Мятежник - Корнуэлл Бернард. Страница 100

- Так вы живы, Старбак?

- Похоже, что так, майор.

Бёрд прикурил сигару и бросил ее Старбаку, который поймал ее, затянулся и кивнул в знак благодарности.

- Это твоя кровь? - спросил Мерфи у Старбака, чья форма еще была в крови Ридли.

- Нет.

- Но выглядит впечатляюще, - произнес Бёрд, дружески подшучивая, а потом развернулся. - Полковник!

Полковник Фалконер, чьи китель и сорочка теперь были обернуты вокруг раненой руки, сидел перед своей палаткой. Он устроил целое светопредставление относительно пропавшего обоза Легиона и в конце концов отряд неохотно отправился на поиски, обнаружив, что Нельсон, слуга полковника, до сих пор охраняет ту часть обоза, которую смог отогнать подальше от атаки янки.

Большая часть обоза пропала, была разграблена последовательно накатывающимися волнами северян и южан, но палатка полковника была спасена, а внутри нее находилась постель из одеял. Адам лежал на постели, а его отец сидел на бочке у входа.

- Полковник! - снова позвал Бёрд, его настойчивость наконец-то заставила Вашингтона Фалконера поднять глаза. - Хорошие новости, полковник, - Бёрд едва мог удержаться от ухмылки, проделывая эту проказу. - Старбак жив.

- Нат! - Адам потянулся за импровизированным костылем, который сделали из найденной поблизости ветки, но отец оттолкнул его.

Фалконер вскочил и направился к костру. Как раз в это время с дальней стороны плато к огню подъехал штабной капитан с сообщением для полковника Фалконера, но он почувствовал какое-то напряжение у костра и придержал лошадь, чтобы посмотреть, что произойдет.

Фалконер вгляделся сквозь пламя и зажмурился от жуткого вида Старбака. Мундир северянина потемнел и торчал колом от высохшей крови, в пламени костра он выглядел черным из-за крови, пропитавшей каждую складку и шов.

Старбак выглядел как персонаж ночного кошмара, но он любезно кивнул, выпустив в ночь дым от сигары.

- Добрый вечер, полковник.

Фалконер промолчал. Бёрд тоже закурил и перевел взгляд на Старбака.

- Старбак, полковник хотел бы узнать, как умер Ридли.

- В него попал снаряд, полковник. От него не осталось ничего, кроме кучи костей и крови, - ответил Старбак беспечно.

- Именно так мне и следует записать в книгах, полковник? - спросил Таддеус Бёрд с тщательно деланной невинностью. - Что Ридли погиб от артиллерийского огня?

Но Вашингтон Фалконер по-прежнему молчал. Он смотрел на Старбака с выражением, похожим на отвращение, но не мог собраться, чтобы что-нибудь произнести.

Бёрд пожал плечами.

- Чуть раньше, полковник, вы приказывали мне арестовать Старбака за убийство. Хотите, чтобы я сделал это прямо сейчас? - Бёрд подождал ответа и, не дождавшись, снова посмотрел на Старбака. - Вы убили капитана Итана Ридли, Старбак?

- Нет, - резко ответил Старбак. Он уставился на Фалконера в жажде, что тот ему возразит. Полковник знал, что Старбак врет, но ему не хватало пороха бросить подобные обвинения в лицо. Солдаты, расположившиеся у других костров, стали подходить поближе, чтобы посмотреть на стычку.

- Но полковник видел, как вы совершили убийство, - настаивал Бёрд. - Что вы на это скажете?

Старбак вынул сигару изо рта и плюнул в огонь.

- Полагаю, что это слюноотделение означает отрицание? - весело предположил Бёрд, а потом оглянулся на столпившихся вокруг костра людей. - Кто-нибудь еще видел, как погиб Ридли? - Бёрд подождал ответа, пока от горящих досок поднялся сноп искр. - Ну и?

- Я видел, как в сукиного сына попал снаряд, - прорычал из темноты Траслоу.

- И это Старбак выпустил тот роковой снаряд, сержант? - педантичным тоном поинтересовался Бёрд, и все вокруг рассмеялись над шуткой майора. Фалконер переступил с ноги на ногу, по-прежнему сохраняя молчание.

- Таким образом, я могу заключить, полковник, что вы ошиблись, - продолжал Бёрд, - и что лейтенант Старбак невиновен в убийстве. И также полагаю, что вы захотите поблагодарить его за спасение знамен Легиона, я прав?

