The Big Sleep - Chandler Raymond. Страница 41

I kept on listening. No loud voices, everything quiet and refined. He would be purring at her and she would be telling him she had let me go and I had promised to let them get away. He wouldn't believe me, as I wouldn't believe him. So he wouldn't be in there long. He would be on his way and take her with him. All I had to do was wait for him to come out.

I couldn't do it. I shifted the gun to my left hand and leaned down to scoop up a handful of gravel. I tossed it against the screen of the window. It was a feeble effort. Very little of it reached the glass above the screen, but the loose rattle of that little was like a dam bursting.

I ran back to the car and got on the running board behind it. The house had already gone dark. That was all. I dropped quietly on the running board and waited. No soap. Canino was too cagey.

I straightened up and got into the car backwards, fumbled around for the ignition key and turned it. I reached with my foot, but the starter button had to be on the dash. I found it at last, pulled it and the starter ground. The warm motor caught at once. It purred softly, contentedly. I got out of the car again and crouched down by the rear wheels.

I was shivering now but I knew Canino wouldn't like that last effect. He needed that car badly. A darkened window slid down inch by inch, only some shifting of light on the glass showing it moved. Flame spouted from it abruptly, the blended roar of three swift shots. Glass starred in the coupe. I yelled with agony. The yell went off into a wailing groan. The groan became a wet gurgle, choked with blood. I let the gurgle die sickeningly, one choked gasp. It was nice work. I liked it. Canino liked it very much. I heard him laugh. It was a large booming laugh, not at all like the purr of his speaking voice.

Then silence for a little while, except for the rain and the quietly throbbing motor of the car. Then the house door crawled open, a deeper blackness in the black night. A figure showed in it cautiously, something white around the neck. It was her collar. She came out on the porch stiffly, a wooden woman. I caught the pale shine of her silver wig. Canino came crouched methodically behind her. It was so deadly it was almost funny.

She came down the steps. Now I could see the white stiffness of her face. She started towards the car. A bulwark of defense for Canino, in case I could still spit in his eye. Her voice spoke through the lisp of the rain, saying slowly, without any tone: "I can't see a thing, Lash. The windows are misted."

He grunted something and the girl's body jerked hard, as though he had jammed a gun into her back. She came on again and drew near the lightless car. I could see him behind her now, his hat, a side of his face, the bulk of his shoulder. The girl stopped rigid and screamed. A beautiful thin tearing scream that rocked me like a left hook.

"I can see him!" she screamed. "Through the window. Behind the wheel, Lash!"

He fell for it like a bucket of lead. He knocked her roughly to one side and jumped forward, throwing his hand up. Three more spurts of flame cut the darkness. More glass scarred. One bullet went on through and smacked into a tree on my side. A ricochet whined off into the distance. But the motor went quietly on.

He was low down, crouched against the gloom, his face a grayness without form that seemed to come back slowly after the glare of the shots If it was a revolver he had, it might be empty. It might not. He had fired six times, but he might have reloaded inside the house. I hoped he had. I didn't want him with an empty gun. But it might be an automatic.

I said: "Finished?"

He whirled at me. Perhaps it would have been nice to allow him another shot or two, just like a gentleman of the old school. But his gun was still up and I couldn't wait any longer. Not long enough to be a gentleman of the old school. I shot him four times, the Colt straining against my ribs. The gun jumped out of his hand as if it had been kicked. He reached both his hands for his stomach. I could hear them smack hard against his body. He fell like that, straight forward, holding himself together with his broad hands. He fell face down in the wet gravel. And after that there wasn't a sound from him.

Silver-Wig didn't make a sound either. She stood rigid, with the rain swirling at her. I walked around Canino and kicked his gun, without any purpose. Then I walked after it and bent over sideways and picked it up. That put me close beside her. She spoke moodily, as if she was talking to herself.

"I — I was afraid you'd come back."

I said: "We had a date. I told you it was all arranged." I began to laugh like a loon.

Then she was bending down over him, touching him. And after a little while she stood up with a small key on a thin chain.

She said bitterly: "Did you have to kill him?"

I stopped laughing as suddenly as I had started. She went behind me and unlocked the handcuffs.

"Yes," she said softly. "I suppose you did."

30

This was another day and the sun was shining again.

Captain Gregory of the Missing Persons Bureau looked heavily out of his office window at the barred upper floor of the Hall of Justice, white and clean after the rain. Then he turned ponderously in his swivel chair and tamped his pipe with a heat-scarred thumb and stared at me bleakly.

"So you got yourself in another jam."

"Oh, you heard about it."

"Brother, I sit here all day on my fanny and I don't look as if I had a brain in my head. But you'd be surprised what I hear. Shooting this Canino was all right I guess, but I don't figure the homicide boys pinned any medals on you."

"There's been a lot of killing going on around me," I said. "I haven't been getting my share of it."

He smiled patiently. "Who told you this girl out there was Eddie Mars' wife?"

I told him. He listened carefully and yawned. He tapped his gold-studded mouth with a palm like a tray. "I guess you figure I ought to of found her."

"That's a fair deduction."

"Maybe I knew," he said. "Maybe I thought if Eddie and his woman wanted to play a little game like that, it would be smart — or as smart as I ever get — to let them think they were getting away with it. And then again maybe you think I was letting Eddie get away with it for more personal reasons." He held his big hand out and revolved the thumb against the index and second fingers.

"No," I said. "I didn't really think that. Not even when Eddie seemed to know all about our talk here the other day."

He raised his eyebrows as if raising them was an effort, a trick he was out of practice on. It furrowed his whole forehead and when it smoothed out it was full of white lines that turned reddish as I watched them.

"I'm a copper," he said. "Just a plain ordinary copper. Reasonably honest. As honest as you could expect a man to be in a world where it's out of style. That's mainly why I asked you to come in this morning. I'd like you to believe that. Being a copper I like to see the law win. I'd like to see the flashy well-dressed mugs like Eddie Mars spoiling their manicures in the rock quarry at Folsom, alongside of the poor little slum-bred hard guys that got knocked over on their first caper and never had a break since. That's what I'd like. You and me both lived too long to think I'm likely to see it happen. Not in this town, not in any town half this size, in any part of this wide, green and beautiful U.S.A. We just don't run our country that way."

I didn't say anything. He blew smoke with a backward jerk of his head, looked at the mouthpiece of his pipe and went on: