Великан Арчибальд - Абрахам Петер. Страница 9

— Я тоже не взял бы другую, — говорит Хайко. Дедушка ставит тубу в угол и вытирает на полу пятна. Он, наверно, забыл, что у Хайко грязные руки, поэтому выключает свет и говорит:

— Спокойной ночи!

— Куда делся пузырёк с асидолом?

Хайко слышит чей-то голос и просыпается.

Утро. Это голос папы. Папа входит в детскую, чтобы взять тубу.

— Ба! Что я вижу! — удивлённо вскрикивает он. — Неужели здесь поработали гномы?

Из коридора отвечает дедушка:

— Совершенно верно. Один гном лежит там, в постели.

— А другой гном — наш дедушка, — объявляет Хайко.

— И вы оба вычистили полицейскую тубу?

Папа сначала весело подмигнул дедушке, потом пронёс по воздуху Хайко и, наконец, проиграл на тубе воркующее «та-та-та».

В комнату вбегает испуганная мама:

— Что тут у вас! Весь дом подняли на ноги! Папа смеётся:

— Ну и хорошо! Сегодня Первое мая! Пусть люди встают, иначе проспят праздник.

Неужели в городе так много жителей?

Все тротуары заполнены людьми, люди стоят даже на мостовой. Они собираются на праздничную демонстрацию. Трамваи, автомобили и мотоциклы остановились и ждут, пока пройдут демонстранты и полицейский разрешит им ехать по улице.

Взрослые одеты в праздничный наряд, юноши и девушки в голубых блузах, юные пионеры в белых рубашках и красных галстуках. Некоторые танцуют под весёлую музыку, льющуюся из репродуктора.

— Ты все гвоздики купил? — спрашивает Хайко дедушку.

Нет, дедушка купил только по одной красной гвоздичке своим старым друзьям и одну — на шапочку Хайко.

Дедушка и Хайко стоят в первом ряду. Отсюда им будет всё хорошо видно. Рядом с ними стоит один полицейский, чуть подальше — другой, а ещё дальше — третий.

Полицейский разговаривает с людьми, стоящими позади него, шутит, смеётся. Хайко размышляет над дедушкиным рассказом. Какой странный этот полицейский. Совсем не злой! Разве может такой ударить?

Начинается демонстрация. Папин оркестр идёт впереди колонны.

Звенят трубы, гремят барабаны… Любопытные вытягивают шеи, некоторые выходят вперёд, на край тротуара, и Хайко за ними ничего не видит.

— Пустите меня! — Хайко пытается протиснуться вперёд. — Пустите! Я хочу посмотреть на папу и на полицейскую тубу.

К нему поворачивается полицейский.

— Иди ко мне. Покажи, где твой папа?

Мальчику позволено стоять перед полицейским.

— Мой папа там, в оркестре… С тубой… Мы с дедушкой вдвоём её чистили. — Туба блестит на солнце. — Пусть играет! — просит полицейского Хайко. — Не мешай ей!

— Кому «ей»?

— Тубе.

Полицейский удивлённо смотрит на Хайко.

— Зачем же я буду ей мешать? Я, как и ты, тоже люблю музыку.

Дедушка начинает петь вместе с демонстрантами: «Вставай, проклятьем заклеймённый!»

Хайко спрашивает полицейского:

— А почему ты не идёшь с ними?

— Не могу. Я должен следить за порядком, чтобы демонстрантам никто не мешал, — объясняет полицейский. — И что за демонстрация была бы, если б все хлынули на мостовую?

— И что за демонстрация была бы, если б мы с дедушкой не почистили старую полицейскую тубу, — отвечает Хайко и любуется ярко вычищенной тубой.

Гюнтер Хессе

Буровой мастер Бенно

Мальчик Бенно живёт в очень большом доме, в очень большом городе. Рядом с домом находится его школа — Бенно уже учится в первом классе.

Однажды к дому подошёл тягач и притащил на буксире зелёный вагончик с окошком, завешенным цветастой занавеской. Четыре человека стали сразу же разгружать прицеп. Бенно внимательно наблюдал за их работой. Когда всё было установлено и соединено, затарахтел мотор. Один из рабочих нажал на рычаг, и большая железная труба легко соскользнула на землю. Мальчику самому хотелось бы нажать на рычаг, но для этого он был слишком мал.

