Хроники Амбера. Книги Мерлина (авторский сборник) - Желязны Роджер Джозеф. Страница 42

– Все не так просто… – вздохнул он.

Мы подошли к подножию ближайшего холма и начали взбираться на него.

– Дальше не надо, – сказал я. – На ту сторону нам не перейти.

Он замер.

– Почему?

– В тридцати или сорока футах кончается атмосфера.

– Ты шутишь?

Я молча покачал головой.

– И с той стороны гораздо хуже, – добавил я. – Нам нужно найти проход. Дальше влево должен быть такой…

Я повернулся и направился в ту сторону. Вскоре я услышал звук шагов позади.

– Значит, ты придал ей свой голос, – услышал я за спиной голос Люка.

– Значит, так.

– Теперь я понимаю, чего ты хотел, и что тут происходило. В этом сумасшедшем тайнике машина у тебя обрела сознание. Она вышла из-под контроля, а теперь ты хочешь ее выключить. Вот кто пытался убить тебя или заставить повернуть назад – твое «Колесо-Призрак». Верно.

– Возможно.

– Почему же ты не воспользовался Картой?

– Для такого места, которое постоянно находится в состоянии трансформации, невозможно сделать Карту. И что ты вообще знаешь о Картах?

– Я знаю достаточно, – ответил он.

Я увидел впереди проход, который искал.

Перед самым входом я остановился.

– Люк, – заговорил я, – я не знаю кто ты и чего хочешь, зачем и как ты попал сюда, и ты, похоже, не торопишься рассказать мне об этом, поэтому я расскажу тебе кое-что сам, безвозмездно.

Дальше нас ждет очень опасный путь. Возможно, тебе стоило бы вернуться туда, откуда ты пришел, и предоставить это дело мне одному. Тебе нет смысла подвергать себя опасности.

– Мне кажется, смысл есть, – не согласился Люк. – К тому же, я могу тебе пригодиться.

– Каким образом?

Он пожал плечами.

– Идем дальше, Мерлин. Я хочу увидеть ее собственными глазами.

– Ладно. Раз так, пошли.

Я повел его в узкий проход в расколовшейся скале.

10

Коридор был погружен в полумрак и местами был очень узок. По мере нашего продвижения вперед становилось все холоднее, но через некоторое время мы оказались на скальной полке, выходившей к дымящейся яме. В воздухе смердело чем-то вроде аммиака, ноги у меня замерзли, а лицо пылало, как обычно.

Я с усилием моргнул пару раз, изучая новейшие очертания Лабиринта, проступавшие сквозь колышущийся туман. Над всем пространством висела жемчужная пелена, а сквозь полумрак иногда сверкали оранжевые вспышки.

– Где же она? – с любопытством спросил Люк.

Я показал прямо вперед, где только что сверкнула очередная вспышка.

– Вот там, – ответил я.

Как раз в этот момент туман слегка развеялся, и мы увидели несколько мрачных гребней, разделенных черными седловинами. Гребни эти зигзагами уходили к острову, напоминавшему крепость из-за окружавшей его низкой стены, за которой виднелось несколько металлических конструкций.

– Лабиринт, – пробормотал Люк. – Мы пойдем низом или по гребню стены?

Я улыбнулся.

– По разному, иногда понизу, а иногда верхом.

– Ну а куда сейчас?

– Еще не знаю. Мне каждый раз приходится заново его изучать. Нужно время… Видишь ли, он постоянно меняется, и тут возможны сюрпризы.

– Сюрпризы?

– Ну да, вся эта чертова перечница плавает в озере жидкого гелия и водорода. Вокруг нее перемещается Лабиринт. Каждый раз он другой. Кроме того, нельзя забывать об атмосфере. Если пойти прямо по гребню, то местами окажешься за ее пределами и, естественно долго не продержишься. Температура тоже колеблется от страшного жара до жуткого холода. Нужно знать, когда ползти, когда карабкаться, когда делать еще что-нибудь, и вообще – в какую сторону идти.

– А как ты все это определяешь?

– Но-но! – покачал я головой. – Я беру тебя с собой, но это еще не значит, что я раскрою тебе все секреты.

Туман начал снова подниматься из глубины впадины, собираясь в маленькие облачка.

– Теперь я понимаю, почему для этого места нельзя изготовить Карту, – сказал он.

– Да… – сказал я немного погодя. – Ну, ладно, сюда.

