Безумие 3. Цирк (ЛП) - Джейс Кэмерон. Страница 41
Чудес, поэтому стала называть тебя Алисой. Она подумала, в бумагах об удочерении оно будет
смотреться лучше.
- И она дала тебе нашу фамилию, Уандер, - добавляет Эдит.
- Странно, как все совпало, не правда ли? Наша фамилия Уандер, а ты из Страны Чудес. (
прим. ред. игра слов Wonder - фамилия Алисы, Wonderland - Страна Чудес). – Казалось, эта
часть нравилась ей больше всего.
- Значит, в Стране Чудес, я на самом деле была Мэри Энн? - бормочу я.
- Опять приехали, - говорит Лорина своей сестре.
- Помнишь, как ее заносило, когда она говорила сама с собой о Стране Чудес?
- Поэтому мы просто обязаны хоть разочек посмотреть на нее в клетке. - Эдит толкает
меня сильнее, клетка оказывается прямо за моей спиной. - Давай же, Мэри Энн. Повесели нас
еще раз.
Толчок Эдит что-то делает со мной. Что-то, чего мне так недоставало: я вспоминаю, как
они мучили меня в подвале. Воспоминание еще даже хуже пытки в Мухоморне. Унижения.
Друзья, которых они позвали, смеются надо мной. Худшее воспоминание, которое только
может пережить человек. Но одна вещь поражает меня больше всего. В том воспоминании, я
прячу что-то за спиной. Я не хочу, чтобы они это увидели. Я ощущаю это в своей ладони.
Холодное. И маленькое.
- Пошла в клетку! - рычит Эдит.
Я закрываю глаза и не отвечаю ей. Закрытые глаза - занавес театра моей жизни, но они
приоткрывают еще одно давно забытое воспоминание, когда мне было семь лет. Что я прятала
за спиной, и почему это было так важно для меня? Я помню, что мне было плевать на боль.
Меня беспокоила лишь та вещица, что я сжимала в руке. Что это было?
Потом я вспоминаю, что в углу комнаты стояли ведра. А рядом много чистящих средств.
Что же я делала с этими ведрами? Рискуя своим драгоценным воспоминанием, я открываю
глаза и вижу, что ведра по-прежнему стоят в углу. Вон же они!
Что-то подсказывает мне, что я спрятала ту сокровенную вещицу в одном из тех ведер.
Что-то подсказывает мне, что этом вся суть. Я должна найти то, что осталось в ведре.
Эдит и Лорина бесятся, когда япротискиваюсь мимо них к ведрам. Я вытаскиваю их из
угла и начинаю обыскивать их, не имея ни малейшего понятия, что именно я ищу, но я знаю,
что непременно узнаю, как только увижу.
- Что? - говорит Лорина у меня за спиной. - Потеряла свои ведра, Мэри Энн?
- Мои ведра? - я оборачиваюсь. - Они мои? Они что-то для меня значат?
- Целый мир. - Эдит закатывает глаза.
- Что вы имеете в виду? - настаиваю я. - Почему они мои? - Я не могу признаться им,
будто что-то спрятала внутри, потому что,я почему-то уверена, что они об этом даже не
догадываются. Если бы мне удалось вспомнить получше. Если бы я только смогла!
- Вот. - Лорина кончиками пальцев держит метлу. - Фу. Держи. - Она отдает ее мне. Метла
старая. Я не знаю, что именно она должна значить для меня.
~126~
Кэмерон Джейс – Безумие 3: Цирк/ Cameron Jace - Insanity 3.Circus
Безумная в стране чудес #3/ Mad in Wonderland #3
- Что это? - я кричу, затем делаю шаг вперед и хватаю одной рукой Лорину за горло. -
Скажи, что происходит. Что эти ведра для меня значат?
- Они были...., - Лорина задыхается, поэтому я поворачиваюсь к Эдит.
- Неким приспособлением,- говорит Эдит.
- Приспособлением для чего?
- Для уборки! - отвечает Эдит. - Отпусти мою сестру.
Я так и делаю. Я убираю руку,и Лорина падает на пол. Но мне все равно.
Приспособлением для уборки?
- Да, Алиса. - Эдит смотрит на меня. - Ты была бездомной. Сумасшедшей. Ты думала, что
ты из Страны Чудес. Ты рассказала нам о том дурацком цирке. И мы потешались над тобой,
пока ты была ребенком. И угадай что, еще ты была служанкой!
