После - долго и счастливо (ЛП) - Тодд Анна. Страница 33

- Я хочу, чтобы ты знала, как мне жаль, Тесса. Мне следовало приехать сюда с тобой. Я не порвал с тобой из-за моих собственных проблем. Я должен был позволить тебе быть там со мной, как я хочу быть с тобой. Теперь я знаю, каково тебе, постоянно пытаться помочь мне, когда я притягивал и отталкивал тебя.

- Хардин, - шепчу я, не зная, о чем я скажу дальше.

- Нет, Тесса, позволь мне сказать вот что. Я обещаю тебе, на этот раз все будет по-другому. Мне жаль, что только смерть твоего отца заставила меня осознать, насколько сильно я нуждаюсь в тебе, но я больше не хочу убегать, не пренебрегу  тобой опять, не уйду в себя снова-я клянусь. -  Отчаяние в его голосе слишком знакомо: я слышала этот тон и те же слова много-много раз от него.

- Я не могу, - говорю я спокойно. - Я сожалею, Хардин, но я действительно не могу.

Он движется в мою сторону в панике и падает на колени передо мной.

- Не можешь что? Я знаю, это займет некоторое время, но я готов ждать, пока ты выйдешь из этого, из состояния горя. Я готов сделать все; я имею в виду все.

- Мы не можем, мы никогда не смогли бы. -  Мой голос - механический. Я думаю, что стала роботом. У меня нет достаточно энергии, чтобы вложить какие-либо эмоции в мои слова.

- Мы можем пожениться… - он переминается, казалось, удивленный собственными словами, но он не берет их обратно. Его длинные пальцы обвивают оба моих запястья. - Тесса, мы можем пожениться. Я женюсь на тебе завтра, если ты согласишься. Я надену смокинг и все, что потребуется.

Слова, которые я истерически желала и ждала, наконец-то сошли с его губ, но я не хочу их. Я слышу их так ясно, как день, но я не чувствую их.

- Мы не можем. - Я качаю головой.

Он становится все более отчаянным.

- У меня есть деньги, более чем достаточно денег, чтобы заплатить за свадьбу, Тесса, и мы могли бы провести ее, где пожелаешь. У тебя  будет самое дорогое платье и цветы, и я не буду жаловаться ни на что! -  Его голос звучит громко, и эхом проносится через комнату.

- Речь не об этом - это не правильно. -  Жаль, что я не могу выгравировать на моем сердце его слова, его голос звучит настолько бешено – даже возбужденно – и я не могу взять их с собой в прошлое. Прошлое, где я не могла видеть,  какими разрушительными были наши отношения на самом деле, когда я отдала бы все, чтобы услышать эти слова от него.

- Что же это тогда? Я знаю, ты хочешь этого, Тесса; ты говорила мне об этом много раз. - Я вижу битву в его глазах, и мне хотелось бы что-то сделать, чтобы облегчить его боль, но я не могу.

-  Ничего не осталось, Хардин. Во мне ничего не осталось, чтобы дать тебе. Ты уже забрал все, прости, но во мне ничего не осталось. - Пустота внутри меня растет, забирая все мое существо с ним, и я никогда не была так благодарна, что ничего не чувствую. Если бы я могла чувствовать, меня бы это убило.

Это наверняка убило меня, и я решила только недавно, что  хочу жить. Я не горжусь за мрачные мысли, которые  приходили мне в голову в теплице, но я горжусь тем, что они были краткими и, что я преодолела их по собственному разумению, на полу холодного душа, после того как теплая вода закончилась.

- Я не хочу ничего брать от тебя. Я хочу дать тебе именно то, что ты хочешь! -  Он задыхается, и этот  звук настолько встревоженный, что я практически соглашаюсь со всем, что он говорит просто, чтобы никогда не услышать этот звук снова.

- Выходи за меня, Тэсс. Пожалуйста, просто выйди за меня замуж, и я клянусь, что я никогда не буду делать ничего подобного снова. Мы могли бы быть вместе навсегда - мы были бы мужем и женой. Я знаю, что ты слишком хороша для меня, и я знаю, что ты заслуживаешь  лучшего, но теперь я знаю, что ты и я, мы не похожи на кого-либо еще. Мы не похожи на твоих родителей или моих; мы разные, и мы можем сделать это, блядь, окей? Просто послушай меня еще раз.

- Посмотри на нас. - Я слабо машу рукой через пространство между нами. - Посмотри, какой я стала. Я не хочу такой жизни больше.

