Аствац, инчу амар ! - Думбадзе Нодар Владимирович. Страница 4

- Арташ, - обратился я к могильщику, - имя да и лицо у тебя армянское. А армянским языком ты владеешь?

- Какой же я иначе армянин? - ответил он удивленно. - Не только я, вот и Тедо знает армянский.

- Тогда, будь другом, скажи мне - как по-армянски будет "бог"?

- Эх, комсомол, хватит вам и того, что вы по-грузински поносите бога, теперь захотели ругать его и по-армянски? - ответил Арташ с наигранной улыбкой.

- Да нет, не то. Когда дядя Геворк умирал, мне послышалось, что он что-то сказал богу...

- А что он сказал? - Заинтересованный Арташ привстал на коленях.

- Аствац, инчу амар!

- Так и сказал? - спросил удивленный Арташ и переглянулся с не менее удивленным Тедо.

- Что, что это значит? - В ожидании ответа у меня сперло дыхание.

- Боже, за что?! - прошептал Тедо...