Покинутые (др. перевод) (ЛП) - Дуглас Пенелопа. Страница 78

Но мне придется возвращаться, проверять ее состояние, поэтому я должна быть сильной.

-Так где твой папа? – я спросила у Тэйт, оглядывая ее с ног до головы, она была вполне

расслабленной.

Она выдохнула – Самолет задержался. Он только недавно приехал.

Я прищурилась, внимательно глядя на нее – Тэйт, ты что уже напилась?

Она хрюкнула, словно я сказала что то смешное, и я оглянулась и увидела Джареда, он сидел

на стуле, взгляд его был отрешенным, и он пил. Рядом с ним сидела Аура и что то рисовала на его

бицепсе, на том, который еще не был покрыт татуировками. С тех пор как она стала нашим личным

тату-мастером, она часто зависала с нами. Но мне было непривычно видеть Джареда пьющий, а

Тэйт…

-И ты тоже напилась? – дразнилась я, все еще чувствуя легкую неуверенность.

-Я не пьяная – ответила Фэллон, упавшая на диван, по другую сторону от меня. – Я слегка и

немного незаконно подвыпила вместе с отцом, который стоит вон там, но я определенно не пьяная.

Они с Тэйт засмеялись, и я улыбнулась, высматривая через стеклянные двери мужчину, на

которого она указывала пальцем. Ее отец, известный как Киаран Пирс, начальник Джекса, не выглядел

таким уж устрашающим, каким я его себе представляла. Светло каштановые волосы, чуть длинные, но

элегантно уложенные, на нем была классическая рубашка с расстегнутым воротником, и черные

слаксы, и он больше походил на картинку из каталога Ральфа Лорена.

Поднеся бутылку к губам, я тихо засмеялась – Похоже я немного отстала от вас. Придется

наверстать.

Я приехала к Мэдоку только час назад. После того, как я уехала от матери, было уже после

обеда, и к тому времени как я появилась на вечеринке, родители заняли бар в подвале, позволяя

молодежи веселиться на бассейне.

- Пойду возьму себе еще выпить – проговорила я, вставая. Оставив девочек на диване, я пошла

к маленькому холодильнику, который стоял между стеной и бассейном. Мне нравился этот дом, и как

богато и со вкусом он был обставлен.

Зелена трава теперь при наступающих сумерках казалась темно-голубой, и я подумала что

Мэдок вырос в этом доме. Не удивительно, что его устраивает его жизнь. А кому бы она не

понравилась та свобода действий, что была у него. Он единственный из нас, у кого были оба любящих

его родителя. За исключением Тэйт.

- Мне тут птичка на хвосте принесла – сказал мужской голос у меня за спиной – что ты уже не

встречаешься с тем парнем.

Я развернулась, видя перед собой друга Мэдока с ярмарки. Адам.

Этот парень. Ага. Я закрыла глаза, и отвернулась, пряча свое смущение. Я и не вспоминала об

этом парне, но после того как я исчезла в комнате страха, и вышла оттуда с полуголым Джексам, но

мне было интересно, что он сейчас думал обо мне.

Расслабься. Все как всегда. И я посмеялась про себя.

Я выбросила свою полупустую бутылку с теплым коктейлем в ведро, и потянулась за

новой.

–

Да – выдохнула я – Мы больше не вместе.

Он сделал шаг ко мне, забрав из моих рук бутылку и открутил крышку.

-Хорошо – он смотрел на меня с полной серьезностью, и вложил бутылку обратно мне в руку.

Я развернулась и оперлась на стену.

-Мэдок также упомянул, что ты можешь остаться в городе, на время учебы в колледже –

сказал он, прислоняясь к стене рядом со мной – А я живу в Чикаго. И если я приеду сюда, ты

позволишь мне пригласить тебя не свидание?

У меня вырвался нервный смешок и я отвернулась – Поверь мне, сейчас не самое лучшее

время.

-Почему?

Потому что мне нравиться идея побыть одной.

Потому что мне плохо от одной только мысли, что ко мне будет прикасаться другой

мужчина.

Потому что сейчас, подняв глаза и увидев через стекло, как сюда пришел Джекс, я все еще

чувствовала как встали дыбом все волоски на моем теле.

