредиентами для различных зелий.