Покинутые (др. перевод) (ЛП) - Дуглас Пенелопа. Страница 52

14. Он ни как не мог мне помочь.

Именно в этот момент я понял, что детство кончилось. Никто не придет и не спасет меня, и у

меня нет выбора. Я сам по себе и я устал быть беспомощным.

Я бил боксерский мешок снова и снова, правой левой, правой левой. Мои руки в перчатках

выдают удар за ударом. Правой, правой, левой. Правой, правой, левой, удар ногой, снова правой,

правой.

Пот стекал по груди и спине, волосы прилипли к телу, когда я развернулся, и нанес мешку 4

апперкота, затем снова удар ногой, откидывая его вправо.

Я хочу чтобы ты стал лучше.

Я рычал, нанося удар за ударом, выдох за выдохом, пока мои костяшки не начали болеть.

-Значит ты прячешься?

Я подпрыгнул и развернулся, увидев в дверях Тэйт.

Я дышал быстро, в так с моим сердцебиением – И тебе привет – саркастично бубнил я,

продолжил истязать грушу.

Мы не виделись несколько недель, и я знал, что девушка моего брата собирается читать мне

нотацию по поводу Джульетты.

Я был в этом уверен, потому что она разыскала меня. После того, как той ночью я высадил

Джульетту, я поехал в дом Мэдока, и остался здесь ненадолго, мне нужно было привести мысли в

порядок. Прошло уже 5 дней, и я все еще тут.

- Слушай, я не собираюсь наезжать – продолжила она – Кейси не говорит об этом, но я видела

как ты подвозил ее в прошлый выходной и я знаю, что то произошло. Тем более Кэтрин тоже звонила,

сказала ты не отвечаешь на ее сообщения, и она волнуется. Я сказала, что сходу проведаю тебя.

Я ударил по мешку, и на нем появилась небольшая дырка. Я не хотел расстраивать маму

Джареда.

-Я знаю, ты хочешь побыть один, но сегодня днем приедет Джаред – сказала она – И я хочу,

чтобы ты был с нами. – Она обошла меня и встала рядом, придерживая для меня мешок – Пожалуйста

возвращайся домой.

Я остановился, моргнул и продолжил наносить несильные удары по мешку. Джаред меня

убьет, если я ее обижу.

- Ее зовут Джульетта – напомнил я.

-Я знаю.

-Тэйт, я не могу вернуться домой.

Ее длинный белокурые волосы разлетались в разные стороны, когда я начал бить сильнее.

-Нет можешь – выдохнула она, морщилась каждый раз когда я ударял по мешку. – Ты всегда

можешь вернуться домой.

Я посмотрел на нее. - Одна должно быть ненавидит меня – прошептал я себе под нос – Я могу

представить как высоко она задерет нос, как только меня увидит – Я ударил сильнее, чувствуя вину за

неудобство Тэйт.

Но потом она рассмеялась – Вообще то она не говорит о тебе.

Я остановился и встал прямо. После всего случившегося в комнате смеха, и на Петле, я был

уверен, она захочет кому-нибудь выговориться. Но она не говорила обо мне? Ни слова?

-Ага – кивнула Тэйт – Она в порядке. Она и слова о тебе не сказала. Она все время занимается

оформление кредита на обучение. Она решила сменить специализацию, решила стать учителем, и на

лето, она вернулась на свою прежнюю работу в кинотеатре.

-Кредит? – я свел брови – Зачем ей кредит?

Тэйт закусила губу, обдумывая ответ – Понимаешь, ее мать отказалась материально ее

поддерживать, и Кейси т.е. Джульетте, придется взять кредит, чтобы закончить учебу.

Я нахмурился, отвернулся и вытер пот со лба. Вот же бессердечная сука. Ее мать, была почти

такой же плохой, как и мой отец.

Ни матери, ни отца. Я не смог сдержать улыбку, когда вспомнил ее слова.

-Джекс, с ней все хорошо – сказала Тэйт позади меня, пока я вытирался полотенцем – На

самом деле, я еще никогда не видела ее такой уверенной. Сейчас она знает кто она, и чего хочет в

жизни.

-Тэйт, это же здорово – выпалил я, отбрасывая полотенце в сторону – Рад это слышать. Но

мне нужно закончить тренировку.