Они обе снова смеются надо мной.
- Поэтому ты так любила свои ведра, мыло и метлы. - В голосе Лорины горечь, но она
бросает мне вызов. - Вместе со своими чокнутыми книжками про Алису. Ты пришла к нам в
этом платье, которое сейчас на тебе. Мама хотела, чтоб ты стала нашей сестрой, но мы
потребовали, чтоб ты осталась в качестве нашей служанки, ведь нам было неизвестно,откуда
ты взялась. Служанка, Мэри Энн.
По щекам бегут слезы, но я пытаюсь не обращать на них внимания. Потому что не могло
же быть мое детство настолько отстойным. Мое существование, безумное или нет, должно
было иметь причину. Благородную причину.
Я опускаюсь на колени и продолжаю искать ту вещицу в тех чертовых ведрах. Что это?
Прошу, пусть я найду что- нибудь достойное. И вот оно, прямо передо мной. Я так и знала. Я
знала, что мое существование в этом мире не напрасно.
~127~
Кэмерон Джейс – Безумие 3: Цирк/ Cameron Jace - Insanity 3.Circus
Безумная в стране чудес #3/ Mad in Wonderland #3
Глава 71
Дом Алисы Уандер, Фолли Бридж 7, Оксфорд
Оставшееся время: 39 минут
Я смотрю на золотой ключик, который выглядит в точности, как и тот, что Льюис Кэрролл
дал мне в видении в Том Тауэре. Один из шести ключей к Стране Чудес. Шести Невозможных
Ключей.
Зачем я спрятала его здесь, не могу вспомнить. Все, что я знала, что это один из шести
ключей, и что я прятала его здесь, будучи ребенком, по той или иной причине. Он был мне
дороже всего на свете и стоил всех тех унижений, что мне пришлось стерпеть.
- Что ты нашла? - допытывается Лорина. Я ударяю ее по руке.
Эдит замахивается и бита проходит в нескольких дюймах от моей головы, поскольку я
успеваю уклониться. Настало время снова применить парочку приемов Чепу Хи. Я тяну Эдит за
руки и, размахнувшись, отшвыриваю ее, словно гигантскую бейсбольную биту к стене. Она
шлепается, словно жирный кусок мяса, ее глаза закатываются, потом она сползает вниз на мои
ведра.
Лорина застает меня врасплохударом по спине.
- Вот тебе! - кричит она.
Я понимаю, что распласталась у стены. Она снова пинает меня, и я падаю на колени,
пуская слюни. С чего эта Барби стала такой сильной?
Когда я поворачиваю к ней лицо, я вижу, что она снова раскрывает свой веер. Впервые за
все время, я замечаю, что у него острые края. Им можно резать не хуже ножа. Она бросает его в
меня, он взвивается и рассекает воздух, целясь мне в самую шею. Я крепко перехватываю его в
том месте, где нет лезвий.
- Ха, а ты многому научилась из своих Чепу Ховых тренировок, - говорит Лорина.
Я ничего не говорю ей, а вместо этого бросаю веер в ней и бегу к ней. Лорина думает, что
я собираюсь порезать ее лезвиями веера, но я не убийца. Я не стану пачкать руки кровью
отмороженных хулиганок.
Я продолжаю приближаться к ней с горящими от ярости глазами и рада увидеть, страх в
ее глазах. Я толкаю ее до тех пор, пока она не падает в открытую клетку, куда они сами хотели
посадить меня. Смотрю, как она отползает подальше от меня, и запираю ее внутри.
- Каково очутиться в цирке самой? - спрашиваю я. - Нравится быть клоуном?
Лорина начинает умолять и стоить из себя хорошую сестру, как и в прошлый раз. К
счастью, я усвоила урок. Больше меня не одурачить. Я смотрю на ключ в ладони и улыбаюсь.
Теперь, у меня два ключа. Думаю, это и есть мое настоящее приключение. Собрать все Шесть
Невозможных Ключей от Страны Чудес..., для чего и зачем, я понятия не имею.
Но не успела я подумать, что у меня все под контролем, я ощущаю, что за спиной кто-то
стоит. Я поворачиваюсь, думая, что это Эдит. Но это не она. Это человек в длинной шляпе, и на
его черном фраке звякают чайные чашки.
~128~
Кэмерон Джейс – Безумие 3: Цирк/ Cameron Jace - Insanity 3.Circus