Les Aventures De Pinocchio - Collodi Carlo. Страница 3

Quand Pinocchio se rendit compte que le carabinier barrait la rue, il tenta de le tromper en lui passant entre les jambes mais sa tentative echoua.

Sans bouger d’un pouce, le policier l’attrapa carrement par le nez (c’etait un nez tellement demesure qu’il paraissait n’exister que pour etre attrape par les carabiniers) et le rendit a Geppetto qui, en punition, decida de lui tirer les oreilles. Mais imaginez sa tete quand, cherchant les oreilles, il ne les trouva pas. Et savez-vous pourquoi? Parce que, dans sa precipitation, il avait tout simplement oublie de les faire.

Il le saisit donc par la nuque et, tout en le ramenant a la maison, lui secouait la tete et le menacait:

– On rentre. Et quand on sera rentres, on reglera nos comptes!

A ces mots, Pinocchio se jeta par terre et ne voulut plus marcher.

Immediatement, curieux et badauds se rapprocherent et commencerent a former un cercle autour d’eux.

Chacun donnait son avis. Certains disaient:

– Pauvre marionnette, elle a raison de ne pas vouloir rentrer. Qui sait si elle ne serait pas battue par ce diable de Geppetto!

Et les autres, malicieusement, en rajoutaient:

– Ce Geppetto semble un brave homme! Mais, en verite, c’est un vrai tyran avec les enfants! Si on lui laisse cette marionnette, il est capable de la mettre en pieces!

Ils firent et dirent tant et si bien que le carabinier libera Pinocchio et conduisit en prison le pauvre Geppetto. Incapable de trouver les mots pour se defendre, il pleurait comme un veau et, tout au long du chemin, murmurait en sanglotant:

– Sale gamin! Et dire que je me suis donne toute cette peine pour fabriquer une marionnette bien comme il faut! Tout reste a faire! J’aurais du y penser plus tot!

Ce qui arriva ensuite est une incroyable histoire. C’est cette histoire que je vais vous raconter maintenant.

Chapitre 4

Voila donc la suite, les enfants. Alors que le pauvre Geppetto etait conduit sans raison en prison, ce polisson de Pinocchio, sorti des griffes du carabinier, descendit a toutes jambes a travers champs pour rentrer plus vite a la maison. Dans sa course folle, il gravissait les plus hauts talus, sautait par dessus des haies de ronces et franchissait des fosses pleins d’eau, exactement comme un chevreau ou un jeune lievre poursuivi par des chasseurs. Arrive devant la maison, il trouva la porte fermee. Il lui donna une bourrade, entra, tira tous les verrous et s’affala par terre en poussant un grand soupir de satisfaction.

Mais la satisfaction dura peu car il entendit, quelque part dans la piece, quelqu’un qui faisait:

– Cri-cri-cri!

– Qui donc m’appelle? – demanda Pinocchio, apeure.

– C’est moi!

Il se retourna et vit un enorme Grillon qui grimpait lentement sur le mur.

– Dis-moi, Grillon, qui es-tu?

– Je suis le Grillon-qui-parle, et je vis dans cette piece depuis plus de cent ans.

– Ouais, mais maintenant c’est ma maison a moi – dit la marionnette – et si tu veux vraiment me faire plaisir, va-t-en tout de suite et ne reviens pas.

– Je ne partirai d’ici – repondit le Grillon – qu’apres t’avoir dit une verite essentielle.

– Bon, alors grouille-toi de me la dire.

– Malheur aux enfants qui se revoltent contre leurs parents et abandonnent par caprice la maison paternelle! Jamais ils ne trouveront le bien en ce monde et, tot ou tard, ils s’en repentiront amerement.

– Cause toujours, mon Grillon, tant qu’il te plaira: moi je sais que demain, a l’aube, je partirai d’ici car si je reste, il m’arrivera ce qui arrive a tous les enfants. C’est a dire qu’ils m’enverront a l’ecole et, que cela me plaise ou non, on m’obligera a etudier. Or moi, je te le dis en confidence, etudier ne me va pas du tout. Cela m’amuse beaucoup plus de courir derriere les papillons et de grimper dans les arbres pour denicher les oiseaux.

– Pauvre petit sot! Tu ne sais donc pas qu’en agissant ainsi tu deviendras le plus beau des anes et que tout le monde se paiera ta tete?

– Oh! La barbe Grillon de malheur! – cria Pinocchio.

Mais le Grillon, qui etait patient et philosophe, au lieu de prendre mal cette impertinence, continua sur le meme ton:

– S’il ne te plait pas d’aller a l’ecole, tu pourrais au moins apprendre un metier, de facon a pouvoir gagner ta vie honnetement.

– Tu veux que je te dise? – repliqua Pinocchio, qui commencait a s’enerver – Parmi tous les metiers du monde, un seul me conviendrait parfaitement.

– Et ce metier serait?…

– Celui qui consiste a manger, boire, dormir, m’amuser et me balader du matin au soir.

– Pour ta gouverne – lui repondit le Grillon-qui-parle avec son calme habituel – je te signale que ceux qui pratiquerent un tel metier ont tous fini leurs jours a l’hospice ou en prison.

– Cela suffit, Grillon de malheur!… Si la colere me prend, gare a toi!

– Pauvre Pinocchio! Tu me fais pitie!…

– Et pourquoi, Grillon?

– Parce que tu es une marionnette et, ce qui est terrible, que tu as donc la tete dure comme du bois.

Rendu absolument furieux par ces dernieres paroles, Pinocchio se leva d’un bond, s’empara d’un marteau sur l’etabli et le lanca a toute volee vers le Grillon-qui-parle. Peut-etre crut-il qu’il ne le toucherait meme pas.

Malheureusement, il le frappa en plein sur la tete, si bien que le pauvre Grillon, apres avoir fait une derniere fois cri-cri-cri, resta colle au mur, raide mort.