Жди меня (ЛП) - Нотон Элизабет. Страница 28

– Я здесь только потому, что папа и дядя просили пойти. Если бы просила ты, я отказалась бы.  

Прекрасно, все идет просто прекрасно. Кейт поджала губы.  

– Понимаю.  

– Нет, не думаю, что ты и правда понимаешь. Мне все равно, какие результаты у этих чертовых тестов. Ты не моя мать. Моя мама умерла пять лет назад.  

– Я знаю, что тебе тяжело, Джулия. Нам всем тяжело. Но, уверяю тебя, я твоя мама.  

– Это просто биология. – Джулия скрестила руки на груди. – Многие женщины рожали, но не стали матерями. Мамы всегда рядом, они заботятся о своих детях, они не... – Девочка сглотнула, в глазах ее сверкали слезы. – Они не исчезают и не возвращаются потом, не помня вообще ничего.  

Сердце Кейт разбилось от жалости к девочке.  

– Если бы только я могла что-то изменить, Джулия, я не раздумывала бы ни секунды.  

Джулия отвела взгляд.  

– Не имеет значения. Ты мне все равно не нужна, я не хочу, чтобы ты была рядом. И папа не хочет.  

Слова ударили, как пощечина. Кейт понимала, что дочь так защищается, но, тем не менее, было больно.  

– Он очень любил мою маму, – продолжала Джулия, – и увидеть тебя оказалось очень тяжело, но тебя он не любит, теперь папа это знает. Он мил с тобой из-за тех тестов, из-за твоего... мальчика. – Она с отвращением оттолкнула газировку.  

– Джулия. – Кейт старалась, чтобы голос не дрожал и успокаивал, ведь она же взрослая, нужно об этом помнить. Хотя в настоящий момент ей больше всего хотелось выбежать из ресторана с криком и позволить себе хорошо и долго выплакаться. – Я не собираюсь мешать тебе и твоему отцу. Я не стала бы так поступать. Я просто хочу провести с тобой немного времени, узнать тебя лучше. Твой папа хочет того же по отношению к Риду.  

Джулия прикусила губу.  

– Говорят, ты уже снова выскочила замуж.  

Грудь Кейт снова сдавило.  

– Говорят? Тебе папа сказал?  

– Не совсем. – Джулия посмотрела на потертый стол. – Я слышала, как они обсуждали это с дядей Митчем. Это правда? – Кейт словно могла видеть вопросы в зеленых глазах, когда дочь подняла голову и нервно посмотрела на нее.  

Не таким представляла себе Кейт разговор, но сменить тему не могла. Не тогда, когда речь идет о важном. Решив, что честность будет лучшим путем, Кейт, кивнув, двинулась именно по нему  

– Я думала именно так. Если честно, не знаю, как объяснить тебе ситуацию, так как и сама не совсем ее понимаю. Но я думала, что замужем. Однако если бы я знала о тебе и твоем папе, все было бы иначе.  

– Он умер, да? Ты поэтому стала искать нас?  

– Да, он умер. Только тогда я и узнала о вас.  

– Как его звали? – Джулия снова опустила взгляд, но Кейт все равно видела, как в девочке борются боль и любопытство, так что позволила еще немного развить тему.  

– Джейк. Он был доктором.  

– Ты скучаешь по нему?  

Кейт тяжело вздохнула.  

– Я не знаю, что сейчас чувствую, Джулия. Все перепуталось.  

– Но ты ведь не была по-настоящему за ним замужем, да? Потому что официально ты все еще жена моего папы.  

Ого. Вот это мысль. А главное, соответствует действительности.  

– Да, полагаю, ты права. Хотя мы с твоим папой еще не говорили об этом.  

Джулия крутила в руках стакан.  

– Ну, еще поговорите. И сможете разобраться. Люди сейчас постоянно разводятся. Папа наверняка поддержит идею развода.  

Еще одна пощечина. Кейт даже не могла до конца понять, почему ей так больно.  

– Знаешь, он уже справился с чувствами к тебе, – продолжала Джулия, – встречается с разными женщинами прямо с момента твоего исчезновения. Думаю, остается с ними в деловых поездках. Один раз я позвонила ему в отель, а трубку взяла женщина.  

Лицо Кейт горело от этих слов.  

– Я старше, чем кажусь. И много знаю о том, чем занимаются взрослые.  

