Вниз? (ЛП) - Стивенс Кэтрин. Страница 32
- Она и проститутки каждые выходные, – добавил Джордж.
- Папа! – Глаза Коула походили на блюдца. – Сиси понятия не имеет, что ты просто шутишь!
- А кто сказал, что я шучу? Проституция является неотъемлемой частью любого общества. Оплата за незаконный секс дает нам заряд молодости.
- Что вы преподаете в Йельском университете? – поинтересовалась я.
- Этику.
- Папа!
- Да, шучу я. – Джордж слегка закатил глаза. – Я преподаю английскую литературу. И о проститутках я тоже шутил, но, думаю, ты уже об этом догадалась.
Та часть семьи, которая по-прежнему смотрела телевизор, начала аплодировать.
- Что мы смотрим? – спросила я, не обращаясь ни к кому конкретно.
- Футбол, - ответил Джон.
Я никогда особо не интересовалась спортом, но все же понимала, что действия на экране не походили на обычный футбол.
Джон, очевидно, заметил мое недоумение, поэтому пояснил.
- Это не американский, а европейский футбол. Моя сестричка провела достаточно времени за границей, чтобы показать нам, некультурным американцам, путь предков и научить правилам древней игры. А теперь вот команда, за которую она болеет, проигрывает. Проще говоря, вероятно, сегодня – лучший день в моей жизни!
Фелисити метнула подушку ему в голову.
- Эй, я сейчас кое-что понял, если сложить первые буквы имен Коула и Сиси, то получится КиСС. – Он вытянул губы и начал причмокивать, изображая поцелуй (п.п.: англ. Kiss – поцелуй).
- Получится КоСи, – Фелисити пульнула в него еще одной подушкой, - ты, студент-недоучка!
В этот момент в комнату вошла женщина и объявила:
- Ужин готов.
_________________
Ужин в семье Коула оказался даже более интересным, чем просмотр европейского футбольного матча.
Увидев около каждой тарелки только одну вилку, я ощутила, словно груз свалился с моих плеч, и смогла уделить внимание младшим представителям семьи, которые любили подколки и подтрунивания друг над другом. Самым спокойным из них был Марк, который большую часть ужина вел себя тихо и только время от времени включался в общий хаос.
Элизабет делала вялые попытки заставить своих детей вести себя цивилизованно, но было ясно, что она давно смирилась с положением дел, а Джордж не давал мне заскучать, задавая вопросы о моей жизни. На тему работы я говорила очень осторожно. Если Коул еще не рассказал всем, что является моим ассистентом, то я не хотела первой озвучивать данный факт.
После ужина мы вернулись в гостиную и принялись шумно развлекаться, особенно после того как все, кроме Фелисити, выпили по нескольку бокалов вина. После нескольких часов смеха и веселья семья начала расходиться по комнатам на ночь.
По тому, как Элизабет целовала своих детей и желала им спокойной ночи, было видно, что она очень рада видеть их под одной крышей.
- Коул, ты знаешь, где твоя комната, а тебя, Сиси, я устрою на диване. Сейчас принесу подушку и одеяло, – произнесла Элизабет с нечитаемым выражением лица, когда очередь дошла до нас.
Этим вечером я рассказала о том, как мы с Коулом познакомились, конечно, умолчав, что мы занимались сексом в застрявшем лифте. О таком не рассказывают родителям своего бойфренда, если хотят произвести на них благоприятное впечатление.
- Мам, – предупредительным тоном произнес Коул, скрещивая руки на груди.
- Вечно ты мешаешь мне повеселиться. – Она преувеличенно вздохнула. – Я просто дразнила вас. Сиси, Коул покажет тебе его комнату. В верхнем ящике тумбочки презервативы. Используйте их. Или не используйте. Я совершенно не против еще парочки внуков.
- Мама!
Коул схватил сумку и чемодан и зашагал вверх по лестнице.
- Идем, Сиси. Где-то в этом доме спрятаны бумаги, в которых говорится, что я был усыновлен. Ты поможешь мне их найти.
__________________
Проснувшись вскоре после рассвета, я отправилась на поиски кофе. Коул еще видел десятый сон, а я больше не могла спать. Здесь было слишком уж тихо по сравнению с Нью-Йорком.
