Ватаси ва бака гайдзин дэс, или Как выжить одинокому иностранцу в Японии (СИ) - Лотош Евгений "Злобный Ых". Страница 15

Вход в сад камней — 500 йен, в парк — бесплатно. Учтите, что билеты в сад камней продаются возле входа в парк, но если на камни смотреть вы не идёте, билет не нужен. К слову, сад камней разочаровывает — несколько камней посреди прямоугольника расчерченного линиями песка. Наверное, чтобы понять всю прелесть, нужно быть коренным японцем.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.4. Храм Мё: синдзи (Чудесного сердца: Myoshinji ???)

Расположение: северо-западная часть Киото. На самом деле я наткнулся на него совершенно случайно, заблудившись на велосипеде, когда пытался вслепую проложить курс от храма Рёандзи к гостинице через незнакомую местность и без карты, так что точные ориентиры дать затрудняюсь. Но автобусы рядом вроде бы ходят — см. карту автобусных маршрутов.

Это даже не храм, а целый комплекс, суть которого я толком не понял. Там широкая аллея с несколькими храмами (я попал туда поздно, так что о содержимом судить не могу). За аллеей начинается целый городок домов с крышами а-ля храмовые за высокими оградами и сеть улочек, выводящая к противоположной стороне комплекса, где уже идут обычные дома. Местные активно используют эти улицы, чтобы срезать путь. Место довольно необычное, ничего подобного я больше не видел.

Вход, насколько я могу судить, бесплатен, но храмы закрываются в три, а ворота комплекса — в пять.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.5. Храм Хонгандзи (Великого обета Будды: Honganji ???)

Расположение: вертикальные проспекты Карасума и Хорикава примерно в полукилометре к северу от вокзала.

На самом деле это не один, а два храма: Восточный (Хигаси) на Карасумадори и Западный (Ниси) на Хорикавадори. Если вы идёте пешком от вокзала на север, то обязательно увидите один из них. На картах Google Maps фонтан перед Восточным храмом выделяется небольшим выгибом Карасумадори.

Храмы очень красивы, несмотря даже на идущую реконструкцию. Это настоящие действующие буддийские храмы, где при определённом везении можно даже застать службу. Фотографировать запрещено, но никто не следит. Вход бесплатен.

Нужно ли посещать: обязательно.

8.1.6. Императорский дворец в Киото (Кё: то госё ????)

Расположение: улица Карасума, чуть южнее улицы Имадэгава (???). Если точнее, между вертикальными проспектами Карасума и Каварамати (???) и между горизонтальными Имадэгава и Марутамати расположен Императорский парк. Дворец расположен в северной части этого парка. Если идти по Карасуме с севера (от Имадэгавы), то следует войти во вторые по счёту ворота в парк и свернуть чуть к северу, чтобы подойти к экскурсионным воротам.

Дворцовый комплекс довольно большой, и просто так туда не попасть. Необходимо предварительно записаться — либо лично в офисе перед экскурсией, либо заранее через Интернет. Первый способ безнадёжен — группы ограничены по числу экскурсантов и полностью заполняются по крайней мере за две недели до даты экскурсии, так что я его даже и не описываю. Через Интернет запись ведётся на страничке https://sankan.kunaicho.go.jp/order/index_EN.html. По результатам записи вам будет сгенерировано разрешение, которое следует распечатать и принести с собой. Сохранить разрешение на диск (на случай повторной печати) просто так тоже не удастся: придётся воспользоваться псевдопринтером типа встроенного в Windows 7 драйвера XPS-печати. Также с собой следует взять паспорт (хотя у меня его не спросили).

Экскурсия занимает примерно час и проводится англоговорящим гидом дважды в день (в 10:00 и 13:00). Бесплатно.

Стоит ли посещать: обязательно.

8.1.7. Молельня Сэймэй (Ясного неба: Seimei ??)