Но Фалконер не мог больше вынести унижения от этих людей, которые сражались, пока он прочесывал местность в поисках славы. Он молча отвернулся и увидел, что штабной капитан наблюдает за ним с седла.

- Чего вы хотите? - рявкнул он с горечью.

- Вы приглашены на ужин, полковник, - штабной капитан по понятным причинам нервничал. - Из Ричмонда прибыл президент, сэр, так что генералы будут рады вашей компании.

Фалконер моргнул, пытаясь понять смысл приглашения, затем внезапно понял, что это его шанс на спасение.

- Конечно, - он развернулся и зашагал в сторону, позвав сына. Адам, с трудом поднявшись на ноги, хромал к Старбаку, желая его поприветствовать, но отец потребовал сыновней преданности:

- Адам! Пойдешь со мной.

Адам поколебался, но потом подчинился.

- Да, отец.

Им помогли забраться в седла, и они ускакали, сопровождаемые молчанием. Легионеры Фалконера подкидывали дрова в костры и наблюдали за сверкающими искрами. Ни один из них не проронил ни слова, пока Фалконеры не превратились в пару едва различимых за пламенем костров силуэтов. Почему-то никто не ждал возвращения Вашингтона Фалконера в обозримом будущем.

Бёрд посмотрел на Старбака:

- Полагаю, теперь командую я. Спасибо вам за спасение знамен и, что еще важнее, за мое спасение. Только что мне теперь с вами делать?

- Что хотите, майор.

- Тогда, видимо, мне следует наказать вас за какой-нибудь грех, который, без сомнения, вы сегодня совершили, - Бёрд криво улыбался, - так что поставлю-ка я вас на место капитана Розуэлла Дженкинса и отдам роту сержанта Траслоу. Если только этот сержант Траслоу согласится принять в качестве командира жалкого, излишне образованного безбородого сынка священника из Бостона вроде вас.

- Полагаю, он согласится, - лаконично ответил Траслоу.

- Вот ты и накорми его, сержант, не мне же этим заниматься, - сказал Бёрд и махнул рукой.

Старбак и Траслоу пошли прочь. Когда их уже не могли услышать солдаты, собравшиеся вокруг офицерского костра, сержант сплюнул струю табака.

- Ну и каково это - убивать другого? Помните, вы спрашивали об этом. А я сказал, чтобы вы сами узнали. Так что расскажите, капитан.

Капитан? Старбак заметил это непривычное проявление уважения, но промолчал.

- Это приносит удовлетворение, сержант.

Траслоу кивнул:

- Я видел, как вы грохнули сукина сына, и мне было даже любопытно, за что.

- За это, - Старбак извлек из кармана серебряное кольцо и протянул низкорослому чернобородому Траслоу. - Всего лишь за это, - повторил он и выпустил кольцо, позволив ему упасть в протянутую почерневшую от пороха ладонь. Траслоу тут же сжал руку в кулак. Его Эмили была в раю, и теперь кольцо вернулось к своему законному владельцу.

Траслоу застыл в темноте. Сначала Старбаку показалось, что сержант всхлипнул, но потом он понял, что Траслоу просто откашлялся.

Сержант снова зашагал, молча, сжимая серебряное кольцо так, словно это был талисман на всю оставшуюся жизнь.

Он молчал, пока они не приблизились на несколько ярдов к кострам одиннадцатой роты легкой пехоты, а потом опустил руку на твердое от запекшейся крови плечо Старбака. Когда он заговорил, голос его был непривычно мягок:

- И как она там, капитан?

- Счастлива. На удивление, она счастлива. С ней плохо обходились, но она справилась и теперь счастлива. Она хотела, чтобы я отдал вам кольцо. Забрав его у Ридли.

Траслоу несколько секунд размышлял над ответом, а затем нахмурился:

- Мне следовало давно прибить засранца, да?

- Салли хотела, чтобы это сделал я, - ответил Нат. - Ну я и сделал. С большим удовольствием, - он не удержался от улыбки.

Траслоу молчал очень долго, а потом засунул кольцо в карман.

- Завтра будет дождь, - сказал он. - Я чую его в воздухе. Большинство этих мерзавцев растеряли свои одеяла и подстилки, так что поутру вы должны отпустить нас немного покопаться в мусоре, - он подвел Старбака к огню ротного костра.