Искусство похищения навсегда (ЛП) - Лондон Стелла. Страница 23
добиваются: чтобы я испугалась и была готова разоткровенничаться. Разве мало я видела
такого в ТВ-шоу про полицейских? Подозреваемого оставляют вариться в собственном соку,
пока, в итоге, кто-то не приходит и не предлагает ему сделку. Но если они думают, что время,
проведенное в одиночестве, поможет расколоть меня, то ошибаются. Когда у твоей мамы рак,
ты проводишь много времени в ожидании ответов.
Как по сценарию дверь, наконец, открывается, и входит Леннокс.
– Простите, что заставил ждать, – говорит он, держа в руках два дымящихся
пластиковых стаканчика и коробку из булочной. – Был на вызове. Как вы? Голодны?
Он ставит еду передо мной. Свежие круассаны и булочка с шоколадом пахнут
восхитительно. А это?..
– Кофе, – говорит он, подталкивая стаканчик ближе ко мне. – И не из автомата.
Французы знают, как готовить правильный латте, отдаю им должное.
Он замечает, как я дрожу в своем шелковом платье.
– Вот, возьмите мой пиджак. Устраивайтесь поудобнее, мы пробудем тут некоторое
время.
Он накидывает свой пиджак на мои оголенные плечи, после чего устраивается за столом
напротив.
– Ммм, именно то, что мне нужно, – вздыхает он, делая большой глоток кофе и отрывая
кончик круассана. – Я не спал всю ночь, протоколируя улики. Признаю, вы ребята все
тщательно продумали, но никто не оставляет место преступления абсолютно чистым.
Продолжая есть, он откидывается на спинку стула, при этом ведет себя непринужденно,
дружелюбно и совершенно не похож на угрюмого агента, которого, как мне казалось, я знала.
Он играет в хорошего копа. Я прищуриваюсь и сжимаю губы.
53
N.A.G. – Переводы книг
В данный момент больше всего мне хочется сказать, куда ему стоит засунуть его
выпечку, но запах слишком аппетитный, а я не ела со вчерашнего дня. Желудок громко
урчит, и я тянусь за круассаном. Пропитанное маслом тесто буквально тает во рту, и я съедаю
все в три укуса. После чего залпом выпиваю полстакана кофе, и только тогда вновь начинаю
чувствовать себя человеком. Я уже собираюсь поблагодарить его, но вспоминаю, кто посадил
меня сюда.
– Получше? – спрашивает он.
Я киваю и не спеша потягиваю свой кофе, решив хранить молчание и посмотреть, что
будет. Леннокс приканчивает свою порцию, прежде чем откинуться на стуле и одарить меня
дружелюбным взглядом.
– Дело вот в чем, Грэйс. В данный момент вы меня не заботите. Я охочусь на рыбку
покрупнее, и вы это знаете, так что пришло время поговорить на чистоту. Расскажите мне все
и будете свободны.
Я решаю подыграть ему в его блефе.
– А что, если я виновна?
Леннокс фыркает.
– Я знаю, что вы всего лишь погрязли в играх Сент-Клэра. Я опросил достаточно
свидетелей, чтобы понять, что он может быть довольно убедительным. Возможно, он вынудил
вас думать, что все это просто игра, маленькое веселое приключение. Но это не так. Это
серьезные проступки, тяжкие преступления. Вы понимаете?
Даже лучше, чем он может себе представить, но заставляю тело просто продолжать
дышать. В конце концов, если у него есть против меня улики, то он бы уже использовал их
против меня?
– Вы предъявляли эти претензии Сент-Клэру с самого начала, – тихо говорю я. – Мы не
сделали ничего плохого.
Ненавижу лгать, но в какой-то степени это правда. Наши действия, возможно,
технически были незаконными, но я по-прежнему верю, что отомстить Кроуфорду было
правильным поступком. Этот Арманд принадлежит семье Сент-Клэра.
– Ах, нет? – Леннокс переходит в наступление. – Тогда почему ваши отпечатки повсюду
на месте преступления? Это выглядит не очень хорошо.
Я замираю, сердце в панике трепещет, но затем я вспоминаю.
– Я была на вечеринке в галерее и до этого тоже. Для нас с Сент-Клэром провели
обзорный тур, мы наблюдали за доставкой его картины. Я, должно быть, касалась дюжины
предметов.
