An echo in the bone - Gabaldon Diana. Страница 26

“Very nice,” said the second man, approving. He glanced down at William, lying on the ground and gasping like a landed fish. “I thank you, sir; we’re much obliged. All right, Allan?” he called, turning toward the man holding the horse.

“Aye, I’ve got ’im,” said a nasal Scottish voice. “Let’s be off!”

The men moved away, and for an instant, William thought they had left. Then a meaty hand seized his shoulder and flipped him over. He writhed up onto his knees by sheer will, and the same hand seized his pigtail and jerked his head back, exposing his throat. He caught the gleam of a knife, and the man’s broad grin, but had neither breath nor time for prayers or curses.

The knife slashed down, and he felt a yank at the back of his head that brought water to his eyes. The man grunted, displeased, and hacked twice more, finally coming away triumphant, William’s pigtail held up in a ham-sized hand.

“Souvenir,” he said to William, grinning, and whirling on his heel, made off after his friends. The horse’s whinny drifted back to William through the fog, mocking.

HE WISHED, URGENTLY, that he had managed to kill at least one of them. But they’d taken him as easily as a child, plucked him like a goose and left him lying on the ground like a fucking turd! His rage was so overwhelming that he had to stop and punch a tree trunk. The pain of that left him gasping, still murderous but breathless.

He clutched the injured hand between his thighs, hissing between his teeth until the pain abated. Shock was mingling with fury; he felt more disoriented than ever, his head spinning. Chest heaving, he reached behind his head with his sound hand, feeling the bristly stumpage left there—and overcome with fresh rage, kicked the tree with all his strength.

He limped round in circles, swearing, then finally collapsed onto a rock and put his head down on his knees, panting.

Gradually, his breath slowed, and his ability to think rationally began to return.

Right. He was still lost in the wilds of Long Island, only now minus horse, food, or weapons. Or hair. That made him sit up straight, fists clenched, and he fought back the fury, with some difficulty. Right. He hadn’t time to be angry now. If he ever laid eyes on Harry, Allan, or the little man with the educated voice … well, time enough for that when it happened.

For now, the important thing was to locate some part of the army. His impulse was to desert on the spot, take ship to France, and never come back, leaving the army to presume that he’d been killed. But he couldn’t do that for assorted reasons, not least his father—who’d probably prefer that he was killed than run cravenly away.

No help for it. He rose resignedly to his feet, trying to feel grateful that the bandits had at least left him his coat. The fog was lifting a little here and there, but still lay damp and chilly on the ground. Not that he was troubled by that; his own blood was still boiling.

He glared round at the shadowy shapes of rocks and trees. They looked just like all the other fucking rocks and trees he’d encountered in the course of this misbegotten day.

“Right,” he said aloud, and stabbed a finger into the air, turning as he did so. “Eeny-meeny-miney-mo, catch a Frenchy by the toe, if he’s squealing—oh, the hell with it.”

Limping slightly, he set off. He had no idea where he was going, but he had to move, or burst.

He entertained himself for some little time in reimagining the recent encounter, with satisfying visions of himself seizing the fat man named Harry and wringing his nose into bloody pulp before smashing his head on a rock. Grabbing the knife away from him and gutting that supercilious little bastard … ripping his lungs out … there was a thing called the “blood eagle” that the savage German tribes used to do, slitting a man’s back and dragging out his lungs through the slits, so they flapped like wings as he died …

Gradually, he grew calmer, only because it was impossible to sustain such a level of fury.

His foot felt better; his knuckles were skinned, but not throbbing as much, and his fantasies of revenge began to seem faintly absurd to him. Was that what the fury of battle was like? he wondered. Did you want not just to shoot and stab because it was your duty to kill, but did you like it? Want it like wanting a woman? And did you feel like a fool after doing it?

He’d thought about killing in battle. Not all the time, but on and off. He’d made a great effort to visualize it when he’d made up his mind to join the army. And he did realize that there might be regret attached to the act.

His father had told him, baldly and with no effort at self-justification, about the circumstances under which he had killed his first man. Not in battle, but following one. The point-blank execution of a Scot, wounded and left on the field at Culloden.

“Under orders,” his father had said. “No quarter to be given; those were our written orders, signed by Cumberland.” His father’s eyes had been fixed on his bookshelves during the telling, but at this point he’d looked at William directly.

“Orders,” he repeated. “You follow orders, of course; you have to. But there will be times when you have no orders, or find yourself in a situation which has changed suddenly. And there will be times—there will be times, William—when your own honor dictates that you cannot follow an order. In such circumstances, you must follow your own judgment, and be prepared to live with the consequences.”

William had nodded, solemn. He’d just brought his commission papers for his father to look over, Lord John’s signature being required as his guardian. He’d regarded the signing as a mere formality, though; he hadn’t been expecting either a confession or a sermon—if that’s what this was.

“I shouldn’t have done it,” his father had said abruptly. “I shouldn’t have shot him.”

“But—your orders—”

“They didn’t affect me, not directly. I hadn’t yet got my commission; I’d gone with my brother on campaign, but I wasn’t a soldier yet; I wasn’t under the army’s authority. I could have refused.”

“If you had, wouldn’t someone else have shot him?” William asked practically.

His father smiled, but without humor.

“Yes, they would. But that’s not the point. And it’s true that it never occurred to me that I had a choice in the matter—but that is the point. You always have a choice, William. Do remember that, will you?”

Without waiting for an answer, he’d leaned forward and plucked a quill from the blue-and-white Chinese jar on his desk, and flipped open his rock-crystal inkwell.

“You’re sure?” he’d said, looking seriously at William, and at the latter’s nod, signed his name with a flourish. Then had looked up and smiled.

“I’m proud of you, William,” he’d said quietly. “I always will be.”

William sighed. He didn’t doubt that his father would always love him, but as for making him proud … this particular expedition did not seem likely to cover him in glory. He’d be lucky to get back to his own troops before someone noticed how long he’d been gone and raised the alarm. God, how ignominious, to get lost and robbed, as his first notable act!

Still, better than having his first notable act being killed by bandits.

He continued to make his way cautiously through the fog-draped woods. The footing wasn’t bad, though there were boggy places where the rain had pooled in low spots. Once, he heard the ragged crack of musket fire and hurried toward it, but it stopped before he came in sight of whoever had been firing.

He trudged grimly along, wondering just how long it might take to traverse the whole of the bloody island on foot, and how close he was to having done so? The ground had risen sharply; he was climbing now, sweat running freely down his face. He fancied the fog was thinning as he climbed, and sure enough, at one point he emerged onto a small rocky promontory and had a brief glimpse of the ground below—completely covered in swirling gray fog. The sight gave him vertigo, and he was obliged to sit down on a rock for a few moments with his eyes closed before continuing.