ТораДора (ЛП) - Такэмия Ююко. Страница 9
– Скажи мне, когда это я был возбуждён? Что ты вообще понимаешь?
– Забудь… Забудь, даже если я сказала это, далматинец.
– Ты кого далматинцем назвала?
– Тебя.
Быстро потеряв интерес, Тайга нахмурилась, щёлкнула языком, развернулась и ускорила шаг.
– Идём. В супермаркетах вот-вот начнётся ограниченная распродажа. Ты же говорил, что хочешь купить немного свинины? Могу также напомнить тебе купить ещё и капусту… ну что ты там корчишься?! Если не поторопишься, брошу тебя на улице, как заблудившегося пса…
Да это ты тут говорила загадками и тратила время! Кроме того, кто виноват, что я не мог идти после такого удара?!Рюдзи ничего не сказал и молча последовал за Тайгой, проглотив свои жалобы. Они направились в супермаркет, в который частенько заходили. Тайга сказала, что хочет на обед свинину с имбирём и рисом, но раз уж сегодня распродажа свинины, можно заодно сделать маринованное свиное брюхо. Что же до общего компонента этих двух блюд…
– Имбирь уже нарублен, и Ясуко его уже промыла, верно… Тайга, давай мне твоё месячное содержание.
Рюдзи догнал Тайгу и протянул ладонь, идя рядом с ней.
– Что? Сейчас?
– Или у меня не хватит денег на сегодняшнюю еду.
– Да, да, да. Ваше желание – приказ для меня, хозяин.
– Это в каком режиме ты сегодня разговариваешь?
Завися от Рюдзи на предмет трёхразового питания, Тайга платила Рюдзи десять тысяч иен в месяц на закупку продуктов, а также на прочие текущие расходы. Она не выказала какого-либо нежелания и послушно достала свой розовый кошелёк с нарисованной кошачьей мордочкой. Хотя закончилось это тем, что из сумки выпали ещё и её книжки, ручки и записки.
– Н-ну что за дела… Тебе надо быть аккуратнее…
Всё выпавшее досталось подбирать Рюдзи, пока Тайга заглядывала в свой кошачий кошелёк.
– Ой, мне надо зайти в банк. Наличные кончились.
– Не вовремя… – пробормотала она про себя и зашагала в обычном темпе. Из её кошачьего кошелька продолжали высыпаться какие-то квитанции, которые тоже пришлось подобрать Рюдзи.
Они направлялись к банкомату в круглосуточном магазине.
– Эй, они уже подают одэн [традиционно зимнее блюдо – прим. перев.].
– Правда? Уже в это время года?
Пройдя через автоматические двери, они почувствовали запах одэна, сообщивший им, что наступила осень. Учуяв одэн, Тайга медленно побрела к нему, но быстро была поймана за шкирку Рюдзи и развёрнута в направлении банкомата. Рюдзи решил полистать журналы, пока Тайга снимает деньги, и двинулся к соответствующей полке. Но лишь он бросил быстрый взгляд на них…
– Э? Почему?
Он услышал несколько повторяющихся гудков и увидел, что Тайга в замешательстве наклонила голову.
– Что не так?
– Странно, деньги не выходят… Но почему? Что случилось?
Тайга дала Рюдзи квитанцию из банкомата. Лишь бросив на неё взгляд, он не мог не заметить, что там напечатана сумма. Сумма, оставшаяся на счёте Тайги. Ноль. Конечно, в такой ситуации деньги и не появятся.Рюдзи посмотрел на хмурую и недоумевающую Тайгу.
– Как ты рассчитываешь получить деньги, когда на твоём счёте ничего нет, пусто? Ох, ладно, можешь отдать их завтра, сегодня я заплачу.
Рюдзи достал из красного кошелька свою кредитку и без колебаний намеревался сунуть её в банкомат. А не колебался он потому, что банкоматы в круглосуточных магазинах не снимают никаких дополнительных сборов (Рюдзи крайне осторожен, когда речь идёт о расходах его семьи). Но Тайга остановила его.
– Нет, подожди!
– Что теперь? Не волнуйся, он не снимет ничего лишнего.
– Да не то! Это слишком странно… Что-то определённо не так! Это просто невозможно!
– Даже если ты говоришь, что это невозможно, ничего не поделаешь. У тебя ведь нет денег, верно? И перестань уже стенать, ты других людей напрягаешь.
