Навсегда - Гулд Джудит. Страница 104

Откинувшись на спинку своего вращающегося кресла, полковник Валерио не отводил глаз от экрана компьютера. Это был обычного размера экран, но полковнику было все равно. Как раз заурядность экрана в данном случае отвечала его целям. Казалось, эта старомодная машина способна лишь напечатать письмо или создать черновой график, не более. Но в том-то и было дело. Никто не обращал на компьютер никакого внимания, все относились к нему, как к никчемному хламу.

Когда полковник рассказал про свои нужды лохматому мальчишке-компьютерщику, тот был приятно удивлен.

— Вам, старина, нужны две вещи. Во-первых, встроенный вирус, который пожирает программу, если, например, кто-то из трех-четырех уполномоченных на то людей ежедневно не входит в программу.

— А что значит «пожирает программу»?

— Я имею в виду, что от программы не остается ничего. Я же говорю, если кто-то из трех-четырех человек каждый день не отметится в программе, на нее нападает вирус, и через десять часов — большой привет! Все без исключения биты информации съедены. Их нет.

— И программу уже нельзя будет вызвать?

— Даже хуже. Если что-то нельзя вызвать, то, значит, это что-то все-таки существует. А когда этот вирус подключается, никаких следов не остается, и никто никогда не докажет, что оно существовало.

Полковник Валерио улыбнулся.

— Значит, ты гарантируешь, что, если эта программа исчезает, никто не сможет ее воссоздать?

— Черт побери, полковник, даже я не смог бы этого сделать — а я могу делать с этой машиной почти все.

— Ну что ж, верю на слово.

— Теперь насчет второго. Мы это называем «окно», или «ловушка». Это команда, которая позволяет проникнуть в программу, обойдя все ее секретки. Понятно?

— А я смогу увидеть на своем экране, что делает кто-то другой на своем компьютере?

— Слушайте, вы же со специалистом говорите! Конечно, сможете, если мы все наладим, как надо. Все, что для этого требуется, — собственный тайный код, и, когда мы вставляем ловушку, ваше дело уже, как вы ею воспользуетесь.

Полковник Валерио наклонился вперед, включил компьютер и набрал код ловушки:

ОРЛИНЫЙ ГЛАЗ ОДИН.

Дальше он впечатал:

ПОИСК ИНФ. ЛИМИТ — ИСП. ОДИН.

«Исп. один» — это был номер главного компьютера в пирамиде. Полковник подождал, и, когда экран мигнул — вот оно! — он подсоединился к терминалу в кабинете Эдуардо, за которым сейчас сидела Стефани. Он видел то же самое, что видела она на экране своего компьютера, эту мигающую надпись:

ВВЕДИТЕ НОМЕР ОПУСА.

Валерио закинул ноги на стол, руки за голову и стал наблюдать. Скоро он узнает, что она задумала.

Стефани действовала разумно и расчетливо. С каждой минутой ее движения становились все увереннее. Она уже совершенно не волновалась.

«Слава Богу, что у меня есть эта информация, приобретенная таким необычным способом». — Она мысленно благодарила Зазу.

— Хочешь номер опуса? — бормотала Стефани. — Ну-ка, мальчик, примерь-ка этот. — И она впечатала: «60».

После небольшой паузы на экране появилась надпись:

ВВЕДИТЕ ТОНАЛЬНОСТЬ.

Стефани напечатала: «Си-минор».

Опять пауза, опять новый вопрос:

ВВЕДИТЕ НОМЕР КВАРТЕТА.

— Три, — подсказал ей Джонни. — Квартет номер три.

Немедленно появился ответ:

НОМЕР ОПУСА ПОДТВЕРЖДЕН. ПРИСТУПАЙТЕ.

— Черт возьми! — крикнул Джонни. — Ура! Ты победила!

— Рано еще радоваться, — охладила его Стефани.

— Да ладно. Моя девочка знает, что делает.

— В таком случае твоя девочка просто обязана добиться победы.

С этими словами Стефани напечатала:

ДЖОНС, ВИНЕТТ.

После долгой паузы появилась надпись:

ИДЕТ ПОИСК В ФАЙЛЕ АНГЕЛ.

— Джонни? — Стефани как-то странно посмотрела на него.

— В чем дело, детка? — Он обогнул стол и наклонился к компьютеру.

Стефани дрожащим пальцем указала на слово «ангел».

