По имени Эдем (ЛП) - Дуглас Хелен. Страница 45
Я подошла к обрыву и посмотрела вниз. Когда море было спокойным, можно было разглядеть, где именно под водой скрываются камни. Но сейчас море бушевало, и я не могла точно сказать, где они.
— Эдем! Не прыгай! — закричал Трэвис. — Никто не причинит тебе вреда!
Нас разделял метр. Я снова посмотрела вниз, на море, отчаянно пытаясь найти безопасное место между двумя скоплениями камней. Я почувствовала, как Трэвис схватил меня за капюшон, и в тот же момент рванула примерно в то место, куда столько раз прыгали мои друзья.
Холодная вода поглотила меня. Я нырнула глубоко под бурлящую водную поверхность. Глаза закрылись, а потом снова распахнулись. По жемчужной яркости высоко над собой я опознала сумерки, поэтому, сильно работая ногами, поплыла вверх. К тому времени, как я достигла поверхности, мои легкие горели от боли. Я судорожно вдохнула.
Я прищурилась и посмотрела на верхушку обрыва. Там стоял Трэвис, наблюдая за мной. Я поплыла к противоположному мысу, как бесчисленное множество раз у меня на глазах делали мои друзья. Оглянувшись, я увидела, что Трэвис скинул куртку. К нему кто-то приближался. Я никогда не была сильным пловцом, потому что боялась глубоких вод, а высокие волны наводили на меня ужас, но сейчас плыла изо всех сил.
Позади меня послышался всплеск. По-видимому, Трэвис. Я не стала терять время и оглядываться, а просто попыталась плыть еще быстрее.
— Эдем! — хрипло закричал Трэвис.
У меня болели руки, а мысли сосредоточились на одном: доплыть до противоположного мыса. Волны подняли меня и швырнули вниз. Я старалась не паниковать.
Я почувствовала чью-то руку на плече. Она едва коснулась меня и соскользнула. Я проглотила крик, а вместе с ним набрала и полный рот воды. Выровняв дыхание, я увидела плывущего рядом со мной Трэвиса, на голове которого зияла глубокая, кровоточащая рана. Его глаза были полны паники. Он попытался меня схватить. Одной рукой он схватил меня за плечо, и я оттолкнула его, но с головой ушла под воду. Я выворачивалась, но он крепко держался за мою худи. Я попыталась ударить его в лицо, но из-за давления воды в ударе не оказалось силы. Я пыталась уплыть, но он крепко меня держал. Изо рта у меня появились пузырьки воздуха и поплыли наверх. На головой Трэвиса растекалось красное пятно, словно кровавый мак. Я запаниковала и вцепилась ногтями ему в ладонь, но он еще крепче ухватился за мое плечо. Грудь болезненно сжалась. Мне нужен был кислород. Я начала лягаться, а руками пыталась вытолкнуть себя на поверхность. Трэвис же продолжал тащить меня вниз.
Я закрыла глаза. Легкие были пусты. Я ощутила движение в воде поблизости, но не могла сообразить, что это было и где именно. Соленая вода попадала в нос и рот. В уши. Я подумала о Райане. Представила липкую розовую кровь над собой. Увидела голубую планету, по спирали ускользающую от меня.
Я понимала, что это конец. Слишком долго я находилась под водой. Свет был слишком далеко. Но Коннор теперь в безопасности. Будущее тоже. Планета будет процветать и дальше. Райан. В мыслях появилось его лицо. Мне хотелось, чтобы он был последней моей мыслью, но перед глазами проскальзывали разные образы: развевающиеся на ветру рыжие волосы мамы, фотография Коннора в последний школьный день, чайка, парящая в воздухе.
А потом я почувствовала боль в руке. Меня кто-то тянул. Яркий свет и прохладный морской воздух. Меня все еще окружала темнота, но я чувствовала холодную воду в волосах. Легкие горели. Из-за того, что меня тащили, повредился сустав в том месте, где рука переходила в плечо. А потом снова темнота.
Я не знаю, как долго было темно.
В следующее мгновение я почувствовала острую боль между лопаток, а потом снова соленую воду, но теперь она была теплой и выливалась изо рта, вместо того, чтобы туда попадать. Легкие горели. Я пыталась дышать, но не могла. За резким ударом по спине последовало еще больше воды. Из глаз ручьем лились слезы, а из носа соленая вода, но я не могла вдохнуть, потому что изо рта все еще выливалась вода.