– Потому что, когда я снимала деньги на прошлой неделе, я была уверена, что у меня на счету ещё остаются деньги! Даже с переводами должно было что-то остаться. Как такое могло случиться? Тот человек всегда кладёт деньги на мой счёт каждый месяц… А теперь это…
Тайга неожиданно замолчала и злобно посмотрела на свою кредитку…
– Это потому, что я не отвечала на его звонки?…
– Ч-что?
– И поэтому он решил поступить вот так…
– И-извините… Как бы то ни было, давай выйдем отсюда, дадим остальным подойти к банкомату. Пошли.
Извинившись перед людьми, стоящими в очереди к банкомату, Рюдзи подхватил застывшую Тайгу и вышел из магазина. Оттащил её в сторонку, к мусорному ящику, чтобы не мешать проходить остальным.
– О чём ты говоришь? Что случилось?
– Не могу поверить, что он мог пойти на такое… Вот почему я его ненавижу…
Тайга не смотрела в лицо Рюдзи. Она даже не шевельнула опущенной головой, продолжая смотреть на свою кредитку. Порыв ветра взъерошил ей волосы, упавшие на губы, но она оставалась неподвижной.
– Я не понимаю, что происходит, но… ты в порядке?
Рюдзи развёл волосы Тайги пальцами и наклонился посмотреть на выражение её лица. Она с раздражением оттолкнула Рюдзи и наконец тихо сказала…
– Недавно этот тип – мой отец – много раз звонил мне. Но я была зла на него и не брала трубку. Я даже стирала все его сообщения… Вот почему он решил обнулить мой счёт…
– Это…
Совершенно нелепо.Рюдзи молчал.
Он не был уверен, ошибка ли это дочери, получающей содержание от отца, но игнорирующей его звонки, или её отец был смешон, конфискуя это содержание… Или это было перевоспитание?… и вмешательство в жизнь его дочери. Рюдзи смутился. Не потому, что у него самого не было отца, а потому, что отношения между отцом и дочерью в семье Айсака выглядели очень уж запутанными.
Тайга, конечно, чувствовала, что это её отец был смешон…
– Этот чёртов старик…
Пробормотала она почти неслышно…
– Я действительно хочу убить тебя… действительно…
Она едва не сломала свою кредитку. Рюдзи яростно выхватил её и сунул обратно в кошачий кошелёк.
– Как ты можешь так говорить о родном отце?!
Моральные критерии Рюдзи в этот момент казались ему необычно бесполезными и сложными для понимания. Возможно, уже догадываясь, что он думает, Тайга посмотрела на него холодно и презрительно. Он мог лишь молчать и беспомощно наблюдать.
Как будто по команде в кармане Тайги завибрировал телефон. Тайга схватила его за украшения и грубо выдернула из кармана, прежде чем щелчком открыть его.
– Должно быть, он звонит, чтобы угрожать мне…
Она криво ухмыльнулась, её глаза расфокусировались. Глядя на её лицо, Рюдзи догадался, кто это звонит.
– Ответь, тебе всё еще надо сказать то, что ты должна сказать. Иначе как ты собираешься выживать без его содержания?
Рюдзи сказал только это и оставил Тайгу одну, снова зайдя в магазин. Полистал журналы на полках. Сходил посмотреть на любимый молочный десерт Тайги. Затем на некоторые напитки. Прогулялся по рядам закусок, проверяя, не появилось ли чего новенького. Наконец бросил взгляд на одэн рядом с кассиром, но не смог точно определить его ингредиенты.
Машинально прикидывая прошедшее время, он поглядывал в окно, как там Тайга. Увидев, что она закрыла крышку телефона, он понял, что разговор окончен. Со встревоженным лицом она положила телефон обратно в карман.
Рюдзи с серьёзным видом двинулся к Тайге.
– Что сказал твой отец?
Спросил он небрежным голосом и затаил дыхание, стараясь не слишком сильно затрагивать весьма натянутые отношения между отцом и дочерью в семье Айсака.
– Рюдзи, ты потом свободен?
Холодно спросила Тайга, повернув лицо.
– Не-а, мне всё ещё надо в супермаркет.
– Давай мне деньги, оставь покупки на меня. Если не хватает, иди сними ещё. Тебе не надо за покупками. Тебе надо в кафе на втором этаже вокзального комплекса. Запомнил? Кафе для некурящих, рядом с тем местом, где я купила свою сумочку.
– Что?
– Ты уже забыл? В тот день шёл дождь, а мы не взяли зонтики. В результате мы убивали там время вместе с Минорин и Тупой Чи, вспомнил? Ты заказал кофе, а я бублик с лососем…