Хогвартс: неполный и ненадежный путеводитель - Роулинг Джоан. Страница 8

В колдовских кругах широко считалось, что сэр Кадоган был одним из знаменитых рыцарей Круглого стола, хотя и менее известным, и что он добился своего положения благодаря дружбе с Мерлином. Он определенно был вычеркнут из всех магловых хроник о короле Артуре, но в колдовских версиях хроник сэр Кадоган фигурирует — наряду с сэром Ланселотом, сэром Бедивером и сэром Персивалем. Хроники рассказывают, что он был вспыльчивым и раздражительным, а также смелым до безрассудства, но в сложных ситуациях проявлял доброту.

Самая знаменитая битва сэра Кадогана была с виверной¹² из Уая — драконоподобным и огнедышащим созданием, терроризировавшим юго-западную Англию. При их первой встрече тварь сожрала прекрасного жеребца сэра Кадогана, перекусила его палочку пополам и расплавила его меч и защитный козырек шлема. Будучи не в состоянии рассмотреть что-то сквозь дым, поднимавшийся от его плавящегося шлема, сэр Кадоган едва спасся. Но вместо того, чтобы убежать, он, шатаясь, добрел до ближайшей долины, схватил пасшегося там маленького толстого пони, взгромоздился на него и поскакал что есть сил к виверне, вооруженный одной лишь сломанной палочкой, приготовившись встретить геройскую гибель. Тварь опустила свою жуткую голову, чтобы проглотить сэра Кадогана и пони целиком, но расколотая пополам и испускающая залпы магии в разные стороны волшебная палочка продырявила ему язык и подожгла газы, выходящие у него из живота, в результате чего виверна взорвалась.

Старые колдуны и ведьмы все еще используют выражение «сяду на пони Кадогана», которое означает «сделаю все, что возможно и найду выход из тяжелого положения».

Портрет сэра Кадогана, висящий на восьмом¹³ этаже Хогвартсовского замка, изображает его в компании пони, на котором он с тех пор и ездил (и который, вполне объяснимо, никогда его не любил), точно изображая его горячий характер, его любовь к безрассудным поступкам и его решимость побить врага любой ценой.

‌

Хогвартс буквально набит секретами. Читая повествования о прогулках Гарри по ночному замку, вы можете подумать, что за каждой запертой дверью и в каждой пустой классной комнате скрывается редкий магический предмет или какой-нибудь ужасный монстр. Давайте начнем с одного из наиболее соблазнительных, но потенциально ужасных предметов, спрятанных на его территории: Зеркала сокровения¹⁴.

‌

ЗЕРКАЛО СОКРОВЕНИЯ

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

З

еркало Сокровения — очень древнее устройство. Никто не знает, кто сделал его и каким образом оно оказалось в Хогвартсовской школе. Многие учителя привозят из своих путешествий интересные артефакты, так что оно могло оказаться в замке именно так — либо потому, что какой-то учитель знал, как оно работает и был заинтригован им, либо потому что не понимал этого и хотел спросить мнения своих коллег.

Зеркало Сокровения — один из магических артефактов, который, кажется, был создан на потеху (насчет того, невинную или нет, можно спорить), потому что хотя оно показывает больше, чем обычное зеркало, его, скорее, можно назвать любопытным, чем полезным. Лишь только после того, как профессор Дамблдор внес в зеркало серьезные модификации (до этого оно пылилось в течение века в Нужной комнате, прежде чем он вынес его оттуда и употребил в дело), оно стало великолепным тайником и блестящим средством испытания чистоты сердца.

Надпись на зеркале («Иов тяин евор косон килен») следует читать наоборот, чтобы понять его истинную цель.

Альбус Дамблдор, который выносит его из тайника, возвращает его туда, откуда достал после того, как зеркало выполнило свою миссию в Философском камне. Поэтому мы должны заключить, что зеркало было уничтожено, вместе с остальным содержимым Нужной комнаты, во время Битвы при «Хогвартсе».

Мысли Дж.К. Роулинг

П

ризыв Альбуса Дамблдора к осторожности, адресованный Гарри, когда они обсуждают Зеркало Сокровения, выражает мои собственные взгляды. Призыв мечтать очень неплох, однако наступает момент, когда мечты становятся бесполезными или даже нездоровыми. Дамблдор знает, что жизнь может пройти мимо тебя, если ты будешь цепляться за желание, которое никогда не сможет — и никогда не должно — осуществиться. Самое сокровенное желание Гарри осуществить невозможно: желание вернуть своих родителей. То, что он лишился родителей, ужасно, однако Дамблдор знает, что сидеть и разглядывать изображение того, чего у него никогда не будет, лишь нанесет Гарри вред. Это зеркало волшебное и манящее, но не обязательно оно приносит счастье.

Дамблдор, возможно, скрыл, что он на самом деле видел в Зеркале сокровения, но директор не прятал всех своих воспоминаний. За многие годы стоящий в кабинете директора мощный прибор дубльдум использовался для того, чтобы позволить Гарри обследовать таинственное прошлое Тома Риддла, ужасную историю Краучей и самую большую ошибку, допущенную Слизхорном. Как многие другие предметы, находящиеся в кабинете директора, дубльдум — очень редкий и сложный в использовании прибор.

‌

ДУБЛЬДУМ

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

Д

убльдум¹⁵ — большое мелкое блюдо, сделанное из металла или камня, часто затейливо украшенное или инкрустированное драгоценными камнями, которое содержит в себе мощные и сложные заклинания. Дубльдумы редки, потому что их используют лишь особо сильные колдуны, а также потому, что большинство колдунов просто боится их использовать.

Кажущаяся опасность дубльдума связана с его властью над памятью или мыслью. Дубльдум заколдовывается для воссоздания воспоминаний таким образом, что их можно пережить вновь, узнав каждую подробность, хранящуюся где-то в подсознании, и тщательно воссоздать их, так чтобы владелец, либо — и именно в этом состоит опасность — другое лицо были способны войти в эти воспоминания и физически двигаться в них. Неизбежно те, кому есть что скрывать, кто стыдится своего прошлого, кто заинтересован в сохранении своих секретов или кто опасается за свою частную жизнь, должны опасаться такого предмета, как дубльдум.

Еще более сложным, чем воссоздание памяти, является использование дубльдума для исследования и сортировки мыслей и идей: это умеют делать лишь очень немногие колдуны. В книгах мы видим, как Альбус Дамблдор использует дубльдум именно для этого — прежде всего в главе 30 «Гарри Поттера и огненной чаши», когда он добавляет свои мысли в дубльдум, и как в нем гаррино лицо превращается в лицо Снейпа; Дамблдор напоминает себе о скрытой связи между Снейпом и Гарри (что Снейп любил мать Гарри и сейчас — хоть и страшно нехотя — имеет обязательство чести защищать его).