Связан со мною (ЛП) - Медина Жаннет. Страница 1

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Жаннет Медина

Связан со мною

Оригинальное название: Jeannette Medina «Bound to Me» 2013

Жаннет Медина «Связан со мною» 2013

Перевод: Алина Егорова, Татьяна Глебова, velucha, Региночка Шаповалова

Редактор: Валентина Ромащенко

Переведено специально для группы:

Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Аннотация

Девочка, которой больше не чего терять. Жизнь, наполненная одними страданиями. Тату, значащие намного больше, чем кажется на первый взгляд. И все это имеет отношение к восемнадцатилетней Веронике. Ее мать алкоголичка, уже много раз выходившая замуж, только осложняет ей жизнь. Кто же мог знать, что простое тату, сделанное на день рождение станет чем - то большим? Лиам - меняющий форму дракон. Он живет у нее на плече, наблюдает за ней, помогает ей. Благодаря ожившему дракону, который учит ее как стать храбрее, жизнь Вероники обретает смысл. Но Лиам со временем превратится в обычную татуировку на ее коже, и он уже никогда не сможет быть для нее тем Хранителем, к которому она уже так привыкла. Сможет ли она продолжить наслаждаться жизнью или разбитое сердце погубит ее душу навсегда?

Глава 1

Я лежала в постели, и услышала крики, доносившиеся до моей комнаты снизу, сквозь старые тонкие стены. Многим это показалось бы странным, но не мне, в моем доме такое происходило чуть ли не каждый день.

Я презираю день, когда пять лет назад отец ушел от нас. Если бы не это, возможно моя мать не стала бы пьяницей и не вышла бы замуж в третий раз.

Бен был лысоватый мужчина средних лет с избыточным весом, который, возможно когда-то и выглядел привлекательно, но сейчас из-за сигарет и алкоголя он выглядел дряхлым и отвратительным. Многие скажут, что живя в Нью-Йорке, Оливия могла бы найти себе мужа и получше. Это могло произойти, но только не с моей мамой. Она всегда выбирала мужчин по одной схеме: пьющие, не обращающие ни на что внимание, что всегда приводило к разводу.

Я встала с постели и включила музыку, песню группы «Evanescence», на полную громкость, так чтобы заглушить крики снизу, как правило, означающие, что Бен и мама спорят, кто выпил последнее пиво.

Чувствуя отвращение, я посмотрела на часы и увидела, что сейчас 10 утра. В последнее время мне кажется, что время тянется очень медленно, особенно после того как в прошлом месяце я закончила школу. Мне больше не нужно вставать рано утром из-за утомительной рутины, ходить на скучные уроки или слушать постоянные сплетни подростков в коридоре. Я следила за тем, чтобы у меня были хорошие оценки, и приходила в школу вовремя, что гарантировало мне диплом средней школы и билет в один конец из этой сумасшедшей жизни. Не то чтобы у меня в действительности был выбор. Все, лишь бы не застрять здесь с мамой и ее новым жестоким мужем. Жестоким в том смысле, что его кулак, и я горячо друг друга невзлюбили, с тех пор как он впервые ударил мою маму.

Кто-то заколотил по моей двери и этим "кто-то" мог быть только Бен, потому что он ненавидел такую музыку. Знаю, это по-детски, но я специально искала любую возможность досадить Бену.

Только потому что месть была сладка, я использовала ее по мере возможности. Раз уж мне приходится жить здесь с пьяницами, то я должна найти себе развлечение. Я получала большое удовольствие, наблюдая за его недовольством, и это была моя маленькая месть ему за все его пощечины и удары руками и ногами, которыми он одаривал меня.

Я осторожно приоткрыла дверь и за ней к моему великому отвращению стоял пресловутый Бен, и выглядел он крайне раздраженным.

— Чего тебе надо? — я вызывающе закричала, стараясь перекричать музыку, которая я уверена была слышна на всех пяти этажах.

Бен стоял в поношенной, грязной, заляпанной, воняющей белой майке и джинсах, видавших лучшие времена.

