Clavigo - Goethe Johann Wolfgang. Страница 8

Beaumarchais tritt auf.

Beaumarchais.

Ha!

Clavigo , ihm entgegen fliegend.

Mein Bruder!

Beaumarchais.

Du vergibst ihm?

Marie.

La?t, la?t mich! Meine Sinnen vergehn.

Man fuhrt sie weg.

Beaumarchais.

Sie hat ihm vergeben?

Buenco.

Es sieht so aus.

Beaumarchais.

Du verdienst dein Gluck nicht.

Clavigo.

Glaube, da? ich's fuhle!

Sophie kommt zuruck.

Sie vergibt ihm. Ein Strom von Tranen brach aus ihren Augen.»Er soll sich entfernen«, rief sie schluchzend,»da? ich mich erhole! Ich vergeb ihm. — Ach Schwester!«rief sie, und fiel mir um den Hals,»woher wei? er, da? ich ihn so liebe?»

Clavigo , ihr die Hand kussend.

Ich bin der glucklichste Mensch unter der Sonne. Mein Bruder!

Beaumarchais umarmt ihn.

Von Herzen denn. Ob ich Euch schon sagen mu?: noch kann ich Euch nicht lieben.Und somit seid Ihr der Unsrige, und vergessen sei alles! Das Papier, das Ihr mir gabt, hier ist's.

Er nimmt's aus der Brieftasche zerrei?t es und gibt's ihm hin.

Clavigo.

Ich bin der Eurige, ewig der Eurige.

Sophie.

Ich bitte, entfernt Euch, da? sie Eure Stimme nicht hort, da? sie sich beruhigt.

Clavigo , sie rings umarmend.

Lebt wohl! Lebt wohl! — Tausend Kusse dem Engel!

Ab.

Beaumarchais.

Es mag denn gut sein, ob ich gleich wunschte, es ware anders.

Lachelnd.

Es ist doch ein gutherziges Geschopf, so ein Madchen — Und, meine Freunde, auch mu? ich's sagen: es war ganz der Gedanke, der Wunsch unsers Gesandten, da? ihm Marie vergeben und da? eine gluckliche Heurat diese verdrie?liche Geschichte endigen moge.

Guilbert.

Mir ist auch wieder ganz wohl.

Buenco.

Er ist Euer Schwager, und so adieu! Ihr seht mich in eurem Hause nicht wieder.

Beaumarchais.

Mein Herr!

Guilbert.

Buenco!

Buenco.

Ich ha? ihn nun einmal bis ans Jungste Gericht. Und gebt acht, mit was fur einem Menschen ihr zu tun habt!

Ab.

Guilbert.

Er ist ein melancholischer Unglucksvogel. Und mit der Zeit la?t er sich doch wieder bereden, wenn er sieht, es geht alles gut.

Beaumarchais.

Doch war's ubereilt, da? ich ihm das Papier zuruckgab.

Guilbert.

La?t! La?t! Keine Grillen!

Ab.