Wizard's Castle: Omnibus - Jones Diana Wynne. Страница 84

At length Wizard Suliman clapped his large, bony hands. “Right,” he said. “Lettie can help me here. The rest of you get to the other room and make sure the wards for the Princess stay in place.”

The apprentices and the servants hurried away. Wizard Suliman spread his arms. Abdullah intended to watch closely and remember clearly what happened. But somehow, as soon as the magic working started, he was not at all sure what was going on. He knew things were happening, but they did not seem to happen. It was like listening to music when you were tone-deaf. Every so often Wizard Suliman uttered a deep, strange word that blurred the room and the inside of Abdullah’s head with it, which made it even harder to see what was happening. But most of Abdullah’s difficulty came from the mirrors on the walls. They kept showing small, round pictures that looked like reflections but were not—or not quite. Every time one of the mirrors caught Abdullah’s eye, it showed the framework of rods glowing with silvery light in a new pattern—a star, a triangle, a hexagon, or some other symbol angular and secret—while the real rods in front of him did not glow at all. Once or twice a mirror showed Wizard Suliman with his arms spread when, in the room, his arms were by his sides.

Several times a mirror showed Lettie standing still with her hands clasped, looking vividly nervous. But each time Abdullah looked at the real Lettie, she was moving about, making strange gestures and perfectly calm. Midnight never appeared in the mirrors at all. Her small black shape in the middle of the rods was oddly hard to see in reality, too.

Then all the rods suddenly glowed misty silver and the space inside filled with a haze. The wizard spoke a final deep word and stepped back.

“Confound it!” said someone inside the rods. “I can’t smell you at all now!”

This made the wizard grin and Lettie laugh outright. Abdullah looked for the person who was amusing them so and was forced to look away almost at once. The young woman crouching inside the framework, understandably enough, had no clothes on at all. The glimpse he caught, told him that the young woman was as fair as Lettie was dark but otherwise quite like her. Lettie ran to the side of the room and came back with a wizardly green gown. When Abdullah dared to look, the young woman was wearing the gown like a dressing gown, and Lettie was trying to hug her and help her out of the framework at the same time.

“Oh, Sophie! What happened?” she kept saying.

“One moment,” gasped Sophie. She seemed to have difficulty balancing on two feet at first, but she hugged Lettie and then staggered to the wizard and hugged him, too. “It feels so odd without a tail!” she said. “But thanks awfully, Ben.” Then she advanced on Abdullah, walking rather more easily now. Abdullah backed against the wall, afraid she was going to hug him, too, but all Sophie said was “You must have wondered why I was following you. The truth is, I always get lost in Kingsbury.”

“I am happy to have been of service, most charming of changelings,” Abdullah said rather stiffly. He was not sure he was going to get on with Sophie any more than he had got on with Midnight. She struck him as uncomfortably strong-minded for a young woman—almost as bad as his father’s first wife’s sister, Fatima.

Lettie was still demanding to know what had turned Sophie into a cat, and Wizard Suliman was saying anxiously, “Sophie, does this mean that Howl’s wandering about as an animal, too?”

“No, no,” Sophie said, and suddenly looked desperately anxious.

“I’ve no idea where Howl is. He was the one who turned me into a cat, you see.”

“What? Your own husband turned you into a cat!” Lettie exclaimed. “Is this another of your quarrels, then?”

“Yes, but it was all perfectly reasonable,” said Sophie. “It was when someone stole the moving castle, you see. We only had about half a day’s notice, and that was only because Howl happened to be working on a divining spell for the King. It showed something very powerful stealing the castle and then stealing Princess Valeria. Howl said he’d warn the King at once. Did he?”

“He certainly did,” said Wizard Suliman. “The Princess is guarded every second. I invoked demons and set up wards in the next room. Whatever being is threatening her has no chance of getting through.”

“Thank goodness!” said Sophie. “That’s a weight off my mind. It’s a djinn, did you know?”

“Even a djinn couldn’t get through,” said Wizard Suliman. “But what did Howl do?”

“He swore,” said Sophie. “In Welsh. Then he sent Michael and the new apprentice away. He wanted to send me away, too. But I said if he and Calcifer were staying, then so was I, and couldn’t he put a spell on me that would simply make the djinn not notice I was there? And we argued about that—”

Lettie chuckled. “Now, why doesn’t that surprise me?” she said.

Sophie’s face became somewhat pink, and she put her head up defiantly. “Well. Howl would keep saying I’d be safest right out of the way in Wales with his sister, and he knows I don’t get on with her, and I kept saying I’d be more use if I could be in the castle without the thief noticing. Anyway”—she put her face in her hands— “I’m afraid we were still arguing when the djinn came. There was an enormous noise, and everything went dark and confused. I remember Howl shouting the words of the cat spell—he had to gabble them in a hurry—and then yelling to Calcifer—”

“Calcifer’s their fire demon,” Lettie explained politely to Abdullah.

“—yelling to Calcifer to get out and save himself because the djinn was too strong for either of them,” Sophie went on. “Then the castle came off from on top of me like the lid off a cheese dish. Next thing I knew, I was a cat in the mountains north of Kingsbury.”

Lettie and the Royal Wizard exchanged puzzled looks over So-phie’s bent head. “Why those mountains?” Wizard Suliman wondered. “The castle wasn’t anywhere near there.”

“No, it was in four places at once,” Sophie said. “I think I was thrown somewhere midway between. It could have been worse. There were plenty of mice and birds to eat.”

Lettie’s lovely face twisted in disgust. “Sophie!” she exclaimed. “Mice!”

“Why not? That’s what cats eat,” Sophie said, lifting her head defiantly again. “Mice are delicious. But I’m not so fond of birds. The feathers choke you. But”—she gulped and put her head in her hands again—“but it happened at a rather bad time for me. Morgan was born about a week after that, and of course, he was a kitten—”

This caused Lettie, if possible, even more consternation than the thought of her sister eating mice. She burst into tears and flung her arms around Sophie. “Oh, Sophie! What did you do?”

“What cats always do, of course,” Sophie said. “Fed him and washed him a lot. Don’t worry, Lettie, I left him with Abdullah’s friend the soldier. That man would kill anyone who harmed his kitten. But,” she said to Wizard Suliman, “I think I ought to fetch Morgan now so that you can turn him back, too.”

Wizard Suliman was looking almost as distraught as Lettie. “I wish I’d known!” he said. “If he was born a cat as part of the same spell, he may be changed back already. We’d better find out.” He strode to one of the round mirrors and made circular gestures with both hands.

The mirror—all the mirrors—at once seemed to be reflecting the room at the inn, each from a different viewpoint, as if they were hanging on the wall there. Abdullah stared from one to the other and was as alarmed at what he saw as the other three were. The magic carpet had, for some reason, been unrolled upon the floor. On it lay a plump, naked pink baby. Young as this baby was, Abdullah could see he had a personality as strong as Sophie’s. And he was asserting that personality. His legs and arms were punching the air, his face was contorted with fury, and his mouth was a square, angry hole. Though the pictures in the mirrors were silent, it was clear that Morgan was being very noisy indeed.