Надежда Даггера (ЛП) - Смит Сюзан. Страница 11

Глава 5

Джордан сморгнула слезы, затуманивающие взор. Сегодняшний бой был ужасен. Её сердце разрывалось при виде того, как Даггер сражался за свою жизнь. Когда чудовище ударило его в плечо, Джордан не сдержала мучительного крика.

Триг бросил обеспокоенный взгляд на её бледное лицо, когда они наконец встретились. Не одна она была потрясена увиденным. Лицо Трига представляло собой холодную каменную маску решимости и ярости. Джордан заставила себя уйти с верхнего балкона и из самого здания. Если она даст выход своим чувствам, то это будет иметь такой сокрушительный эффект, что всем сразу станет ясно, что она тут из-за Даггера. Она отказывалась быть пешкой в руках тех, кто удерживал Даггера в плену. Поэтому, склонив голову, Джордан сосредоточилась на том, чтобы вернуться в комнату, которую Триг для них снял.

Через многолюдный тротуар она метнулась на другую сторону. Темный коридор находился между двумя магазинами. Космопорт изобиловал прилегающими переходами, облегчая доступ к следующей секции. Джордан ненавидела темные проходы. Они слишком напоминали переулок на Земле, где на неё напали.

Отбросив удушающий страх, она ступила в узкий проход. Оглянувшись через плечо, увидела, как Тиг кивнул, ожидая, что она пойдет первой. Не сводя взгляда со слабого света в конце коридора, Джордан ускорила шаг.

И вздохнула с облегчением, когда завернула за угол и прислонилась спиной к стене магазина. Ей пришлось наклонить голову, пряча лицо, когда мимо неё двое мужчин зашли в переулок. Джордан с любопытством за ними повернулась. Крик ужаса застыл в горле, когда она увидела, что Тиг боролся с группой мужчин, которые, видимо, шли за ним. Их было не менее пяти, не считая тех двух, которые только что вошли в переулок.

Надежда расцвела в её груди, когда эти двое бросились к дерущимся мужчинам. На мгновение Джордан понадеялась, что они собираются помочь Тригу, но вместо этого они присоединились к драке. Джордан уже хотела бежать Тригу на помощь, когда тот внезапно упал. Один из мужчин ударил его по затылку.

И тут все двинулись в её направлении. Джордан попятилась и проскользнула между полотнищ развешанной на витринах одежды. Джордан задрожала сильнее, когда один из мужчин помедлил при входе в проулок. Она выглянула через одежду, заметив, что через оживленную улицу к ним приблизился незнакомец.

— Ты взял его? — спросил мужчина.

— Да, — ответил мужчина из переулка. — Застал его врасплох, но он всё равно побил двух моих людей. Даже после того, как я вколол ему снотворного, он не вырубился. Пришлось дать ему по голове. Не думай, вреда от этого не будет.

— Отнеси его в «Дыру», — приказал мужчина. — Итого у нас трое воинов Триватор для боев. Келман и дретуланец хорошо за них заплатят, если они будут драться также, как тот, что у них уже есть.

— Где мои деньги? — потребовал мужчина, неловко переминаясь с ноги на ногу. — Я не работаю бесплатно.

Джордан наблюдала, как пересекший улицу мужчина вытаскивает маленький кошелек. Достав несколько тонких монет, он вручил их мужчине с чешуйчатым лицом, который дрался с Тригом. Она попятилась глубже в тень, когда наемник хмыкнул и крикнул остальным притащить Трига.

— Получишь остальное, когда доставишь его на место, — заявил мужчина с кошельком, наблюдая, как Трига выносят из переулка.

Тихо выскользнув из укрытия, Джордан последовала на расстоянии за маленькой процессией. Повернув в узкий проулок напротив входа в бойцовский ринг, она прикусила губу. При мысли, что осталась совершенно одна в чужом космопорте, её охватила паника. Стоило уповать только на свои мозги.

Одно было ясно: ей нельзя возвращаться в снятую комнату. Слишком опасно. Мужчина сказал, что у них теперь ещё два воина Триватор. Триг говорил ей, что просил подмоги. Несомненно, прибудут и другие, если эти не вернутся.

Оглядев переулок, Джордан решила, что наилучший план действий — это узнать, где именно воины держались внутри «Дыры». После этого проверить системы безопасности. Когда прибудут другие воины Триватор, она встретит их во всеоружии. А до этого ей надо быть очень осторожной, чтобы её не поймали.