— Вот, — хрипло прошептала она, задыхаясь. — Как? Как они смеют? Какое кощунство!

Он взял ее руку и сжал ее своими ладонями. Рука была холодна. Он тихо поцеловал ее пальцы.

— Не надо так себя травить.

Глаза Стефани наполнились слезами.

— Это от меня не зависит! Да как же так можно!

Заносить имена убитых ими детей в файл «Ангел»!

Не отвечая, Джонни продолжал крепко держать ее руку, чтобы она знала, что он с нею.

— Если бы я хотя бы догадывалась, — тихо продолжала Стефани, — что я обнаружу… — Ее передернуло. — Я не уверена, стала ли бы я этим заниматься.

— Ерунда. Стала бы. Только с еще большей яростью…

Стефани устало улыбнулась.

— Как ты хорошо меня знаешь, Джонни. Может, потому мы с тобой всегда и цапаемся? Потому что так хорошо друг друга чувствуем? — Она наклонила голову и посмотрела вниз. Потом, помолчав, добавила: — Не знаю, почему так получается, но самую сильную боль мы причиняем тем, кого любим.

Джонни вскинул голову.

— Эй, это что, ты таким образом признаешься мне в любви?

— Ох, Джонни, — Стефани попыталась оттолкнуть его.

На экране появилась надпись:

УМЕРШИЕ ВОСПИТАННИКИ ПРИЮТОВ ПД.

— Черт возьми! Ты знаешь, как отвлечь женщину от дела!

Быстро освободившись от рук Джонни, Стефани запросила дополнительную информацию у компьютера.

И тут же по экрану с бешеной скоростью понеслись столбцы букв и цифр. Наконец мелькание остановилось. Стефани прочитала:

УМЕРШИЕ ВОСПИТАННИКИ ПРИЮТОВ ПД В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ

РОДИТЕЛИ ИМЯ РОД ПРИЧИНА

Джонс Деннис и Алвин 1/09/54 Х3

Марла

Джонс Винетт Джованда 8/23/90 А0

Джонс Уильма Ида 10/03/70 Б3

Джонс Дениза Раймонд 5/13/70 P1

Джонг Ли Хелен 3/14/68 Cl

Джонни пробежал пальцем по колонке «Причина».

— Что означают эти чертовы коды?

— Давай спросим у компьютера, — предложила Стефани и впечатала соответствующий вопрос.

На экране появились новые надписи:

ПРИЧИНЫ СМЕРТИ — КОДЫ

А0 Аллергическая реакция

А0 Аневризма

Б1 Инфекция, вызванная бактериями

Б2 Кровяные сгустки

Б3 Ботулизм

Б4 Опухоль мозга

(см. продолж.)

— Гм, — произнесла Стефани задумчиво. — Официальная причина смерти Джованды — аллергическая реакция. — Она взглянула на Джонни. — Ни на секунду не поверю.

— И я тоже. Так. Что мы делаем дальше?

— Может, посмотрим хронологический список «умерших воспитанников приютов»? Примерно тот период, когда умерла Джованда.

Ее руки задвигались по клавишам, по экрану опять побежали столбцы цифр и букв, затем резко остановились.

УМЕРШИЕ ВОСПИТАННИКИ ПРИЮТОВ ПД В ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ ПОРЯДКЕ — ДАТА СМЕРТИ

РОД ФАМИЛИЯ ВОЗРАСТ ПРИЧИНА

8/20/90 Балас, Михаэла 2.4 Д2

8/21/90 Коэн, Нелли 1.8 Д2

8/22/90 Пономарева, Фаина 3.1 Л1

8/23/90 Джонс, Джованда 0.7 А0

8/23/90 Рика, Ульрике 0.9 Д2

(см. продолж.)

— Я не верю своим глазам, — медленно произнес Джонни, просматривая столбцы.

— Один в день.

— Да. Они глотают их, как витамины.

— Обрати внимание на имена. Эти дети собраны со всего мира.

— Да, и я бы сказала, что это одна из хитростей всей этой системы. Может быть, я не прав, но разве ПД не содержит приюты и клиники в шестидесяти или даже семидесяти странах?

— Да, везде — включая Анголу и Зимбабве.

— Ну вот! Они берут детей из разных мест, избегая таким образом массовых смертей и исчезновений, — а на единичные смерти никто не обратит внимания.