Вдалеке я слышала голоса, слабо осознавала, что вокруг меня находятся люди. А потом меня подняли, положили на что-то мягкое и понесли, а я потеряла сознание.
Глава 17.
Я очнулась и увидела перед собой помещение, наполненное светом от флуоресцентных ламп. Рядом раздавался голос бодрой и веселой медсестры, которая проверяла диаграмму на мониторе в изножье кровати. Я повернула голову и увидела Райана, сидящего на стуле рядом со мной. От обеспокоенности на его лбу пролегли морщины, но насыщенно-карие глаза светились теплом, а уголки губ были подняты вверх в легкой кривой улыбке. Мне хотелось протянуть руку и дотронуться до него, но он был слишком далеко.
— О, как хорошо, ты очнулась, — бодро сказала медсестра. — Я вернусь через минутку, чтобы померить тебе давление.
Если это сон, то я выжила. Иначе это значит, что я в раю. Да я даже не верю в его существование. Но если он существует, то Райан там точно будет. Я улыбнулась про себя. Рай или сон. Без разницы. Мне просто хотелось, чтобы этот момент длился как можно дольше, и я могла наслаждаться его идеальным лицом.
— Доброе утро, Спящая красавица, — сказал Райан.
— Это сон или я в раю?
Он приподнял бровь.
— Хотя мне без разницы, пока ты здесь.
Он нежно убрал волосы, которые лезли мне в глаза.
— Ты не спишь. И ты не в раю.
— У меня глюки? Меня морфином накачали?
— Нет, — улыбнулся он. — Я правда здесь.
— Такого не может быть. Ты отправился в будущее.
— Я вернулся.
Я моргнула, а открыв глаза, увидела, что он все еще здесь. Я коснулась его руки. Она была теплой. И настоящей.
— Что ты помнишь? — спросил он, проводя большим пальцем по тыльной стороне моей ладони.
— Все. До того момента, как Трэвис опустил меня под воду. — Перед глазами появился вид крови, розовой и пенистой, струящейся из раны на его голове. — Где Трэвис?
— Трэвис погиб.
— В воде?
— Он потерял сознание, а потом утонул, — кивнул Райан.
— Ужас, — покачала я головой.
— Нет. — Голос Райана стал хриплым. — Это к лучшему. Он бы тебя убил, Эдем. Он мертв, а ты теперь в безопасности.
Он наклонился ко мне и нежно коснулся моих губ своими. Именно в этот момент вернулась веселая медсестра, чтобы измерить мне давление. Райан встал, освобождая ей место.
— Давление поднимется от излишней радости, — подмигнула она.
— Меня отпустят домой?
— Скоро тебя осмотрит доктор, — улыбнулась медсестра. — Если все в порядке, то ты сможешь выписаться сразу после завтрака.
И все равно у меня было так много вопросов. Как здесь оказался Райан? Кто меня спас? Где тело Трэвиса?
— Высоковато, — сказала медсестра, просматривая результаты. Она бросила взгляд на Райана. — Но беспокоиться не о чем. Завтрак принесут через пару минут.
— Миранда в порядке? — спросила я, как только медсестра снова вышла.
— Настолько, насколько можно ожидать. — Он снова взял меня за руку.
— Ей что-нибудь известно?
Райан покачал головой.
— Она думает, что Трэвис шел по краю обрыва гавани и пытался сфотографировать свой ресторан. Ты тоже была там, помогала ему. Трэвис поскользнулся и упал, а ты прыгнула в воду, чтобы его спасти, но он ударился головой о камни. Потом прыгнул я и смог тебя вытащить, но Трэвиса спасти уже не получилось.
— И как ты там оказался?
— Я сказал Миранде, что мы передумали и решили не возвращаться в Америку.
— Но, на самом деле, как ты здесь оказался? Как ты вообще можешь здесь находиться?
— Я вернулся ради тебя.
Принесенный завтрак положил конец нашему разговору. А потом пришел доктор. И, наконец, Миранда.
Она выглядела усталой и измотанной. Ее волосы были стянуты в хвост, а на лице не было макияжа.
— Слава Богу, ты в порядке, — сказала она. — Поехали домой.
— Райан, — произнесла я.
— Отдохни немного, хорошо? — сказал он.
— Я не хочу отдыхать. Я хочу быть с тобой.
— Эдем, — устало произнесла Миранда. — Трэвис мертв, и мне нужно попытаться найти его родственников. Я не знаю, откуда начать. Ты мне нужна.