Привидение - Стрэнтон Арч. Страница 14
– Хулио…
– Смотрите, он спускается! – Воскликнула Оттоми, и палец ее переместился с угла на потолок. – Я вижу его! – Ее голос становился все громче. – Я вижу его! – Еще громче. -Он приближается…
Миссис Сантьяго в испуге начала озираться, не понимая, откуда все-таки должен приблизиться ее ненаглядный Хулио.
– Он здесь!!! – выдохнула ясновидящая. – Да! На нем черный костюм…
– Черный?.. – Перебила ее миссис Сантьяго удивленно.
– А, – отмахнулась Оттоми, – ну, может быть, синий…
Ей до смерти все это надоело. И тут в комнате раздался смех, и молодой мужской голос громко осведомился:
«Что за дешевый балаган?»
Этого Оттоми выдержать уже не смогла. Она вскочила с кресла и заорала:
– Кто это? Хулио?
– Хулио? – Мгновенно среагировала посетительница.
– Вы слышали? – Обратилась Оттоми к помощницам. Но, те лишь пожали плечами, с недоумением тараща на нее глаза.
– Кто ты? – Крикнула Оттоми испуганно.
– Хулио? – Снова спросила миссис Сантьяго.
Сэм понял: она СЛЫШИТ то, что он говорит. Все еще боясь, что это ошибка, он быстро приблизился к ясновидящей и спросил:
«Эй, ты можешь меня слышать?» Она подпрыгнула, когда невидимка гаркнул ей на ухо.
– Вы слышали? – Закричала Оттоми, припуская бегом вокруг стола.
«Эй, меня зовут Сэм Вит! – Крикнул голос. – Ты слышишь меня?»
Она перепугалась не на шутку. Казалось, что никто, кроме нее, не слышал этого голоса, хотя он звучал достаточно громко и четко.
– Оставь меня в покое! – Завизжала ясновидящая, бросаясь наутек.
«Меня зовут Сэм Вит!» – прозвучал над ухом голос. Оттоми взвизгнула и, остановившись, заорала ассистенткам:
– Скажите, чтобы он отстал от меня!
«Меня зовут Сэм Вит!»
– Пошел прочь, Сэм Вит! – Крикнула Оттоми, вваливаясь в каморку и захлопывая за собой дверь.
– Сэм Вит? – Спросили хором ассистентки, изумленно переглянувшись. Оттоми прислонилась к стене, тяжело дыша. Черт побери, она давно не бегала. Вон как запыхалась.
«Успокойся, – Подумала Оттоми. – Главное, успокойся». Она закрыла глаза и зашептала на манер молитвы: – Клянусь моими детьми и всем, что у меня есть, я постараюсь выгнать этого парня…
«Ничего не получится». – Быстро проговорил невидимка.
Гадалка взвизгнула и, отпрыгнув назад, наткнулась на дверь.
Дверь была настолько хлипкая, а удар таким сильным, что она тут же слетела с петель. Оттоми, ударившись головой так, что в глазах зажглись миллионы ярких белых искорок, рухнула сверху. И тут истерично заорали негритянки.
Сэм стоял над распростертым на двери телом и думал, что он, пожалуй, переборщил. Не надо было орать ей на ухо.
Оттоми Браун жила вместе со своими помощницами в том же доме, в котором располагалась ее контора. Они снимали двухкомнатную меблированную квартиру на четвертом этаже. Кроме жилых комнат в квартире была маленькая прихожая, кухонька и
Оттоми очень любила свою квартиру. Ей нравилось сидеть вечером перед телевизором с подругами, хрустя попкорном, и перемывать косточки какомунибудь актеру. Или поваляться на кровати, читая какой-нибудь детективчик, купленный в книжной лавке за доллар тридцать центов. Она обожала детективы. Тихий, уютный мирок был. Пока не появился этот дух.
Оттоми лежала на кровати с мокрым полотенцем на голове. Голова у нее раскалывалась так, словно по затылку врезали бейсбольной битой. Хотя, собственно, еще не известно, что лучше – получить по затылку битой или вышибать головой дверь. Нет уж, хватит. Она должна объяснить этому парню, что ей вовсе не нравится перспектива общения с духами, какими бы они ни были. Дудки. Не хочу и не буду.
– Слушай. – Обратилась она к креслу, из которого исходил голос. – У моей мамы был дар ясновидения, у моей бабушки был дар ясновидения, все говорили, что у меня тоже должен быть дар. Ну нет у меня этого дара! А теперь, когда я знаю, что он у меня все-таки есть, лучше уж его и не было вовсе! Слушай-ка, сделай одолжение, уйди куда-нибудь, найди когонибудь еще.