* * * * *

Объявление снаружи «Дыры» гласило, что в следующие два дня арена будет закрыта. Джордан слышала, что дретуланец, владеющий Даггером, хотел, чтобы тот полностью исцелился до следующего боя. А пока ожидание предстоящего боя охватило весь космпорт, и всё больше и больше народа прибывало, чтобы на нем присутствовать.

Джордан воспользовалась перерывом между боями и, пробравшись в здание, исследовала его по мере возможности. Она зашла в заброшенную комнатку рядом с входом в «Дыру». Та напоминала запасной вход в магазин за углом, который давным-давно запечатали. Комната была достаточно большой, и Джордан устроила себе там убежище, отсюда она могла следить за главным и боковым входом в бойцовский ринг.

Проскользнув в здание при помощи сделанного ею пропуска, Джордан шла через кухню, когда грубая рука схватила её за плечо. Низко наклонив голову, Джордан развернулась и оказалась лицом к лицу со странным существом с плоским оранжевым лицом, у него не было носа, а глаза напоминали черные бусинки. Когда незнакомец заговорил, послышались серии щелчков и хлопков.

Переводчику в ухе Джордан понадобилось мгновение, чтобы расшифровать его речь. Подняв глаза, Джордан поняла, что это один из поваров. Она нахмурилась, а затем до неё дошло, что он хочет, чтобы она взяла поднос из его рук.

— Отнеси это надзирателям на второй уровень, — приказал повар. — Затем не забудь помыть посуду.

Джордан оглядела горы грязной посуды, возвышающиеся на столах и по всему полу. Она кивнула и протянула руки, чтобы взять поднос. Развернувшись на выход, она тихо выдохнула. Возможно, это тот шанс, которого она ждала, чтобы освободить Даггера, Трига и остальных воинов Триватор, где бы их ни держали. Всё, что ей нужно, это найти способ одолеть охрану.

У неё с собой был маленький лазерный пистолет, который она взяла в кабинете Хантера. Сглотнув, она осторожно понесла поднос по извилистым коридорам вниз по лестнице на нижний уровень. Несколько раз ей пришлось исхитриться, чтобы не пролить содержимое, когда проходила через запертые двери. Чтобы ни находилась на тарелках, оно было тяжелым и отвратительно пахло. Впервые Джордан радовалась, что её нос и рот прикрыты.

Проведя пропуском по панели, она подождала, пока дверь откроется, и ступила на узкую лестницу, ведущую вниз. После долгого спуска, Джордан наконец оказалась в коротком коридоре. Она шла медленно, каждые несколько секунд поднимая глаза, что посмотреть, что находится впереди.

Завернув за угол, она обнаружила длинный коридор, в дальнем конце которого находилась комната охраны с единственной металлической дверью с большим окном. По обе стороны от двери виднелись дополнительные окошки. Комнату освещал слабый свет от экранов компьютеров, внутри виднелись сидящие охранники.

Пока Джордан шла по коридору, охранник открыл дверь и хмуро на неё уставился. Наклонив голову, Джордан задрожала, заметив, как он потер перед штанов и посмотрел на неё со скользкой ухмылкой. Тут и без переводчика было ясно, о чем думал мужчина.

— Я тебя раньше не видел, — произнес охранник, прислонившись к дверному косяку.

— Ваша еда, — хрипло ответила Джордан. — Повар сказал принести.

— Я бы и от другой пищи не отказался, — отозвался охранник, закрывая позади себя дверь.

Джордан выставила поднос перед собой. Как только охранник его взял, она тут же отступила на несколько шагов. Её рука потянулась к карману, где лежал лазерный пистолет, но остановилась, когда позади послышались приближающиеся голоса.

Джордан повернулась и чуть не выдала себя, когда увидела, что охранники тащут двух мужчин, в которых она тут же узнала воинов Триватор. Их лица покрывала кровь — свидетельство того, что они не сдались без боя.

Забежав за угол, Джордан подглядывала оттуда, куда уведут двух воинов. Охранник открыл дверь и поставил поднос на пол, а потом нажал на панель внутри. Глаза Джордан сверкнули при виде связки ключей, которые охранник передал одному из мужчин. Они пользовались и электронным, и ручным замком.