Это небольшая молельня, расположенная на Хорикаве примерно в километре к северу от замка Нидзё немного не доходя до Имадэгавы (по левой стороне, если идти к северу). Типичная мелкая синтоистская молельня, упомянутая здесь лишь потому, что на неё можно легко добраться при прогулке по центру городу. Вход расположен под характерными воротами с двойной перекладиной с пятиконечной звездой. Бесплатно.

Стоит ли посещать: не обязательно.

8.1.8. Городской парк и пагода Ясака (Восьми склонов: Yasaka ??)

Расположение: восток города, в храмовый комплекс непосредственно упирается Сидзё:.

Ясака — средних размеров действующий храмовый комплекс. Ничем особенным не выделяется. Расположен на окраине маленького симпатичного городского парка. И то, и другое упомянуты здесь лишь потому, что вы наверняка натолкнётесь на них, добираясь до храма Тионин. Вход бесплатный.

Стоит ли посещать: не обязательно.

8.1.9. Храм Тионин (Chionin ??? — перевести не смог, что-то типа "места, учреждённого из большой признательности")

Расположен чуть к северу от парка и пагоды Ясака. К нему ведёт крутая и довольно длинная лестница, начинающаяся под гигантскими воротами.

Это большой действующий буддистский храм. Красивый, но не более красивый, чем Хонгандзи. Вход бесплатный.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.10. Храм Киёмидзудэра (Воды очищения: Kiyomizudera, ???)

Как добраться: примерно километр к югу от пагоды Ясака до перекрёстка, на котором будет указатель на восток (ориентир — впереди покажется автомобильная дорога на эстакаде). Потом — ещё примерно километр вверх по крутой узкой улочке. Большая автомобильная стоянка — преддверие торгового квартала перед храмом.

Храм посвящён богу Каннону Боцацу ака Бодисаттве и является популярным местом паломничества местных жителей с религиозными целями. Там есть небольшой водопадик, который, как я понял из контекста, очищает то ли от грехов, то ли ещё от чего, и уж точно — от небольшой толики денег, поскольку доступ к нему — за отдельную монетку. Перед храмовым комплексом расположен большой торговый квартал с кучей сувенирных магазинов (если вам нужны сувениры, то за этим — сюда). В наличии собственно храм, трёхэтажная пагода и большие двухэтажные ворота.

Вход вообще-то стоит 300 йен. Однако местная администрация что-то недосмотрела, и если перед воротами свернуть вправо и сделать большую дугу по дорожкам, то можно подойти к храму совершенно бесплатно. Заодно получите шанс полюбоваться на большое кладбище в местном стиле в юго-западном углу комплекса.

Стоит ли посещать: обязательно.

8.1.10. Храм Нандзэндзи (Южной школы Дзэна: Nanzenji ???)

Расположен к северу от храма Тионин. Если перемешаетесь на велосипеде, держитесь всё время влево и ориентируйтесь по указателям.

Храмовый комплекс включает в себя высоченные центральные ворота Санмон (Третьи ворота), куда можно подняться и посмотреть на всё сверху (пускают за 500 йен, но я уже выдохся и поленился лезть), дендрарий (сад Ходзё:, вход 500 йен, туда я тоже не ходил, поскольку равнодушен к ботанике) и что-то типа жилого комплекса для монахов Нандзэнин (вход 300 йен, вот туда я заглянул — довольно интересное местечко). Также присутствует настоящий акведук в римском стиле, по которому с соседней горы подведён широкий ручей. На акведук можно подняться и прогуляться вдоль ручья (любителям прогулок по малообихоженным лесистым горам данное развлечение рекомендуется). Только будьте аккуратны: вдоль канала в некоторых местах идти опасно. Там узкий бортик без ограждения местами в полметра шириной, а под ним — лесистый крутой обрыв метров на пятьдесят. Сорвётесь — костей не соберёте. Канал через полкилометра упирается в загадочную конструкцию вроде запорных ворот, от неё вниз по склону — две огромных трубы к городскому каналу. Тропинка уходит и дальше, в неизведанные дали.

Стоит ли посещать: по возможности.