Удивлению моему не было границ, когда я обнаружила, что, несмотря на ранний час, вся семья Коула уже проснулась и собралась вокруг кухонного островка.
- Сиси, как хорошо, что ты проснулась! – приветствовала меня Фелисити. – Хочешь кофе?
По-видимому, сестра Коула была жаворонком, хотя у меня сложилось впечатление, что она так жизнерадостно щебетала в любое время суток.
Я уже пожалела, что решила спуститься вниз с нечесаными волосами и одетая только в удлиненную рубашку от пижамы с котами, – единственной чистой пижамы, оказавшейся в моем шкафу – но все же улыбнулась и ответила:
- Не откажусь от самой большой чашки. Спасибо. Ты просто ангел.
Получив достаточное количество кофеина, я окончательно проснулась и начала задаваться вопросом, вся ли семья Коула – ранние пташки? Обычные люди не просыпаются в такой час в субботу.
- Вы всегда так рано встаете по выходным и выглядите такими бодрячками?
- Нет, слава небесам, – ответила Фелисити, – но на сегодняшний день у нас масса планов, поэтому пришлось проснуться пораньше.
Коул ничего не говорил о каких-либо планах, и я понадеялась, что привезенных нарядов хватит, чтобы им соответствовать.
- Мы в Новой Англии, Сиси, – сказал Джордж, приобнимая меня за плечи, – и наш моральный долг играть в футбол, когда вся семья собирается вместе.
- Фигня, – пробурчал под нос Джон.
- Тем не менее, – продолжил Джордж, прежде чем повернуться и ударить своего младшего сына по плечу. – Поскольку Джон не принимает концепцию отсутствия борьбы на футбольном поле, Фелисити в этом году придется посидеть на скамейке, а это значит, что у нас не хватает игрока.
На этом месте вся семья посмотрела на меня, а я уставилась на них в ответ, пока до меня не дошла суть слов Джорджа.
- Ой, нет, это плохая идея. – Замотала головой я. – Я ничего не смыслю в футболе. Нет ли какого-нибудь соседа или собаки с хорошей координацией, которые могут сыграть вместо меня?
Обогнув кухонный островок, Джон обнял меня за плечи, точь в точь как чуть раньше его отец.
- Да, ладно тебе. Это будет весело.
- Что будет весело? – спросил Коул, появляясь в кухне, одетый в шорты и рубашку, с этими сексуально всклокоченными волосами.
Мое либидо тут же пришло в боевую готовность.
- Футбол, – кратко ответил Джон.
- Никаких силовых приемов. – Коул указал на него пальцем, направляясь к кофеварке. – Мое плечо все еще щелкает после зимней игры.
- Слабак. – Зевнул Джон и пошел в противоположный конец кухни.
Сделав большой глоток из своей чашки, Коул прижался к моему боку, а затем оставил поцелуй со вкусом кофе на моих губах.
- Доброе утро. Я подумал, что ты сбежала, когда проснулся и не нашел тебя рядом.
- Не смогла открыть окно в твоей спальне.
- Мне она нравится. – Указал на меня Джон, отрывая кусок от булки, которую достал из кладовой. – Нужна такая вот девушка, чтобы держать тебя в узде.
- Итак, банда, – объявил Джордж, – Мари оставила для нас пирожные на завтрак. Быстро трескайте их, и встречаемся во дворе в восемь ноль-ноль. Состав команд: первая – я, Джон и Марк, вторая – Коул, мама и Сиси. Фелисити в этот раз будет судьей.
- Эй! – запротестовал Коул. – Это несправедливо. Мама должна быть в твоей команде.
- Коул, после игры мы с мамой разнесем этот дом по кирпичикам, если будем в одной команде. А теперь перестань ныть, и увидимся во дворе.
______________
Игра прошла ровно так, как и ожидалось – команда Джона разбила нас на голову. А вечером состоялась воодушевляющая игра в Монополию, правила которой не имели ничего общего с инструкцией внутри коробки, в которой тоже победил Джон.
Живя в Небраске, я привыкла проводить много времени с родными, и только теперь поняла, насколько соскучилась по таким шумных семейным вечерам.
Когда мы уже лежали в постели, Коул уткнулся носом в мою шею, прижимая крепче к себе, и его рука поползла вверх и начала массировать мою грудь.