Зарубежье - Чупринин Сергей. Страница 86

Гажимон Иван родился 14 февраля 1931 года в Днепропетровской области. С 1952 по 1955 год служил в армии в Одессе, после демобилизации переехал в Литву. Работал заместителем редактора в газете «Дружба» Вильнюсского района (1978–1991). Живет в Вильнюсе.

Автор книг: Тихое цветение: Стихи (Вильнюс: Вага, 1982); Белые кони в саду: Повести (Вильнюс: Витурис, 1987); Надежда умирает последней: Повести (Вильнюс: Римеда, 1991); Старик и Лада: Повесть (Вильнюс, 1999); Дела житейские: Рассказы, стихи, сатира и юмор (Вильнюс, 2000); Катавасия: Стихи для детей (Вильнюс, 2003); Пленник ретро: Стихи (Вильнюс, 2006). В 1981 году принят в Союз журналистов СССР.

Двинский Михаил Иосифович родился 9 февраля 1923 года в Петрограде. Учился в Ленинградском кораблестроительном институте. Участник Великой Отечественной войны. Окончил Рижское высшее военно-инженерное авиационное училище (1952), после чего служил в армии, уйдя в отставку в звании инженер-майора (1968). Живет в Вильнюсе (с 1958).

Известен поэтическими переводами с литовского языка (Э. Межелайтис, А. Балтакис, Ю. Марцинкявичюс, В. Реймерис и др.), которые публиковались в журналах «Знамя», «Новый мир», «Дружба народов», «Октябрь», «Москва», «Звезда», «Нева», «Аврора», «Вильнюс». Автор книг сатирических стихов, изданных в Вильнюсе: Букет крапивы (1980); Суп из жар-птицы (1987); Кирпичи из-за пазухи (2000).

Денисенко Виктор окончил филологический факультет Вильнюсского университета, где принимал участие в лит. объединении «РусЛО».

Автор книги прозы: Такси до Венеции: Повести, рассказы (Вильнюс, 2001).

Ефремов (Збарский) Георгий Исаакович родился 11 февраля 1952 года в Москве в семье учителей. В 1969–1971 годах учился в Вильнюсском педагогическом институте. Работал литературным секретарем Д. С. Самойлова (1973–1975) директором изд-ва «Весть» (1986–1995), вел семинар переводчиков литовской литературы в Литературном институте им. М. Горького, был завхозом в Институте молекулярной биологии РАН (1996–1998). Живет в Москве и в деревне Межонис (Литва).

Печатается с 1970 года. Автор книг стихов: На ветру (Вильнюс, 1984); Эти людные времена (Вильнюс: Вага, 1988); Камень, дерево, птица (Вильнюс — М.: Весть, 1992); Рассветный хлеб (М., 1995); Весенние игры (Вильнюс: Virola, 2000); Не надо справедливости (Вильнюс, 2002). Выпустил книгу публицистики: Мы люди друг другу (Литва: Будни свободы. 1988—90) (М.: Прогресс, 1992). Печатался в журналах «Синтаксис», «Литературное обозрение», «Вильнюс», «Знамя», «Дружба народов», «Арион» Переводит стихи (Ю. Марцинкявичюс, С. Йонаусас, А. Марченас, М. Бурокас и др.) и прозу (М. Ивашкявичюс) с литовского и др. языков. Произведения Ефремова переведены на литовский язык. Он — член СП СССР и СП Литвы (1985). Избирался членом совета Сейма освободительного движения «Саюдис» (1988–1990). Отмечен премиями журнала «Дружба народов» (1999), им. Ю. Балтрушайтиса (2006).

Исаев Сергей родился 2 мая 1973 года в Клайпеде. В 1997 году ушел во францисканский монастырь, окончил Вильнюсскую духовную семинарию святого Иосифа, изучал богословие во Франции, в течение семи лет был монахом двух католических орденов — иоаннитов и францисканцев, готовился стать священником. В 2002 году вернулся в мир, работал редактором отдела культуры в городской газете. Приняв в том же 2002 году ислам, посвятил себя распространению религии Аллаха в своей стране, перевел и издал на литовском языке более десятка книг современных мусульманских богословов. Он — редактор литературного ежемесяника «Слово».