Один из рабочих сказал:

— Всё в порядке!

Бенно совсем тихо повторил:

— Всё в порядке!

Трое рабочих попрощались за руку с четвёртым и на тягаче куда-то уехали. А один рабочий — это был Макс — вместе с зелёным вагончиком остался.

Он был в чёрной майке, а на голове — белая каска. Когда Макс завтракал, он снимал каску, садился на подножку зелёного вагончика и большим перочинным ножом накалывал толстые куски колбасы. В конце завтрака он залпом выпивал бутылку молока и продолжал работать. Бенно стоял в нескольких шагах от вагончика и наблюдал издали за Максом.

На следующий день Бенно подошёл ближе и тихо проговорил:

— Меня зовут Бенно.

— А меня — Макс, — сказал рабочий и протянул мальчику кусок колбасы на ноже.

— Ты здесь работаешь один? — спросил Бенно.

— Двоим здесь делать нечего.

— А что ты делаешь? — поинтересовался Бенно.

— Бурю воду.

Бенно засмеялся.

— Зачем? У нас дома есть вода. Принести?

Макс хотел выпить молока, взял бутылку, но тут же поставил её обратно.

— А что ты будешь делать, — серьёзно спросил Макс, — если, к примеру, у вас лопнет труба и воды не станет?

— Буду пить лимонад.

— Лимонад будешь пить? А мыться чем будешь?

— Мыться совсем не буду, — сказал Бенно и почесал у себя за ухом. Так он делал всегда, когда приходилось о чём-нибудь думать.

Макс снова нажал на рычаг, и труба скользнула вниз. Когда он при помощи лебёдки поднимал трубу наверх, из неё выпадал мокрый песок.

Скоро труба совсем исчезла в земле. Через строительную площадку, покрытую мокрым песком, шла из магазина пожилая женщина. На двухколёсной тележке она катила туго набитую сумку, а в руке несла ещё какую-то коробку. Колёса её тележки застряли в песке.

— Я бы этого не разрешил, — сказал Бенно Максу. — Вход на строительную площадку должен быть воспрещён!

Макс ничего не ответил. Он молча пошёл навстречу пожилой женщине, взял у неё тележку с полной сумкой и легко, как будто тележка была совсем невесомой, перенёс её на тротуар.

Женщина поблагодарила его, но Макс замахал рукой: «Не стоит благодарности» — и с широкой улыбкой на лице стал катать тележку взад и вперёд.

— Мне бы не следовало идти напрямик, — сказала женщина.

На следующий день Бенно пришёл со своим велосипедом.

Макс спросил:

— Почему не катаешься?

— А! Машина — старьё, — ответил Бенно. — Цепь всё время соскакивает.

В перерыве Макс сказал:

— Покажи-ка свою машину.

Он внимательно осмотрел велосипед.

— Заднее колесо болтается, — сказал он. — Люфт. Надо подтянуть гайки.

— Помоги мне, пожалуйста, — попросил Бенно.

— С удовольствием.

Через несколько дней в трубе было уже больше воды, чем песка. Но когда Бенно с красным от волнения лицом прибежал к Максу, труба и машина с рычагом его не интересовали.

— Макс! — кричал он. — Нас затопило! Не могу закрыть кран на кухне. Вода льёт и льёт. Не могу остановить.

— Так, — проговорил Макс и выключил мотор лебёдки. — Родителей нет дома?

— Они на работе: папа в школе, а мама на фабрике.

— Пойдём посмотрим, — сказал Макс.

Он взял из зелёной будки инструмент и размашистым шагом пошёл за Бенно. Тот почти бежал впереди и постоянно оборачивался.

Макс перекрыл в подвале главный кран и отремонтировал уплотнитель на кухне.

— Так, — проговорил Макс. Он открыл главный кран. — Видишь? Всё в порядке. Когда отключают воду, нужно иметь либо колодец, либо мощный насос.

— Ты, Макс, наверно, всё умеешь? — спросил восхищённый Бенно.

— Людей, которые всё умеют, не бывает, — ответил Макс.

— А что ты не умеешь?

— Доить коров.

— Почему? — поинтересовался Бенно.

— Чему не учился, то и не умею, — сказал Макс.