Леннокс хмурится.
– А где вы были в ночь перед открытием?
– С Сент-Клэром, – твердо выдаю я, ведь это правда. Мне не обязательно говорить ему,
чем мы занимались. – Мы провели вместе всю ночь.
Он остается при своем мнении.
– Как удобно.
Должно быть хороший коп исчерпал себя, потому что сейчас Леннокс смотрит на меня
свирепо.
– Знаете, сначала я думал, что вы умная девушка, Грэйс. Но выгораживать человека,
который сдаст вас, чтобы спасти собственную задницу – невероятно глупо.
– Что вы имеете в виду, сдаст меня? – хмурюсь я.
– А вы разве не знаете? – усмехается Леннокс. – В данный момент Сент-Клэр в другой
комнате и все рассказывает. Я хотел посмотреть удастся ли заключить с вами сделку,
вытащить вас из этой передряги, пока он не успел сдать вас с потрохами, но полагаю уже
слишком поздно.
Не мигая, я упираюсь в него взглядом, подмечаю, как напряжена его рука, вцепившаяся
в стол, и вдруг все мои страхи исчезают. Он на самом деле блефует.
– Сент-Клэр никогда бы так не поступил, – говорю я.
Леннокс подается вперед и понижает голос.
– Вы не первая женщина, которая верит в ложь мужчины. Вы не можете доверять вору,
Грэйс. Они все лгуны.
Я смотрю Ленноксу прямо в глаза.
– Он мне не лжет.
Леннокс встает, резко отодвигая свой стул, и направляется к двери.
Стелла Лондон
Искусство и Любовь # 3
– Просто спросите себя: готовы ли вы поставить на кон свое будущее ради него?
Мне даже нет нужды обдумывать это дважды.
– В любую минуту, – заверяю я. Леннокс фыркает и уходит.
Я остаюсь ждать в комнате для допроса еще на час, в итоге решаю, что могу позволить
себе доесть оставшиеся круассаны. Теперь, когда моя паника прошла, я чувствую себя лучше.
В данный момент Леннокс действительно хватается за соломинку. Это вынуждает меня
задаться вопросом: сдастся ли он когда-нибудь?
Он последовал за Сент-Клэром через полмира, преследуя его на каждом шагу… даже
если Сент-Клэр больше не провернет ни одного ограбления и решит переквалифицироваться
в добропорядочного, законопослушного гражданина, Леннокс будет следить за ним,
притаившись и ожидая любого повода напасть.
Вопрос лишь, как далеко он зайдет, чтобы низложить Сент-Клэра?
Наконец, дверь открывается, и вновь появляется Леннокс, при этом выглядит он не
радостно.
Обойдя его, в комнату входит другой мужчина – низкий француз.
– Прошу прощение за задержку, мадемуазель, – изливается он. – Пожалуйста,
пройдемте.
– Куда вы меня ведете? – спрашиваю я.
– Куда пожелаете. Вы свободны, – поясняет он.
Перевожу взгляд на Леннокса, но он сердито пялится в пол. Очевидно, все его протесты
были отклонены.
Я встаю и вскидываю подбородок, тут же оживившись.
– Наконец-то.
– Еще раз простите за доставленные неудобства.
Низенький мужчина сердито смотрит на Леннокса, а затем провожает меня до холла
полицейского участка. По мере того как мы подходим ближе, я узнаю знакомый голос – это
Сент-Клэр, и он в ярости.
– …Я буду подавать официальную жалобу. Это недопустимо…
– Месье Сент-Клэр, – француз бросается вперед, вскидывая руки в мольбе. –
Пожалуйста, не нужно кричать. Ваша подруга в целости и сохранности. И свободна.
Сент-Клэр замечает меня и спешит заключить в свои объятия. Он крепко прижимает
меня, и я льну к его груди.
– Мне так жаль, – шепчет он.
– Все хорошо, – я отстраняюсь. – Все в порядке. – Я оглядываюсь по сторонам на
окружающих нас полицейских, простых зевак и толпящихся у дверей репортеров. – Я просто
хочу выбраться отсюда.
– Сейчас.
– Я бы не уезжал далеко, – произносит Леннокс, возникая перед нами. – Мне по-
прежнему может понадобиться задать вам вопросы.
Сент-Клэр смотрит так, будто хочет зарядить в лицо агента правым хуком, но я слишком