Новый рассвет - Миллер Джон. Страница 32

Кейнан снова покачал головой. Сколько ей лет – восемнадцать? И она хочет одолеть имперского воротилу?

– Серьезно, откуда ты все это знаешь?

– У меня есть глаза и уши. Я читаю. Разговариваю. Слушаю.

– Если ты разговариваешь с кем-то вроде Скелли и Залюны, то дела твои и впрямь плохи. Скелли просто псих. А Залюна явно не настроена во всем этом участвовать. Она пришла исполнить последнюю волю, а не ввязываться в политические игры.

Гера посмотрела вдаль. И погрустнела, как показалось пилоту.

– Да, – сказала тви’лека. – Они не из тех, кто мог бы… – Девушка запнулась. – Не из тех, кто мне нужен.

– Я мог бы сразу тебе это сказать. Да и сказал. – Кейнан положил руку себе на грудь. – Зато я – другое дело. Я абсолютно надежен. И скоро буду доступен.

– Доступен для чего?

– Для чего угодно. – Кейнан горделиво выпрямился. – Я покидаю эту планету – и тебе советую. С тобой весело, несмотря на все эти уличные драки. Выкинь из головы этого Видиана, и мы будем странствовать вместе.

Гера поглядела на него с недоверчивой улыбкой.

– Но мы же только познакомились, – сказала она. – Я совсем тебя не знаю.

– Спроси любого. – Кейнан помахал рукой поверх голов упившихся клиентов. – Окадайя! Расскажи ей обо мне!

Окадайя, неразличимый посреди пьяной толпы, крикнул в ответ:

Хороший пилот, временами филантроп и довольно сносный постоялец. Выходи за него замуж, моя дорогая!

Это что, реклама? – спросила Гера, пытаясь разглядеть, кому принадлежит голос. – Он меня вообще видит?

Не важно. Любой тебе скажет. Я сделаю для тебя что Угодно.

– Не надо для меня ничего делать.

– Я знаю этот сектор. Знаю разных ребят. Знаю ребят, которые знают других ребят. – Он развернулся. – Вот, гляди. Как звали того типа из списка Залюны?

– Которым интересовалась Империя? Лемюэл Тарса, – без запинки ответила Гера.

Кейнан снова обвел глазами зал.

– Погоди, – сказал он. – Окадайя!

Старик отделился от толпы и пошел к ним.

– Кто меня звал? – Увидев Геру, он восхищенно поклонился. – О да, против такого зова не устоишь.

Гера потупила глаза и улыбнулась.

– Ты, случайно, не знал Лемюэла Тарсу? – спросил Кейнан.

– Я мог знать нескольких Лемюэлей Тарсов. А что, он срочно нужен?

– Он жил здесь лет двадцать назад, – объяснила тви’лека. – Просто интересно, не помните ли вы его.

Окадайя покачал головой:

– Как ни прискорбно, моя милая, но должен тебя разочаровать. Нет. В моей бригаде такой не работал.

Гера кивнула:

– Ничего. Спасибо.

Старик двинулся было обратно, потом оглянулся:

– Вот что. Если он работал на каком-нибудь очистительном заводе или в администрации гильдии, я мог бы видеть его только в том случае, если бы он пришел в бар. Попробуй спросить босса Лал. Она в «Лунном свете» всю жизнь работает, еще с той поры, когда он назывался «Интросферой». Быть может, у нее сохранились личные дела сотрудников.

– Спасибо!

– Только, пожалуйста, не заглядывай в мое, – попросил Окадайя. – Не хочу, чтобы ты знала, что я слишком стар для тебя.

– Убирайся отсюда. – Кейнан вытолкал друга прочь. – У него камни в почках тебе ровесники, – сказал он Гере.

– Твои слова ранят меня в самое сердце, – отозвался старик и растворился в толпе.

Гера повернулась к Кейнану:

– Послушай, мне правда очень нужно туда попасть. Так ты дашь мне пропуск или нет?

