The Tombs - Cussler Clive. Страница 52

Sam leafed through the piles of books, pretending to be casually browsing but actually searching desperately for something in a language other than Russian. He picked up and even pretended to leaf through many that were set in Cyrillic before he finally saw something different, a tourist’s guidebook in French. He immediately clutched it to his side and went to find the cashier.

After a few minutes of leafing through his French book, he found a map that seemed to show the area he was in. He walked away from the market, and kept walking, until he found a small urban park where he could sit on a bench and look at the maps of the Moscow area. After some study, he found that the various stations in the city had trains that went only to specific destinations. The one for Nizhny Novgorod was out of the Kursky Station, which was on the east side.

He folded down the corner of the page of his guidebook so he could easily find the map again, put the book in his shoulder bag with his extra clothes, and began to walk in the direction of the station. He walked steadily, stopping for food and drink at the sort of establishment where he could point at what he wanted and then hand someone a bill with a reasonable expectation of getting the right change.

It took him a whole day of walking to reach the right neighborhood and then he had to approach a family on the street, show them his French map, and say, “Ou est la gare Kursky?” He chose a family because it seemed safer for him than approaching either a woman, who might be afraid, or a man, who might be a cop. They pointed him in the right direction, with many friendly Russian words he couldn’t understand.

Sam made it to the Kursky Station in the evening, but it was still quite full and busy. Trains were leaving regularly for distant cities. He found a schedule board and looked up at it for a long time. To his great relief, he saw that the words were written in the Latin alphabet as well as Cyrillic. He recognized most of the names—St. Petersburg, Odessa, Vladivostok—but he couldn’t see anything that said Nizhny Novgorod. At first, he assumed that his exhaustion and his eagerness had combined to make him skip right over the name. He looked over and over, but still didn’t see it. He walked along the line of counters and cages where station employees helped customers, studying their faces. Should he try one of the women because women are naturally softhearted or would they be ready to feel irritated by his approach? The pretty ones must get asked for dates and flirted with all the time, and who knows what the others would feel?

Then he heard words in English. There was a man behind a counter who wore a uniform reminiscent of a train conductor’s. He was telling a couple who looked American that their fare was nine hundred rubles. Sam turned his head to be sure he wasn’t cutting in line in front of someone and then stood in front of the man.

The man looked at him, expecting him to speak.

Sam said, “Sir, I can’t seem to find Nizhny Novgorod on the schedule.”

“Gorky,” the man said. “The city used to be called Gorky and the railway never changed it. All Russians know that, so we don’t have any trouble. Just people from other countries.”

“Oh, thank you very much,” said Sam. He was genuinely relieved. He had imagined another day walking to some other distant station.

“I’ll help you. When would you like to go?”

“As soon as possible.”

“Very good. There is a train at 2204. Would you like a ticket?”

“Yes, please.”

“It will be nine hundred rubles. One hundred eleven U.S. dollars and fifty cents for a one-way second-class ticket or fifty-five dollars for a third-class ticket.”

“And first-class?”

“I’m sorry, but those seats are all reserved already. It’s four hundred sixty-seven miles and takes eight hours and ten minutes, so people reserve the best seats ahead of time.”

“Second-class, then.” He added, “Two tickets.” Never miss a chance to mislead, he thought. Couples are less suspicious than lone men.

“Very good, sir.”

Sam counted out two hundred forty dollars. “Thank you so much.”

The man handed him his change in rubles. “And can I see your passports?”

Sam had his passport in his coat, but it occurred to him that he didn’t want his name on the record, either for the Russian police, who would come and get him, or Poliakoff’s men, who would kill him. He patted his pockets, a look of horror on his face. “Oh, no. My wife has our passports.” He turned and craned his neck, searching for the imaginary woman. He also ascertained that the line behind him had grown to about fifteen people, many of whom were looking anxious.

“Never mind,” the man said. “Here.” He handed him two tickets. “If anyone asks on the train, just show him your passports then.”

“Thank you again.” Sam rushed off.

Sam had only twenty minutes to wait and so he went to the platforms and spotted a sign in Latin letters that spelled Gorky. He stood eagerly waiting for the chance to get on the train. He saw pairs of policemen walking up and down the platforms, occasionally stopping people to talk, sometimes even asking to see a ticket. Sam reminded himself that this was perfectly normal behavior. When he had ridden the subway in Los Angeles, there would often be pairs of sheriff’s deputies, in their khaki pants and shirts, stopping people with the same half-friendly authority: “Didn’t forget to get your ticket, did you?” The main thing was not to look furtive or frightened.

When the doors to the train opened, he held his ticket in his hand and stepped in. He walked from car to car until he found one that said “2me” which he hoped meant second class. He found a seat beside a window toward the back of the car. Almost immediately a man about his age sat next to him. There was alcohol on the man’s breath, and he was broad and took up a bit more than his seat. Sam contemplated moving but was reluctant to draw attention to himself, and one by one the seats all filled up. Sam waited for a few minutes until the train doors closed and the people around him began to get settled. He leaned his head against the window for a time, looking out as the train moved slowly through the station, past the platforms, and then the open train yard, with its dozens of parallel tracks, under the evening sky. There was a disorienting feeling as a train clattered into the station on the track just to his left, giving him the unsettling impression that his train was suddenly traveling at high speed.

His train did gain speed from then on, heading out toward the farthest eastern reaches of the city. He hoped the man beside him was not going to try to chat the time away. If he did, Sam planned to smile stupidly, produce his American passport, and say he just spoke English. But there was no talk. The man folded his arms, leaned back in his seat, and fell asleep. After a few minutes, his deep breathing became a snore when he inhaled and a hiss when he exhaled. Sam stared out the window for an hour until the gray buildings floating by turned darker and were farther apart and then disappeared into the night.

Sam had walked most of the day, had many tense moments that he’d had to get through, and had finally gotten into a secure, comfortable place, a train that was taking him toward Remi. The repetitive sound of the wheels on the tracks, the gentle rocking of the car, even the soft sound of two women talking quietly, were reassuring. After a time, he succumbed to sleep.

He slept for seven hours and woke to a still-dark car full of sleeping people. He remembered seeing on the schedule that the train would arrive in Gorky at five forty-five. He checked his watch and saw that it was five. Somewhere far ahead of the train, the sky had become darker than night in preparation for the first light of dawn. He couldn’t see the sun yet, just sense its energy. He had time to think about his next move. He realized he had been desperate and foolish to climb aboard a train that would take him unerringly to the train station in his enemy’s hometown. How could Poliakoff not have photographs of Sam to hand out to whatever shadowy figures he could hire to watch for Sam and warn Poliakoff when Sam got off the train?