Декларация независимости или чувства без названия (ЛП, фанфик Сумерки) - "Kharizzmatik". Страница 20

Меня охватил ужас, из-за меня у него травма. Что же теперь будет?!

– Какого хера, твою мать, ты подкрадываешься к людям?! Ты что как проклятый кот? Мне купить тебе колокольчик?! – кричал он, продолжая тереть лоб.

От нервного напряжения мои руки затряслись.

– Мне так жаль, простите меня, сэр, – бормотала я с дрожью в голосе.

Нагнувшись, я взяла полотенце, валявшееся на полу, и принялась вытирать апельсиновый сок с пола. Я толком ничего не видела, мои глаза заполонили слезы. Я просто ненавидела себя. Все это было очень плохо… Мое первое утро в доме, а я уже успела травмировать человека и устроить беспорядок.

Я завизжала, когда его рука схватила меня за запястье. Как будто через меня пропустили электричество, и у меня от всего этого перехватило дыхание. Я смотрела на него испуганными глазами, меня трясло.

Его глаза были сужены, он пристально смотрел на меня, изучая мое лицо.

– Что с тобой случилось? – спросил он. Голос его был низким.

Я замешкалась. Я понятия не имела, что ему ответить и что, вообще, он хотел от меня услышать. Но все-таки я должна была хоть что-то сказать.

– Это вышло случайно, сэр. Уверяю вас, такого больше никогда не повторится. Пожалуйста, не наказывайте меня, – стала умолять я.

Он удивленно поднял вверх брови.

Я отвела взгляд и уставилась в пол, ожидая, что же произойдет дальше.

– Какого черта я должен тебя наказывать? – спросил он. В его голосе читалось неподдельное удивление.

Я посмотрела на него с не меньшим удивлением, чем он на меня.

– Ммм… ну, в общем, я… – запнулась я.

Я попробовала привести мысли в порядок, но под его пристальным взглядом не смогла этого сделать. Я едва открыла рот, чтобы произнести слово, как вдруг зажегся свет. Это заставило нас вздрогнуть и слегка зажмурить глаза.

– Проклятье, Эдвард! Отпусти девушку! – голос доктора Каллена заставил меня вздрогнуть еще раз.

Я повернула голову и увидела, что он стоит рядом.

Эдвард посмотрел на отца, затем перевел взгляд на меня, потом на мое запястье, которое он все еще сильно сжимал.

Он медленно и аккуратно разжал свою руку.

– Извини, – пробормотал он, поправляя свои волосы рукой.

– Что случилось? – спросил доктор Каллен, указывая на беспорядок, творившийся на полу.

– Сэр, это больше не повториться, – бормотала я.

Одновременно со мной говорил и Эдвард.

– Это я пролил, она испугала меня.

Я смотрела на него с замешательством.

Доктор Каллен простонал.

– Иди, готовься к школе, Эдвард, – сказал он.

– Но… – начал, было, Эдвард, но доктор Каллен одним движением руки остановил его.

Его движение было настолько быстрым, что я вздрогнула от неожиданности. Моя реакция привлекла их внимание, и они оба уставились на меня.

– Non me ne frega un cazzo, – произнес доктор Каллен. Говорил он с акцентом, на языке, который я никогда прежде не слышала. – Иди, утром у меня нет времени на все это.

– Прекрасно! Да хоть все тут перебейте! – сказал Эдвард сердито и, бросив на меня испепеляющий взгляд, буквально выбежал из кухни.

Я снова стала вытирать сок, пролитый на пол. Доктор Каллен вздохнул и сел на корточки рядом со мной. Взяв одно из полотенец, он тоже стал вытирать лужу.

Он сидел очень близко ко мне, и я смогла ощутить аромат его одеколона. От него пахло лесом, мускусом и какими-то фруктами. Запах действовал на меня успокаивающе.

От Чарли никогда ничем подобным не пахло. Обычный его набор ароматов – это пот, сигареты и алкоголь.

– Я же говорил тебе… dolore nel culo, – произнес он.

Я посмотрела на него и увидела на его лице улыбку. В ответ на мое вопросительное выражение лица, он сказал.

– Это итальянский язык. «Заноза в заднице». Помнишь?

– Вы все говорите на итальянском, сэр? – спросила я.

Он кивнул.