«Кого-нибудь еще? Да ты что, смеешься?» – Изумился голос.
– Ну, в конце концов, нельзя же так сразу. – Возмутилась Оттоми.
Худенькая негритянка, которую звали Ула, повернулась к подруге Шейле и с видимым беспокойством произнесла:
– По-моему, она стукнулась головой гораздо сильнее, чем я думала.
– Да нет. – Шейла осторожно заглянула из прихожей в комнату, где Оттоми горячо доказывала что-то обитому плюшем креслу. -Она с ним разговаривала еще до того. как стукнулась.
– Точно тебе говорю, – стояла на своем Ула, – она явно больная, раз так делает.
Голос умолк, и Оттоми беспокойно спросила:
– Ты сейчас где?
«Стою прямо за твоей спиной». – Ответил Сэм.
– Прямо за моей спиной?
– Да нет, дорогая, мы здесь! – фальшивыми голосами пискнули из прихожей подруги.
– Ты белый?
«Что значит белый?» – Переспросил Сэм, не совсем понимая постановки вопроса. Как может ПРИВИДЕНИЕ быть белым или черным?
– Цвет кожи у тебя белый, не так ли? – Ехидно спросила Оттоми.
– Ты знаешь, что я думаю? – глаза на подругу, шепнула Ула.
– Знаю. Уже иду звонить врачу.
– И раз уж ты белый, то какого черта пристаешь ко мне? -Она взорвалась, думая, что уж на такой-то аргумент этому парню нечего будет сказать.
«Ты должна мне помочь – Спокойно ответил голос, пропуская ее выпад мимо ушей. – Есть такая девушка – Молли Дженсен. И она в большой опасности. Человек, который убил меня, был в ее квартире. Что-то искал, но не смог найти. Он собирается вернуться туда еще раз. И ты должна предупредить Молли об этом». – Голос замолчал в ожидании ответа.
Оттоми задумалась. С одной стороны, по-человечески, его, конечно, жаль, но с другой… Вдруг ему! завтра приспичит, чтобы она пешком отправилась в Сан-Франциско? Нет. Лучше все-таки отказаться.
– А с чего это ты взял, что она вообще мне поверит?
«Это всего лишь один телефонный звонок».
– Нет. – Ответила она. – И не проси.
Сэм присел в кресло и задумался. Если он не сможет уговорить ее сделать это, Молли может погибнуть. Нужно придумать что-то, чтобы заставить эту женщину позвонить. И вдруг его осенило. ГОЛОС! Она же слышит его!
«О'кей, – жестко произнес голос со стороны кресла. – Ты – ВСЕ, что у меня есть, и поэтому я никуда не уйду, пока ты не поможешь мне. Неважно, сколько времени это займет. Я могу говорить сколько угодно».
– …Она разговаривает с белыми людьми в комнате. – Тихо шептала в трубку Шейла, бросая настороженные взгляды в сторону лежащей на диване примолкшей подруги.
Конечно, врач приехал. Довольно быстро. И так же быстро уехал, наткнувшись на мощный поток слов, самым мягким из которых было – «урод». Понятно, Оттоми не стала ему рассказывать про чокнутого духа, который поселился в их квартире, а заодно и о том, чего ради ей приспичило выбивать головой дверь. Оттоми прекрасно отдавала себе отчет в том, что попытайся она хотя бы заикнуться, о происшедшем, ее тут же спеленают и увезут в «санаторий» с трехметровыми стенами и решетками на окнах.
Голос пропал. За полтора часа, пока они смотрели телевизор, он не произнес ни звука. Оттоми даже понадеялась, что этот дух ушел искать себе другого помощника, но жестоко просчиталась.
В полночь, когда Ула и Шейла засопели в своей комнате, а Оттоми начала дремать, кресло вдруг запело громким баритоном: «Жил славный парень Гарри, Он пас себе коров, И этот парень Гарри, Был парень будь здоров!»
Оттоми подскочила на кровати. Дух пел немилосердно фальшиво, но этот недостаток он компенсировал усердием и громкостью. «Хей-хо! Хей-хо! Гарри – это я!!!» – гаркнул голос. «Хей-хо! Хей-хо! Гарри-это я!»
На каждое «хей-хо» Оттоми подскакивала в кровати, словно ее били молотком по голове.
«Однажды этот Гарри! Отправился гулять!!!» – орал дух.
Оттоми заткнула уши подушкой.
«Решил он – этот Гарри! Уток пострелять!! Хей-хо! Хей-хо!»
– Прекрати!!! – Заорала Оттоми. – Немедленно!