Покинутые (др. перевод) (ЛП) - Дуглас Пенелопа. Страница 74

остановился на ступеньках, оценивая меня.

Я пошатнулся когда пытался встать на ноги, мое тело отяжелело когда я сжал кулаки и

закричал на него – Оставь нас в покое! – И я вонзил лезвие ему в шею.

Он остановился. И выглядел ошеломленным.

Слезы застилали мне глаза, я стал задыхаться пока смотрел на него не моргая. Он

пошатнулся и упал, нож все еще торчал из его горла.

Я оперся на стену, широко раскрыв глаза, и смотрел как он захлебывался в собственной

крови. Я вспомнил о Шерилин, но ее не было слышно. Она не кричала. Я обернулся. Она лежала в

луже

крови, которая вытекала из ее бедра.

Я скатился по стене и смотрел на них обоих, пока они не перестали дышать. Я не звал на

помощь, и я не плакал.

***

Утренний дождь был довольно сильным, и я смотрел перед собой, сидя на заднем крыльце,

сложив ноги на коленях. В ушах играла Hinder’s “Better Than Me”, потихоньку разъедая мне мозг,

пока я сжимал в руке чертов листок бумаги.

Я крепко сжимал слова написанные ею. Держал то, единственное, что осталось после ее

ухода.

Я так сильно его люблю, но я не хочу этого, зная, он не готов слышать о моих чувствах. Я по

всюду ношу с собой листок из ее дневника.

Прошло 4 дня. 4 дня и 9 часов, ровно столько прошло времени, с тех пор как говорила со

мной, смотрела или находилась в одной комнате. И с каждый прожитым днем в теле росла зияющая

рана, мышцы становились слабее. Я упивался этим. Я хотел страдать. Я хотел боли. Без нее я был

несчастен.

Школа была единственным местом, где я ее видел, но она никогда не смотрела в мою

сторону.

Она сидела в классе, занималась с учениками, улыбалась, а после этого вставив наушники,

возвращалась в дом Мэдока. Я не видел ее в выходные и не пытался за ней следить.

Я опустил голову и в этот момент мой желудок заурчал от голода. Я с утра одел свои

тренировочные шорты, но у меня не было сил. Их и не будет, ведь я ничего не ел. А не ел я, потому

что я был сволочью.

Я провел рукой по лицу, откидывая мокрые волосы в сторону, облизывая влажные от дождя

губы.

-Что ты делаешь?

Я поднял голову когда услышал голос Джареда, и тут же нахмурился – Я не в настроении.

-Нам надо поговорить о нашем отце – настаивал он – Ты смог его найти?

Все было ослабленным, даже мой голос, я встал и прошел мимо него в дом – Знаешь, сейчас

мне поебать где он – устало ответил я.

-Господи – выдохнул он, схватив меня за горло, разворачивая к себе, но я освободился от его

захвата – Ты блять когда последний раз спал?

Я прошел в дом, зашел на кухню и открыл холодильник.

-Ответь мне .

-Джаред, оставь меня в покое – я говорил спокойно, но это было предупреждение.

Он бросил ключи на стол, и сложил руки на широкой груди. – Я оставил тебя одного на 4

дня, потому что Тэйт сказала, что это не наше дело, и смотри что с тобой стало.- Его взгляд

становился злее, пока он отчитывал меня – Ты бледный. Щеки опали. Какого черта?

Боль сидевшая в моей голове, начала растекаться по телу, и я не мог смотреть ему в глаза.

-Какого хуя ты ей изменил? – он спросил, и вопрос звучал, будто я совершил глупейшую

ошибку в моей жизни.

Я развернулся и оперся на раковину – Я не изменял – я отвели взгляд – Я просто хотел чтобы

она ушла.

Девчонка на вечеринке была одной из тех, с кем я когда то трахался, но с момента начала

отношений с Джульеттой, у меня не было другой женщины. Я не трахал все подряд, даже с

тех пор как она ушла.

Он стоял молча, наверно ожидая что я объясню.

-Я не большой фанат Кейси, тьфу Джульетты – сказал он и подошел ко мне – Джекс, но она

очень тебе подходила. Я ничего не понимаю.