– Да. Все. На этом языке мы говорили в Чикаго. В моей организации говорят на итальянском языке. Это наше итальянское наследие. Но ты не волнуйся, дома мы не так часто говорим на этом языке. Обычно это бывает, когда мы ссоримся. Хотя, Эдвард является исключением, он любит испанский, особенно некоторые выражения и слова, и частенько их употребляет.

Я увидела в его глазах мерцание и легкий восторг. Было видно, что он очень любит своего сына, несмотря на его очень несладкий характер.

– Кстати, об Эдварде. Обычно он не такой злой. Просто мы с ним немного повздорили, и он злится в большей степени на меня.

Я кивнула. Но никак не могла понять, почему он пытается оправдать в моих глазах своего сына? Обычно хозяева делаю все, что хотят и никогда ни в чем не отчитываются и уж тем более не оправдываются в своих поступках.

– Я могу сама все убрать, сэр, – сказала я, испугавшись, что он может испачкать свой костюм, который, судя по внешнему виду, стоил целое состояние.

– Я знаю, что можешь, Изабелла, – сказал он, но так и не встал, а лишь взял другое полотенце и снова стал вытирать пол. – Почему ты так рано встала? Я полагал, ты будешь спать как минимум до обеда. Тебе ведь нужно было оправиться от вчерашних стрессов.

– Я не знала, во сколько мне нужно вставать, сэр, – слегка смущенно сказала я. – Я встала так, как заставлял нас вставать Чарли.

Доктор Каллен вздохнул.

– Ты можешь вставать, во сколько сама захочешь. Я не буду ругать тебя, если ты будешь еще спать, а веленые тебе дела не будут сделаны. Мальчики уезжают в школу около 7:30 и, если им будет что-нибудь от тебя нужно, они тебя разбудят.

– Хорошо, – улыбнувшись, кивнула я.

Я вышла из кухни и пошла в прачечную. Там я бросила грязные полотенца в плетеную корзину, стоящую на полу.

Повернувшись, я увидела как Эммет и Джаспер спускаются по лестнице. Я уже повернулась по направлению к кухне, как вдруг услышала шум. Обернувшись, я увидела Эдварда. Он бежал вниз по лестнице и на полном ходу запрыгнул на спину Эммету. Эммет пробовал сопротивляться, но Эдвард, вцепившись в него, лишь громко смеялся. У меня перехватило дыхание, его мелодичный смех заставил меня улыбнуться. Теперь уже смеялись все, и это было настолько легко и мелодично. Они были такими беззаботными и счастливыми. Такими я их видела впервые.

Так они спустились вниз. Эдвард, наконец, отпустил Эммета, тот сделал попытку ударить его, но Эдвард ловко увернулся. Разумеется, это была всего лишь игра.

Очевидно, Эдвард совсем недавно принял душ, я определила это по его влажным волосам. От воды они приобрели более темный и насыщенный цвет.

Тут мои глаза встретились с проникновенным взглядом его зеленых глаз. Его лицо озарила легкая усмешка, он, конечно же, наблюдал за мной все это время, и не мог не заметить, что я стою и не могу отвести от него своего взгляда.

Кровь тут же хлынула к моим щекам. Я покраснела и отвела глаза в сторону.

Когда он прошел мимо меня, мое сердце учащенно забилось. Я стояла и боялась дышать. Заметив это, он с удивлением посмотрел на меня.

Но я заметила, что его удивление пропало, когда он вышел в прихожую.

– А, хорошо… – донеслось из кухни.

Я не знала, стоит ли мне входить на кухню. Ведь доктор Каллен мог подумать, что я решила подслушать его телефонный разговор.

– Ты думаешь, Элис и Розали согласятся после школы сходить в магазин вместо меня, чтобы купить вещи для Изабеллы? Я бы и сам сделал это после работы, но не имею ни малейшего представления, что предпочитают носить современные девушки. Да и потом, я буду, как-то не очень комфортно чувствовать себя, выбирая нижнее белье и лифчики для девушки-подростка.

Мальчишки продолжали смеяться, но я не решилась повернуть голову, дабы не показывать им мое смущение.

– Ты же знаешь, что Элис никогда не откажется походить по магазинам и купить что-нибудь из вещей. Особенно, не за свой счет, – засмеявшись, сказал Джаспер.

Доктор Каллен кивнул.

– Так разрешите ей это. Пусть пользуется «Амексом». Скажите, пусть тратит столько, сколько нужно. Изабелла, одежду какого размера ты носишь?