- Нет, нет, нет.- Он встает и ходит по комнате. - Что ты делаешь! Позволь мне сделать это для тебя,-  умоляет он, дергая себя за волосы одной рукой.

- Хардин, пожалуйста, успокойся. Прости за все, что я сделала для тебя, и больше всего мне жаль, что я усложнила тебе жизнь, но ты должен знать это не будет работать. Я думала об  этом,  я улыбаюсь жалкой улыбкой - я думала, что мы могли бы сделать это. Я думала, что наша любовь была как в романах, любовь, которая преодолела бы все преграды, и как бы тяжело не было, я думала, что мы бы пережили все и жили бы, чтобы рассказать свою историю.

- Мы сможем, мы переживем это! - задыхается он.

Я не могу на него смотреть, потому что я знаю, что я бы увидела.

- Вот только, Хардин, я не хочу пережить. Я хочу жить.

Мои слова цепляют нечто в нем, и он перестает ходить, останавливается, и дергает себя за волосы.

- Я не могу просто позволить тебе уйти. Ты знаешь это. Я всегда возвращаюсь к тебе - ты должна была знать, что я сделал бы все. Я бы вернулся из Лондона, в конце концов, и мы…

- Я не могу тратить свою жизнь на то, чтобы ждать, когда ты  вернешься ко мне, и было бы эгоистично с моей стороны хотеть от тебя тратить твое время на меня, на нас. - Но я опять запуталась. Я в замешательстве, потому что я не припоминаю эти мысли; все мои мысли всегда были направлены в сторону Хардина и того, что я могла сделать, чтобы сделать его лучше, заставить его остаться. Я не знаю, откуда эти мысли и слова, но я не могу игнорировать чувство, которое я чувствую, когда я говорю их.

- Я не могу без тебя, - говорит он – еще одно чувство, о котором он говорил миллион раз, но я понимаю, что он опять делает все от него зависящее, чтобы удержать меня.

- Ты сможешь. Ты будешь счастливее и менее противоречивым. Было бы проще, если бы ты сам так думал, -  я сказала то, что хотела.

Он будет счастливее без меня, без наших постоянных ссор. Он может сосредоточиться на себе и своей злости, на обоих своих отцах, и в один прекрасный день он сможет быть счастлив. Я люблю его достаточно, чтобы хотеть его счастья, даже если оно будет не со мной. Он сжимает кулаки и подносит ко лбу, сжимает зубы.

- Нет!

Я люблю его, я всегда буду любить этого человека, но я устала. Я не могу продолжать быть топливом для его огня, когда он постоянно возвращается с ведром воды, чтобы потушить его.

- Мы так упорно сражались, но я думаю, что пора остановиться.

- Нет! Нет! - Его глаза бегают по комнате, и я знаю, что он собирается делать до того, как он это делает. Вот почему я не удивилась, когда маленький светильник отправляется в полет через всю комнату и осколки отлетают от стены. Я не двигаюсь. Я даже не моргаю. Это все слишком знакомо, и поэтому я делаю то, что я делаю.

Я не могу его утешить, я не могу. Я даже не могу успокоить себя, и я не доверяю себе достаточно, чтобы обнять его за плечи и шептать  обещания  ему в ухо.

- Ты этого хотел, помнишь? Вернуться к этому, Хардин. Просто вспомни, почему ты не хотел меня. Вспомни, почему ты отправил меня обратно в Америку одну.

- Я не могу без тебя; ты мне нужна в моей жизни. Ты нужна мне в моей жизни. Ты. Нужна. Мне. В. Моей. Жизни, - кричит он.

- Я все еще могу быть в твоей жизни. Просто не такой.

- Ты серьезно предлагаешь быть друзьями?- ядовито плюется он. Зелень его глаз почти исчезла, сменившись чернотой, как его гнев. Прежде чем я могу ответить, он продолжает, - мы не можем продолжать быть друзьями после всего. Я никогда не смогу быть в одной комнате с тобой и не быть с тобой в то же время. Ты - все для меня, и ты собираешься оскорбить меня, предлагая быть друзьями? Ты не имеешь в виду это. Ты любишь меня, Тесса.- Он смотрит в мои глаза. - Ты должна. Ты меня любишь?

Пустота начинает уходить, и я отчаянно борюсь, чтоб удержать ее. Если я начну чувствовать, это потянет меня вниз.

- Да, -  я дышу.

Он снова становится на колени передо мной.