Ужин с вампиром - Гиббс Эбигейл. Страница 31

_ Слишком много. Она в шоке. Если не сделать срочно переливание, основные органы откажут. Он мог не продолжать.

— Сделайте ей переливание.

— Это не так просто. Кровь, которая хранится здесь, не проверена и не подходит для переливания, а чтобы достать подходящую кровь в человеческом банке крови, потребуется слишком много времени.

— Тогда обрати ее в вампира!

Гален покачал головой, кладя обратно на пол ее руку, и присел на корточки.

— Слишком поздно. Ее тело не сможет справиться с изменениями. Мне жаль.

Я не знал, что сказать, и, взяв здоровую руку Виолетты, погладил ее, ошеломленный, потому что она была холоднее моей. Кто-то предложил пойти к мудрецу, другой отклонил эту идею.

— А может, перельем ей немного нашей крови? — начал я; в моей голове зрел план. — Достаточно, чтобы она осталась жива и выздоровела, но не так много, чтобы обратить ее в вампира.

Гален недоверчиво посмотрел на меня:

— Тогда она станет дампиром.

— Ну и что? Это спасет ей жизнь! Отец! — воскликнул я, отчаянно рассчитывая на его милость.

Король ничего не сказал, но жестом попросил доктора и Иглена отойти вместе с ним. Я уловил обрывки их разговора, которые не хотел слышать, но потом отвлекся, заметив в дверях Фабиана. Он моментально оказался рядом со мной и заплакал; его глаза сказали мне все.

— Она умирает, — пробормотал я.

Мой давний и близкий друг потерял самообладание и, упав на пол, зарыдал. Я не знал, что делать, потому что пообещал себе не плакать из-за человека.

Дыхание Виолетты участилось, а пульс почти не прощупывался. Капли холодного пота скользили вниз по ее шее, стекая на раны, которые Илта оставил на спине и груди, ее кожа становилась все холоднее.

— Ну, давайте, — пробормотал я, глядя на мужчин, столпившихся у дверей, и ловя взгляд моего отца.

— Ты ничего не хочешь сказать, Каспар?

— Ее жизнь в твоих руках, отец, какая разница, что я скажу? Король вздохнул и, повернувшись к Иглену, достаточно громко спросил:

— Ты понимаешь, что это решение серьезно повлияет на судьбу нашего королевства?

— Даже больше, чем ты себе можешь представить, — ответил Иглен, улыбаясь.

Он знал вещи, о которых мы могли только догадываться.

— Арабелла? — Король повернулся к жене Ская. Она кивнула, подтверждая слова своего отца, Иглена, и соглашаясь с точкой зрения свекра.

— Если я позволю ей умереть, мы рискуем разозлить Майкла Ли и человеческое правительство, тем самым дав ему повод проявить агрессию. Если мы спасем ей жизнь, сделав ее дампиром, мы также рискуем. Я должен думать и о ней тоже. Нет никаких гарантий, что небольшое количество вампирской крови сработает. И конечно же, вы не должны забывать, что она страстно презирает всех нас. Захочет ли она быть связана с темными существами даже таким незначительным образом?

Его последние слова предназначались мне. Она не захочет, она не сдастся так просто. Виолетта — боец.

— Майкл Пи никогда не узнает, что она дампир. И это не ее вина. Не она принимает это решение. Виолетта не должна быть даже частью этого мира. Я дам ей свою кровь. Я в долгу перед ней.

Не знаю, может, мои слова так подействовали на него, но с его глазами случилось нечто неслыханное — они стали синего цвета.

— Приступай.

Гален начал незамедлительно действовать: он поднял ее на руки и приказал слугам разжечь камин в ее комнате. Я застыл в шоке на секунду, а потом мы с Фабианом помогли доктору подняться по лестнице.

Глава 27

Виолетта

— Виолетта, пора просыпаться, — пропел мелодичный голос где-то у меня в ногах. Кто-то надавил на мою ногу маленькой ручонкой, и я пришла в себя. Передо мной хихикала маленькая девочка с большими изумрудными глазами, ее светлые локоны падали на плечи. Тимьян. — Ты спала как человек, Виолетта, долго-долго!