— Ты вырубишь эту забытую Богом музыку, Ронни, — сказал он, слишком спокойно, на мой взгляд, но в его голосе можно было различить злобу.

Мне не понравилось, что Бен снова назвал меня прозвищем, которое дал мне отец. Я пронзила его взглядом и просто стояла, глядя на него так, словно у него две головы, а не одна, которая покоилась на его плечах. Сейчас он чувствовал себя слишком комфортно в роли моего отчима, но меня не покидало ощущение, что ему хотелось чего-то намного большего. Не то чтобы у меня была хоть какая-то мысль о взаимности, и дело в том, что Бен женился на моей матери. Он всегда оставался для меня отвратительным куском дерьма. Вот только я не могла сказать об этом матери. Она всегда была пьяна, и когда она трезвела к утру практически ничего не помнила о прошлой ночи. Я чувствовала себя грязной от одной мысли об этом; такое чувство будто кислота начинает разъедать заднюю часть моей глотки, как только я пытаюсь произнести это в слух.

Он погладил свой выпирающий животик чрезмерно полными, сухими, потрескавшимися руками, которые постепенно становились все больше и больше из-за употребления пива на завтрак, обед и ужин.

— Это еще почему? Это лучше, чем слушать ваши ссоры на пустом месте, — прокричала я, на этот раз, не заботясь о том, услышат меня соседи или нет.

Я держала дверь так, чтобы Бен ничего не увидел в моей комнате. В этом отношении Бен был мерзким; как правило, он шнырял по моим вещам, пока меня не было дома, и единственная причина, по которой я об этом знала — это то, что однажды я обнаружила мое нижнее белье, торчащим из комода. Я сразу поняла, что к чему, потому что была чистюлей и фриком, и всегда следила за тем, чтобы моя комната была идеально чиста. Поэтому, когда я обнаружила, что в моем ящике с трусиками кто-то рылся, я сразу поняла, что это он. Я сразу же выбросила их все и купила себе парочку новых. Даже одна мысль о том, что он лапал их своими руками привела меня в ужас.

— Потому что иначе я зайду внутрь и разгромлю там каждую проклятую вещь, — сказал он, пытаясь перекричать музыку и стукнув своей загрубевшей ладонью по дверному косяку, чтобы подчеркнуть, что он имеет ввиду.

— Хорошо, сладкий младенец Иисус, это не такое уж большое дело, — ответила я, захлопнув дверь прямо перед его лицом и закрыв ее на замок. По крайней мере его приходом в мою комнату я немного разрядила обстановку в их с мамой ссоре. Если бы я не вмешалась Оливия была бы сейчас уже с подбитым глазом.

Я прижалась ухом к двери и стала ждать пока он спустится вниз. Как только я услышала удаляющиеся шаги я пошла в ванную, чтобы умыться и подготовиться к работе. Я решила начать пропустить год в колледже и начала работать, как только закончилась школа, чтобы иметь хоть какие-то деньги. Если маме с Беном станет об этом известно они истратят все мои кровно заработанные деньги на свои попойки. Чтобы этого не произошло, я хранила свою работу в тайне.

Завтра мне исполнится восемнадцать, и я решила сделать себе подарок и потратить часть своих сбережений на татуировку. Мне нравились татуировки, и две у меня уже были. Физическая боль заглушала душевную, это был своего рода мой вид терапии.

Обернувшись я увидела свое отражение в зеркале. Я не была уродиной, или действительно красавицей. Во мне было всего 1,56 роста, и я была достаточно стройной, но все же на меня обращали внимание, когда я проходила мимо. Грудь второго размера и аппетитная попка, за что мне нужно благодарить маму, так что некоторые ребята могли оценить меня. Черный облегающий топ с парой теннисных синих штанов и черные рокерские сапоги, и я была готова. Быстро спрятав рубашку в рюкзак я пробежалась рукой по длинным черным волосам, и спустилась вниз, чтобы уйти.

Сделав последний шаг, я услышала, как мама произнесла: