Assassin's creed : Black flag - Bowden Oliver. Страница 11

I began visiting the inns once more, but I was not the same man as before, not as I’d been in the days when I was a single man, the cheerful, boisterous drunk, the jester. Sitting there, I had the weight of the world on my shoulders, and I sat with my back to the room, hunched, brooding over my ale, feeling as though they were all talking about me, like they were all saying, “There’s Edward Kenway, who can’t provide for his wife.”

I had suggested it to Caroline, of course. Me becoming a privateer. While she hadn’t said no—she was still my wife, after all—she hadn’t said yes, and in her eyes was the doubt and worry.

“I don’t want to leave you alone, but I can leave here poor and come back rich,” I told her.

Now, if I was to go, I went without her blessing and I left her alone in a farmyard shack. Her father would say I had deserted her, and her mother would despise me for making Caroline unhappy.

I couldn’t win.

“Is it dangerous?” she asked one night, when I spoke about privateering.

“It wouldn’t be so highly paid if it wasn’t,” I told her, and, of course, she reluctantly agreed that I could go. She was my wife, after all, what choice did she have? But I didn’t want to leave her behind with a broken heart.

 • • •

One morning, I awoke from a drunken stupor, blinking in the morning light, only to find Caroline already dressed for the day ahead.

“I don’t want you to go,” she said, then turned and left the room.

 • • •

One night I sat in the Livid Brews. I’d like to say I was not my usual self, as I sat with my back to the rest of the tavern hunched over my tankard, taking great big gulps in between dark thoughts and watching the level fall. Always, watching the level of my ale fall.

But the sad fact of the matter was that I was my usual self. That younger man, that rogue always ready with a quip and a smile, had disappeared. In his place, still a young man but one who had the cares of the world on his shoulders.

On the farm Caroline helped Mother, who at first had been horrified by the idea, saying Caroline was too much of a lady to work on the farm. Caroline had just laughed and insisted. At first when I watched her stride across the same yard where I had first seen her sitting astride her horse, currently wearing a crisp white bonnet, work boots, a smock and apron, I’d had a proud feeling. But seeing her in work-clothes had come to be a reminder of my own failings as a man.

What made it worse somehow was that Caroline didn’t seem to mind; it was as though she was the only person in the area who did not see her current position as a descent down the social ladder. Everybody else did, and none felt it more keenly than I.

“Can I get you another ale?” I recognized the voice that came from behind me and turned to see him there: Emmett Scott, Caroline’s father. I’d last seen him at the wedding, when he refused his daughter her dowry. But here he was, offering his hated son-in-law a drink. That’s the thing about the drink, though. When you’re into the drink like I was, when you watch the level of your ale fall and wonder where your next one is coming from, you’ll take a fresh mug from anyone. Even Emmett Scott. Your sworn enemy. A man who hated you almost as much as you hated him.

So I accepted his offer of an ale, and he bought his own, pulled up a stool, which scraped on the flag-stones as he sat down.

You remember Emmett Scott’s expression? That of a man sucking a lemon. At that moment, talking to me, the hated Edward Kenway, you’d have to say he looked even more pained. I felt completely at home in the tavern, as it was an environment in which I could lose myself, but it didn’t suit him at all. Every now and then he would glance over one shoulder, then the next, like he was frightened of being attacked suddenly from behind.

“I don’t think we’ve ever had a chance to talk,” he said. I made a short, scoffing laugh in reply.

“Your appearance at the wedding put paid to that, did it not?”

Of course the booze had loosened my tongue, made me brave. That and the fact that in the war to win his daughter I had won. Her heart, after all, belonged to me and there was no greater evidence of her devotion to me than the fact that she had given up so much to be with me. Even he must have seen that.

“We’re both the men of the world, Edward,” he said simply, and you could see he was trying to make himself seem in charge. But I saw through him. I saw what he really was: a frightened, nasty man, browbeaten in business, who kicked downwards, who probably beat his servants and his wife, who assumed the likes of me ought to be bowing and scraping to him, like my mother and father had done (and I had a twinge of rage to remember it) at the wedding.

“How about we do a deal like men of business?”

I took a long slug of my ale and held his eyes. “What did you have in mind, father-in-law of mine?”

His face hardened. “You walk out on her. You throw her out. Whatever you want. You set her free. Send her back to me.”

“And if I do?”

“I’ll make you a rich man.”

I drained the rest of my ale. He nodded towards it with questioning eyes and I said yes, waited while he fetched another one, then drank it down, almost in one go. The room was beginning to spin.

“Well, you know what you can do with your offer, don’t you?”

“Edward,” he said, leaning forward, “you and I both know you can’t provide for my daughter. You and I both know you sit here in despair because you can’t provide for my daughter. You love her, I know that, because I was once like you, a man of no qualities.”

I looked at him with my teeth clenched. “No qualities?”

“Oh, it’s true,” he spat, sitting back. “You’re a sheep-farmer, boy.”

“What happened to ‘Edward’? I thought you were talking to me like an equal.”

“An equal? There will never be a day when you will be equal to me and you know it.”

“You’re wrong. I have plans.”

“I’ve heard about your plans. Privateering. Becoming a man of substance on the high seas. You don’t have it in you, Edward Kenway.”

“I do.”

“You don’t have the moral fibre. I am offering you a way out of the hole you have dug for yourself, boy; I suggest you think about it very hard.”

I sank the rest of my ale. “How about I think about it over another drink?”

“As you wish.”

A fresh tankard materialized on the table in front of me and I set to making it a thing of history, my mind reeling at the same time. He was right. This was the most devastating thing about the whole conversation. Emmett Scott was right. I loved Caroline yet could not provide for her, and if I was truly a dutiful husband, then I would accept his offer.

“She doesn’t want me to go away,” I said.

“And you want to?”

“I want for her to support my plans.”

“She never will.”

“I can but hope.”

“If she loves you as she says, she never will.”

Even in my drunken state I could not fault his logic. I knew he was right. He knew he was right.

“You have made enemies, Edward Kenway. Many enemies. Some of them powerful. Why do you think those enemies haven’t taken their revenge on you?”

“They’re frightened?” There was a drunken arrogance in my voice.

He scoffed. “Of course they’re not frightened. They leave you alone because of Caroline.”

“Then if I was to accept your offer, there would be nothing to stop my enemies from attacking me?”

“Nothing but my protection.”

I wasn’t sure about that.

I sank another ale. He sank deeper into despondency. He was still there at the end of the night, his very presence reminding me how far my choices had shrunk.

When I tried to stand to leave, my legs almost gave way and I had to grab the side of the table just to remain on my feet. Caroline’s father, a disgusted look on his face, came to help me and before I knew it he was taking me home, though not because he wanted to see me safe but because he wanted to see to it that Caroline saw me in my drunken state, and indeed she did, as I rolled in, laughing. Emmett Scott puffed up, and told her, “This tosspot is a ruined man, Caroline. Unfit for life on land, much less at sea. If he goes to the West Indies, it’s you who will suffer.”