Пилот потер лоб:

– Я знал, что ты это скажешь. Слушай, день выдался нелегкий. Мне через несколько часов везти всю эту публику на утреннюю смену – по крайней мере, тех, кто очухается. А еще мне надо будет получить расчет. Ты поедешь с нами. Если уж так настаиваешь, я проведу тебя на территорию и на сам завод. – Он поднял обе руки. – Но на этом все, ладно? Никаких безумств.

Несколько мгновений тви’лека разглядывала его. А потом кивнула:

– Ладно. Только это. – Она подняла стакан. – И никаких безумств. Это мой девиз.

Гера вернулась на корабль, отказавшись от предложения заночевать в «Астероидном поясе». Как выяснилось, слова о «пьяницах, спящих на полу» не были шуточной метафорой: Окадайя Гарсон владел домом по другую сторону улицы, где утомленные гуляки за кругленькую сумму могли отдохнуть на ложе – точнее, на матраце, постеленном на твердом полу. Кейнан предлагал более уединенный ночлег в комнатке наверху – с ним или без него, – но тви’лека решила воздержаться. Ей слишком многое надо было перепарить.

Залюна так и не появилась, и Гера сомневалась, что стоит ее разыскивать. Если бы она пришла раньше или если бы салластанка не оказалась столь пугливой, сейчас в ее Распоряжении был бы инфокуб «Трансепта» – несомненно, кладезь информации о здешнем населении и об империях методах наблюдения. Но Гера не кляла ни судьбу, ни саму себя. Любой план могла постигнуть неудача из-за непредвиденных обстоятельств. Горевать из-за этого – лишь даром тратить ценное время.

Но вот Кейнан Джаррус ее удивил, что случалось нечасто. В Трясигороде Гера видела просто драчуна, типичного мужлана. Но в баре – помимо романтической увлеченности, которую тви’лека решила считать забавной, – он продемонстрировал хитроумие и смекалку.

Это было очень своевременно, но вряд ли войдет в привычку. В любом случае Гера не рассчитывала, что сможет это проверить.

Нет, дело номер один было впереди. Видиан явно добивался увеличения местного производства, но этот срочный визит наводил на мысль о какой-то иной цели. Если Видиан выполнял чье-то секретное поручение – возможно, самого Императора, – то это надлежало выяснить.

А еще этот Лемюэл Тарса. Вернувшись на корабль, Гера порылась в Голосети и выяснила, что Тарса жив-здоров, проживает на другой планете и работает консультантом по горному делу, беря заказы у имперских властей. Почему кого-то с «Ультиматума» интересует далекий горсианский период его жизни? Что, если в свите Видиана завелся предатель – и ее возможный союзник, если установить с ним связь?

Ответы на эти вопросы она будет искать завтра в «Лунном свете». Она докопается до правды – и правда подскажет, что делать дальше. Так бывало всегда.

С этой мыслью Гера заставила себя уснуть.

Фаза вторая:

РЕАКЦИЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

Впервые со времени поступления в Академию Рей Слоун опаздывала на встречу. Но ее график диктовала Галактическая Империя. Она же могла этот график и нарушать.

В любом случае это была не ее вина. Во время спуска сквозь атмосферу Горса граф Видиан вышел из пассажирского отсека и приказал направить капитанский челнок – «Жезл» – в точку, расположенную далеко к югу от заводского района. Он велел сделать облет шахтерского хосписа, который ранее распорядился закрыть.

Слоун не понимала, зачем нужен такой крюк, раз они не собирались садиться. Все равно в темноте ничего не разглядеть. Но потом ее озарило – в буквальном смысле озарило вспышкой взрыва, когда здание кубической формы вдруг сложилось как карточный домик. Пока Слоун спала, Видиан не терял времени: по его приказу из медцентра вывезли весь персонал, пригодное для транспортировки оборудование и всех пациентов – во всяком случае, насколько можно было догадываться. На глазах у эвакуированных, чьи транспорты еще даже не успели взлететь, имперские саперы быстро расправились со зданием. Сразу же прибыли машины для вывоза обломков; Видиан планировал соорудить на этом месте более нужный топливный склад.