Офигеть, я без нее места себе не находил, а она налаживала свою жизнь. Я все еще ощущал

присутствие Тэйт, но я не смотрел на нее когда она пошла к двери.

Она остановилась прежде чем выйти из комнаты – Она сделала себе татуировку – Тэйт

смотрела на меня, голос ее был спокойный и непринужденный – Крылья ангела, на шее сзади. Оба

сломаны. А под ними надпись – Я только твоя.

Я закрыл глаза.

Я не помнил когда именно ушла Тэйт. Все что я помню, как сел на стул и закрыл лицо руками.

У меня было ощущение что я падаю, но никак не могу удариться о землю.

-Мне не нравиться разыскивать тебя – сказал Киаран.

Я лишь выдохнул, глядя на экран на лицо своего работодателя. Я перебрал более десяток

флэшек, я бросил их на стол в моей комнате в доме Мэдока. Когда мама Джареда, а сейчас и моя мама,

вышла замуж на отца Мэдока, она позаботилась о том, чтобы в этом доме у меня была своя комната.

Хотя формально это теперь дом Мэдока и Фэллон, а мой дом был всего в 20ти минутах езды.

Слава богу она не настаивала на ее обстановке. Но все же, во время вечеринок Мэдока у меня

было место, где можно было спрятаться, и гостям вход сюда был запрещен.

-Расслабься старик – огрызнулся я – У меня не было выходных с тех пор как ты меня взял на

работу.

-И я плачу тебе, чтобы ты всегда был на связи.

Я лишь грозно на него посмотрел – Ты что ноешь? Господи, и как ее зовут?

-Да пошел ты – сказал он с явным ирландским акцентом.

Я закатил глаза – Ладно. Вот – и я нажал пару кнопок, и скинул ему информация, которую

загрузил ранее с флэшки. – Как только получишь все это дерьмо, дай мне пару дней отдохнуть,

договорились?

-

Зачем? - отпил кофе, и стал выглядеть более расслабленным, когда понял что скоро

получит все, что ему нужно было.

-

Да так ничего особенного – я не хотел, чтобы мой работодатель видел меня в таком

состоянии, как сильно я сейчас был не уверен в себе. Меньше знает крепче спит. – Мне нужно

сосредоточиться да одном проекте.

-И как ее зовут?- он рассмеялся повторяя мои слова и я уставился в экран.

-Ее имя – начал я – не твоего ума дела, и она все равно меня ненавидит.

-Вот в этом я сомневаюсь.

Я загрузил последнюю флэшку, заархивировал данные и отправил их ему – Впервые я

занимался с ней любовью в грязной комнате смеха во время карнавала, и после этого 5 дней с ней не

разговаривал. Поверь мне, она меня ненавидит.

Он качнул головой – Сынок, с женщинами легко. Они хотят все и сразу. Это не сложно.

Из меня вырвался нервный смешок – Ага, никаких сложностей. – И затем я посмотрел на него

– А что, если она хочет знать то, что я не хочу ей рассказывать?

-Ты не правильно задаешь вопрос – решительно сказал он – Ты должен решить, хочешь ли ты

сохранить секреты или хочешь сохранить ее?

Я закрыл рот и опустил глаза.

-Если ты хочешь быть с женщиной – начал он – то тебе надо начать вести себя как

мужчина.

Я понимающе кивнул.

-А это значит – продолжал он – что и выглядеть ты должен как мужчина.

Я открыл глаза и посмотрел на свои тренировочные штаны и кроссовки. – И как это

понимать?

- Парень, пора повзрослеть.

Я смотрел на него с широкими глазами, и мой голос был похож на угрозу – Знаешь что,

старик?

Куче девчонок нравиться как я выгляжу.

-Ага девчонки – невозмутимо продолжил он – Им может и нравятся все твои футболки, с

разными рисунками, с цепями, устрашающие космы, но я бьюсь об заклад, ты не особо доволен

собой.

Я вскинул бровь.

-Джекс, пора начать себя уважать. Ты удивишься, как это скажется на твоем поведении. Ради

бога, однажды ты станешь отцом.

-Какого хера?

-И подумай, ты в таком виде хочешь появиться в день знакомства с родителями?

Ого. Какого черта? Я нервно хихикнул – Черт, как быстро мы сменили тему разговора.