Я протерла глаза, дымка начала исчезать. Ошеломленная, я поняла, что лежу на своей кровати, мягкие подушки поддерживали больную спину. Мое запястье было перевязано, но рука не на повязке. Каспар, Фабиан и Лила стояли рядом, спиной ко мне.

— Виолетта проснулась! — Девочка набросилась на меня, обнимая своими тонкими как спички руками за шею, ее колени уперлись мне в живот.

Я вздрогнула и застонала от волны мучительной боли, прокатившейся по всему телу. Принцесса целовала мою нежную шею снова и снова, прижимая все крепче и задевая свежие раны. Я попыталась закричать от боли, но услышала только визг. Трое вампиров сразу повернулись, и Лила бросилась оттягивать девчушку прочь.

— Тимьян! Разве ты не видишь, что делаешь ей больно?!

Тяжелый вздох вырвался из моей груди, когда боль начала притупляться. Нижняя губа Тимьян дрогнула, и принцесса, громко зарыдав, стремительно выбежала из комнаты. Проводив ее взглядом, я начала приводить себя в порядок. Я попыталась медленно приподняться и скривилась, опершись на перебинтованную руку. Каспар стоял недалеко и, казалось, не решался приблизиться. Его холодный взгляд задржался на мне на мгновение, прежде чем он отвернулся к окну.

Фабиан поправил подушку у меня за спиной, и, вспомнив последние минуты бала, я отодвинулась от него. Он этого даже не заметил.

— Вот, возьми, — сказал он, передавая стакан с водой. У меня пересохло в горле, и я выпила ее залпом, он налил мне еще один стакан

из кувшина на прикроватной тумбочке.

— Виолетта, мне так жаль.

Я хотела что-то сказать, но из груди вырвался только хрип, хотела кивнуть головой, но не могла ею пошевелить. Возникла неловкая пауза.

— Я приведу Галена, — пробормотала Лила, выходя из комнаты. Несколько минут царила тишина, пока я пыталась сесть с помощью Фабиана. В комнату вошел король с высоким импозантным мужчиной, который, как я предположила, был Галеном; за ними следовал Иглен.

— Я не должна была выжить, — это все, что я смогла произнести

Фабиан и Каспар обменялись взглядами, а Гален взял мою здоровую руку и приложил два пальца к вене, прощупывая пульс. Я попыталась убрать ее, но он не отпускал, бросая на меня требовательный взгляд. Фабиан обнадеживающе улыбнулся, и я позволила мужчине сжимать и разжимать ладонь моей раненой руки. К удивлению, она не болела.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил он. Стыдно. Безнадежно. Больной.

— Все как будто онемело.

— Это нормально. Ты находилась без сознания последние три дня. — Я уставилась на него, раскрыв рот от удивления. Три дня Так долго? — Ей будет больно какое-то время, — продолжал доктор, поворачиваясь к королю и Иглену. — Ее запястье должно быть зафиксировано еще две недели. Раны могут заживать немного дольше, но в целом она очень быстро идет на поправку. — Гален встал с моей кровати и пробормотал что-то очень тихо королю, думая, что я не услышу. — Совсем другое дело — длительное психологическое воздействие. Не исключено, Ваше Величество. что это может значительно повлиять на ее решение обратиться в вампира.

Я прокашлялась:

— Почему я до сих пор жива?

Все обменялись взглядами, но никто не хотел отвечать.

— У тебя высосали треть всей крови, и ты впала в гиповолемический шок, — в конце концов проговорил Гален с таким обреченным видом, что я уже и не ожидала услышать хорошие новости. Та ким тоном врачи сообщили нам, что Грега больше нет и что у Лили рак — Тебе срочно требовалось переливание. К сожалению, у нас не было времени найти человеческую кровь. у меня упало сердце; все в комнате замолчали, ожидая моей ре-ии Единственным звуком был треск поленьев в камине и звук

моего дыхания, которое становилось все быстрее и импульсивнее.

_ Чтобы человек превратился в вампира, нужно заменить половину его крови кровью вампира, которая поглотит оставшуюся человеческую кровь. Четверть твоей крови была заменена кровью вампира, это значит, что ты теперь полукровка, то есть, по-нашему, дампир.

Но я не слушала, а лихорадочно проверяла свои ладони, чтобы удостовериться, что они не стали бледнее, чем я помнила. Нет. В моей груди все так же стучало сердце.