Кейт провела рукой по лбу. Да уж, определенно не об этом она собиралась сегодня говорить с дочерью. Нужно вернуть разговор на какие-то нейтральные рельсы.  

– Джулия, давай попробуем поговорить о нас. Мы здесь сегодня для того, чтобы лучше узнать друг друга, а в отношениях с твоим папой позволь нам самим разобраться. Не знаю, что будет дальше, но я обещаю, что не брошу ни тебя, ни Рида. Навсегда останусь рядом.  

– Ты когда-то так уже говорила. – Девочка снова смотрела в сторону. – Как бы то ни было, мы можем пойти назад? Я хочу к папе.  

Похоже, все окажется значительно труднее, чем Кейт ожидала. Прекрасные идеи о том, как они станут большой счастливой – хотя и несколько неправильно функционирующей – семьей, растаяли как дым.  

Кейт оплатила счет. Обратный путь в парк прошел в молчании, и в машине Джулия отказывалась разговаривать. Она уже захлопнула створку раковины, исчерпав запас тем для обсуждения, выстроив те же стены, в сооружении которых так хорош ее отец.  

Подходя к оранжерее, Кейт заметила на нижних ступенях Рида и Райана, деливших пополам рожок мороженого. Джулия бросилась к ним, в объятия отца, а потом села около Райана на ступени. Настроение девочки кардинально поменялось: только что она была хмурой, расстроенной, а стоило увидеть папу – и Джулия стала счастливой, довольной.  

Кейт остановилась и посмотрела на картинку со стороны. Они подходили друг другу – все трое. Совершенно очевидно, что Рид с Райаном нашли общий язык. Мальчик улыбался, смеялся, старался влезть отцу на спину. Впрочем, Кейт не удивилась – сын всегда был беззаботным ребенком. Он любил людей, а Райан его очаровал с самого начала.  

И отношение Джулии к Риду, кажется, тоже менялось к лучшему: она мельком улыбнулась ему, когда думала, что никто не видит.  

И только сама Кейт не вписывалась в эту идиллию. Она стала причиной смятения и боли и не знала, как исправить всю эту чертовую ситуацию.  

Она закрыла глаза и отвернулась, не позволяя слезам пролиться. День оказался во много раз тяжелее, чем можно было представить. Не только разговор с дочерью, весь день. Видеть Рида и Джулию, смотреть на них с Райаном, замечать, как легко складывается общение отца с детьми, одновременно понимая, как тяжело оно дается ей.  

Кейт отступила назад по тропинке. Удариться в истерику у всех на глазах стало бы не лучшей идеей. Ей требовалась хотя бы пара минут – перевести дыхание, собраться с мыслями, обрести утраченное душевное равновесие. Всего лишь пара минут.  

***  

Райан смотрел, как Энни уходит прочь по тропинке. Он посмотрел на Джулию, на Рида – оба казались счастливыми. А вот Энни такой не выглядела.  

«Черт побери!»  

– Джулия, присмотри за Ридом.  

– Ну папа, это обязательно? – заканючила девочка.  

Райан бросил на нее предупреждающий взгляд.  

– Да, обязательно. Вы остаетесь здесь, ребята, и никуда не уходите. Я скоро вернусь.  

И Райан пошел по тропинке. Энни он обнаружил метров через пятьдесят примостившейся на скамейке между деревьев. Райан не мог видеть выражение ее лица, поскольку она спрятала его в ладони, но ему и не обязательно было смотреть ей в глаза, чтобы знать, что она чувствует. Он знал, как Энни светится от радости, как сердится, чуть не изрыгая пламя, как сотрясается в приступе горьких слез. И Райан всегда представлял, что сказать, как поступить, чтобы все было хорошо. Только не в этот раз.  

Он сел на скамейку с ней рядом, и его окутало ароматом сирени. Глубоко вдохнув, Райан закрыл глаза. Прошло пять лет, а она все еще пользуется теми же духами. Почему он сразу не заметил?  

– Она настолько плохо себя вела?  

Кейт покачала головой, но взгляда не подняла.  

– Нет. Просто честно.  

Райан посмотрел через деревья в сторону оранжереи, где дети играли в догонялки, бегая вверх и вниз по ступеням.  

– Значит, плохо.  

– Нет, Райан, все было хорошо. Не сердись на нее.  

Когда она подняла голову, Райан заметил слезы на ее глазах, и его сердце сжалось.  

– Прости, мне так жаль. Я не знаю, что сделать, чтобы все стало хорошо.