-А ты и не должен это понимать – бубнил я – Это не твоего ума дело. Она заслуживает

гораздо лучшего, вот и все.

-Да нет никакого лучшего. С тобой все нормально – он говорил вполне уверенно – Ей повезло,

что она была с тобой.

- Нет – я покачал головой – Не повезло. Я никогда не буду достаточно хорош для нее. Я

влюбилась в меня и я … - я сглотнул – Я не хотел ей делать больно. Пришло время расстаться.

Я сложил руки на голой груди, чувствуя как Джаред внимательно меня изучает. В последнее

время он часто это делал. Давая себе время все обдумать и принять решение. Но когда я увидел его

глаза, мне не понравилось то, что я в них увидел.

Непонимание и разочарование.

-Не надо – предупредил я – Не смотри на меня так.

На его лице появилась снисходительная улыбка – Джекс, ты всегда действуешь аккуратно,

словно ты знаешь что будет на перед, и у тебя есть ответы на все вопросы. Но сейчас ты не может

нормально думать. И мне потребовалось много времени чтобы понять, ты блять сам не знаешь как и

для чего ты живешь.

Я сжал кулаки, напрягая бицепсы – Не надо – выкрикнул я, качая головой в его сторону.

Он ошибался. Скоро все будет как и раньше. По плану. По порядку. Тихо, организованно и

чисто.

Он сделал шаг ко мне и ткнул в меня пальцем – Ты зарабатываешь деньги работая на отца

Фэллон, ты налаживаешь связи с полицейскими, и ты думаешь что сидя в своем кабинете изображая

господа бога, который управляет всеми, но когда дело доходит со твоей собственной жизни – он

смотрел мне прямо в глаза –ты хочешь укрыться от всех, чтобы иметь возможность все

контролировать.

Он сверлил меня взглядом – Ты можешь использовать свою силу и влияние на других –

продолжал он – но даже тебе не все под силу. Ты постоянно думаешь о том кто ты, и что с тобой

случилось, и поэтому считаешь что ты не заслуживаешь получить то, чего хочешь от жизни. Ты

думаешь, что в скором времени, она начнет стыдиться тебя. Глубоко в душе ты считаешь себя полным

дерьмом.

Я дернулся в его сторону.

-По крайней мере, я прогнал ее пока не стало слишком поздно – я рычал в ответ, не сводя с

Джареда глаз – Однажды и Тэйт все поймет. Может быть лет через 10, когда вы будете жить в

идеальном доме с деревянными полами и огромным заднем двором, когда ты будешь пытаться

усадить детей в большую машины, чтобы не опоздать на очередной детский день рождения … - я

кивнул – Будь уверен она все поймет.

Он нахмурился вслушиваясь в мои слова.

- Она все поймет, ведь ты перестанешь с ней говорить, перестанешь прикасаться к ней, твоя

любимая машина будет стоять в гараже давно накрытая брезентом, и она поймет, почему ты больше

не улыбаешься. Пока она видит этого, не понимает что ты выбрал такую профессию, только

чтобы быть под стать ей. Ведь ты понимаешь, каким уважением пользуются доктора, и ты не

захочешь чтобы она стыдилась своего мужа. И спустя годы она заметит, что ты охладел к ней, в доме

станет тихо, и она будет плакать по ночам, вспоминая как новая соседка флиртовала с тобой и как

тебе это нравилось. Что это первая вещь за долгое время, которая помогла тебе почувствовать себя

живым. В его глазах горела ярость, и он смотрел на меня не дыша.

Я понизил голос почти до шепота – Внутри тебя все умирает, но вместе с этим ты убиваешь и

ее, хоть сам этого пока не понимаешь – я замолчал, видя боль в его глазах – Я хотя бы прогнал

Джульетту за долго до такого.

Мне больше нечего было сказать. И он не знал, что на это ответить и я видел боль на его

лице, потому что он знал что я говорил правду.

Мы с ним оба облажались.

-Джаред?

Я поднял глаза, Джаред тоже и мы оба увидели как Тэйт прошла на кухню. Я закрыл глаза,