– А что, если она на нас нападет, пока мы в Лабиринте? – спросил Люк.

– Можешь оставаться здесь, если хочешь, – вместо ответа сказал я.

– Нет. Ты в самом деле хочешь выключить ее?

– Еще не знаю. Пошли.

Я сделал несколько шагов вперед и вправо. В воздухе надо мной возник слабый световой круг. потом он стал ярче. Я почувствовал руку на своем плече.

– Что… – начал было он.

– Ни шагу дальше! – произнес вдруг голос, в котором я узнал свой собственный.

– Я думаю, мы можем договориться, – быстро сказал я. – У меня есть кое-какие идеи, и…

– Нет! – решительно ответил Призрак. – Я слышал слова Рэндома и понимаю, что он приказал.

– Я готов не подчиниться его приказу, – сказал я, – если будет лучший вариант.

– Ты хочешь просто провести меня. Ты хочешь МЕНЯ выключить!

– Этой демонстрацией силы ты только ухудшаешь положение, – продолжал я. – Сейчас я пройду и…

– Нет!

Из круга ударил могучий порыв ветра.

Я покачнулся и увидел, как мой рукав стал сначала коричневым, а потом оранжевым. Прямо на моих глазах он начал рассыпаться в прах.

– Что ты делаешь? Мне нужно с тобой поговорить, объяснить тебе…

– Не здесь! Не сейчас! Никогда!

Меня отбросило от Люка. он поймал меня, упав на одно колено. Нас ударило порывом арктического ветра, перед глазами затанцевали искорки льда, засверкали ярчайшие цвета, едва не ослепив меня.

– Стой! – крикнул я, но меня никто не послушался.

Почва, казалось, уходила из-под ног, но я не чувствовал, чтобы мы куда-то падали. Скорее казалось, что мы зависли в световом шторме.

– Стой! – крикнул я еще раз, но мои слова унесло куда-то в бесконечность.

Световой круг исчез, словно удаляясь по туннелю, но благодаря сенсорной перегрузке я понял, что мы с Люком удаляемся от источника света,

– то нас отбросило на расстояние, равное половине трещины холма.

Но нигде поблизости не было ничего такого, за что можно было бы зацепиться или использовать как ориентир.

Послышался слабый жужжащий звук, потом он перешел в гудение, затем в глухой рев.

Мне показалось, что неподалеку небольшой паровоз штурмовал склон холма под невозможным углом, потом я увидел перевернутый водопад, линию неба под зелеными волнами. Мимо стремительно пронеслась парковая скамья, на которой застыла голубокожая женщина с выражением ужаса на лице, побелевшими пальцами вцепившаяся в эту скамью.

Я с поспешностью отчаяния полез в карман, сознавая, что мы можем быть уничтожены в любой момент.

– Что это? – прокричал Люк мне в ухо.

Он едва не вывернул мне руку, за которую отчаянно цеплялся.

– Буря в Отражениях! – крикнул я в ответ.

Затем я добавил без всякой на то нужды:

– Держись!

Ветер швырнул мне в лицо какое-то существо, похожее на летучую мышь, и его тут же унесло прочь, только на левой щеке остался влажный след.

Потом что-то ударило меня в левую ногу.

Мимо нас проплыл перевернутый горный хребет, корчась в агонии…

Рев еще больше усилился. свет, окружавший нас, запульсировал, закружился широкими цветными лентами. Тепловые лампы, ветровые гонги.

Внезапно, я услышал крик Люка, словно его ударило, но не мог повернуться, чтобы помочь ему. Мы пересекли район вспышек напоминающих молнии, где волосы на моей голове поднялись дыбом, а по коже пробежали мурашки.

Я нащупал в кармане колоду Карт и вытащил ее. В этот момент нас начало вращать, и я испугался, что Карты вырвет у меня из рук. Я крепко сжал их опасаясь перебирать и искать нужную, прижимая их к груди. потом я медленно и осторожно поднял их выше.

Та, что лежала сверху, должна была стать нашим выходом из создавшегося положения.

Вокруг нас набухали и лопались огромные темные пузыри, источая сладкий ядовитый дым.

Подняв руку, я увидел, что кожа стала серой, искрясь люминесцентными разводами. Рука Люка, крепко сжимавшая мою, казалась рукой мертвеца, а когда я бросил на него взгляд, мне ответила бессмысленной ухмылкой мертвая голова.