Он вошел и его накаченное тело заняло все пространство, Мэдок похлопал его по плечу, и

сделал музыку по громче.

Оба улыбались, и я заметила небольшую толпу народу. По всей вероятности гонки на Петле

уже закончились.

От жары на улице мой белый сарафан прилип к телу, и внутри все сжалось. Видя его

счастливым и беззаботно общающимся с друзьями. Видя как он двинулся дальше, не зная что я здесь,

разваливаюсь на части от того что он так близко, но в тоже время так далеко.

-Ты в порядке? – я слышала как спросил Адам, и я моргнула, возвращаясь в реальность.

Сделав глубокий вдох, я одарила его извиняющейся улыбкой – Прости что Мэдок пытался

нас свести, и только зря потратил твое время – я оттолкнулась от стены – По я не уверена, что пока

готова встречаться с кем то.

-Ладно никаких отношений – пожал плечами он – Может тогда чисто физическое

наслаждение.

Будет тяжело, но я постараюсь с этим смириться.

Я рассмеялась, покачивая головой, видя что он тоже улыбается.

-Еще увидимся Адам.

Я не хотела смотреть на Джекса, и мои подруги уже напились, поэтому я прошла на кухню,

взять пару вещей, прежде чем пойти в свою комнату.

Я потянулась за сумочкой, которая лежала на столе, и достала оттуда телефон, проверяя были

ли пропущенные звонки от моей мамы.

Ничего. Надеюсь она все еще спит. Я достала из холодильника бутылку воды, думая, может

мне стоило остаться с ней на ночь. Может Мэлок разрешить еще раз взять его машину.

-Адам .. -я услышала его глубокий голос – Наверно он хороший парень, раз Мэдок дружит

с ним.

Я подняла глаза, видя как Джекс приветственно кивнул, стоя по другую сторону темно-серого

гранитового стола, его футболка висела на его плече. Я собрала все силы и отвернулась, убирая

телефон обратно в сумочку.

Он подошел ко мне – Похоже, что он из приличной семьи.

Я опустила глаза на стол – А что парни из приличных семей как то выглядят по другому?

Неужели Джекс думает, что он недостаточно хорош? Или багаж его прошлого настолько

тяжелый? И после всего, что он узнал обо мне, он меньше всего должен об этом беспокоиться.

Я почувствовала жар его тела, когда он встал позади меня, но ко мне он не прикасался. Но его

голос окутывал меня – Ты хочешь его? – он спросил почти шепотом, и я моргнула. Господи Иисусе.

-Ага, я хочу его – я сглотнула слезы – 5 дней назад я позволила тебе трахнуть меня на столе,

пока я плакала и говорила, что люблю тебя. Но теперь я хочу его.

Развернувшись, я встретилась с ним взглядом, не в силах скрыть боль, которую сейчас

чувствовала. Он вознес меня к небесам, он же больно уронил меня на землю, и он прекрасно это

понимал.

Но тут я посмотрела на него и увидела их. Он убрал футболку с плеча, и вся моя выдержка

куда то пропала. Я позволила взгляду пройтись по его широкой груди, видя вытатуированный на шее

след от укуса и надпись над сердцем: Таких страстей конец бывает страшен.

-Боже мой – шепнула я, читая слова из Ромео и Джульетты.

-Для меня это не так важно – я вспомнила его слова, когда я спрашивала почему он не делает

татуировки. А теперь у него их целых 3. И одна из них мой укус.

Я вытянула руку чтобы прикоснутся к ему лицу, но от отодвинулся и отошел на шаг назад.

Его лицо казалось таким невинным, испуганным, и грустным, словно он не знал, что делать

дальше. Он моргнул, и осмелился посмотреть на меня.

-У нас все было по настоящему – его голос дрожал, теряя привычную уверенность –

Джульетта, но он тебе больше подходит. Любой другой будет лучше меня.

Он развернулся и вышел с кухни, оставив меня стоять там и смотреть ему в след.

У меня болело все и сразу. Я прижала руку к груди, пытаясь унять боль в сердце. Хватит.