Автор книг стихов и прозы, изданных под псевдонимом Clandestinus, а также статей и художественных произведений на исламскую тематику, публикуемых под именем Абдуррахман Ислам аль-Литуани на страницах мусульманских журналов Литвы, Белоруссии, Польши и Эстонии. В его библиографию входят книги: В глубинах скорби и радости: Стихи (Клайпеда, 2001); Светлые и темные размышления: Стихи (Клайпеда, 2002); Speculum Saeculorum / Зеркало веков: Стихотворения и поэмы (Клайпеда, 2002); Темные и светлые видения: Стихи (Клайпеда, 2002); В поисках Единственной Истины…: Поэмы (Клайпеда, 2002); Избранные афоризмы (Клайпеда, 2003); Смерть иллюзии: Новеллы и рассказы (Клайпеда, 2004); Последний день одиночества: Повести (М.: Кладезь, 2007). Произведения Исаева переведены на английский, арабский, литовский, немецкий и шведский языки. В 2002 году он создал международный литературный клуб «Ars Magna», в который входят более 60 литовских и зарубежных членов. Составил книгу: По стопам литовских волхвов: Антология современной поэзии и прозы Клайпедского края: поэзия, проза, детская литература (Клайпеда, 2005). Он — член СП Литвы (2006). Отмечен премией «Исламский прорыв» (2006). Живет в Клайпеде.

Кобрин Юрий Леонидович родился 21 мая 1943 года в Черногорске Красноярского края. Окончил школу рабочей молодежи в Южно-Сахалинске и Высшие литературные курсы в Москве. Живет в Вильнюсе.

Автор книг, в т. ч.: Дневник любви: Стихи (М.: Сов. писатель, 1987); Литовский акцент: Стихи (Вильнюс: Вага, 1996); Возмущение сирени: Стихи и эссе (Вильнюс, 2001); Я вас переводил…: Малая антология (Вильнюс: Alka, 2003); Высокое давление (Вильнюс, 2006). Переводит поэзию с литовского языка. Печатается как поэт и переводчик в журнале «Дружба народов». Стихи Кобрина переведены на английский и литовский языки. Он — член СП СССР, член-учредитель Международной федерации русскоязычных писателей (с 2007). Награжден Рыцарским крестом ордена Великого князя Литовского Гедимина (2003), российским орденом Дружбы (2008), удостоен звания заслуженного деятеля искусств России (2005).

Лысов Александр Григорьевич родился 3 марта 1947 года. Доктор гуманитарных наук, доцент, старший научный сотрудник кафедры славистики Вильнюсского университета.

Автор монографии о Л. Леонове и С. Есенине: Березовый меридиан (Вильнюс, 2005). Выпустил книги стихов: Сорокодум: Лирическое Пятикнижие (Вильнюс, 2000); Косиножка (Вильнюс, 2004). Составил коллективный научный сборник: Духовное завещание Леонида Леонова (2005). Он — член СП Литвы, руководил лит. объединением «Русло» (1996–2000).

Мельник Ярослав родился в 1959 году в Западной Украине. Окончил филологический факультет Львовского университета и аспирантуру Литинститута. Живет в Вильнюсе.

Печатался в журнале «Новый мир», в литовской и французской периодике. Автор книг: Свобода и грех: Философская эссеистика (Вильнюс, 1996); Рояльная комната: Роман (Вильнюс, 1998; на лит. яз.); Конец света: Проза (Вильнюс, 2006; на лит. яз.). Его роман «Изгнанные из рая» издан в Париже на французском языке (1997). Член СП Литвы (1989) и Нац. СП Украины.

Русских Евгений родился в 1957 году в Шауляе в семье военнослужащего. В детстве жил в Казахстане. Учился в Алтайском медицинском институте, работал провизором, преподавателем. В 30-летнем возрасте возвратился в Шауляй, где живет и поныне.

Автор книги прозы: Ответа нет (Вильнюс, 1998). Печатался в журнале «Вильнюс», в периодике Литвы, России и Казахстана.

Таблер Владимир Оттович родился 2 февраля 1957 года в Березниках Пермской области. Окончил Каунасский политехнический институт. Живет в Каунасе (с 1972).

Печатается как поэт с 1979 года. С 1984 до 2002 года стихов не писал. Автор книги: Избранные стихотворения (Вильнюс, 2003). Печатался в журналах «Новый берег», «Свой круг», «Сетевая поэзия», в альманахе «Воскресение».

Умурзакова Марина Тахировна родилась в 1972 году в Вильнюсе. Окончила филологический факультут Вильнюсского педагогического университета, училась на Высших литературных курсах в Москве (семинар Ю. Кузнецова).