Сказки и песни цыган России - Гесслер Н. А.. Страница 34
— Отдавай за меня сестру свою замуж. А не отдашь — я все твои хоромы разнесу!
Царь испугался. Как же! Ведь он одним махом целых сто душ побивахом.
— Ладно, — говорит царь, — отдам.
Вот и стали они жить. Сестра царская, что ни говори, красавица, а прежняя жена цыгана черная была да грязная. А он, как почуял запах духов и пудры от царской сестры, наморщил нос и говорит ей по–цыгански:
— Парнимо, парнимо — кхандэ кхандимо. А мири калимо — кхандэла бахтимо. [Парнимо, парнимо — кхандэ кхандимо... — «Белая, белая, зато вонючая, а моя черная, а везучая (букв, «пахнет счастьем»)» — (цыг ).]
Обиделась царская сестра, прибежала к брату и говорит:
— Что же это получается, братец мой? Что это он все говорит «кхандимо» да «кхандимо»? Не могу я больше с ним жить.
Огорчился царь и отвечает сестре:
— Эх, как бы не принес он нам большой беды в дом. Позови–ка ты его ко мне.
Приходит цыган, а царь его и спрашивает:
— Зять ты мой, может, ты желаешь на родину поехать? Может, у тебя дома дети?
— Ага! Целых пятеро, мой царь.
— Ну так не желаешь ли ты их навестить?
— А что? Я бы поехал.
— А не жалко тебе будет сестру мою бросать?
— А бог с ней! Моя черная — счастливая, а твоя хоть и белая, а кхандит от нее...
Так и договорились. Дает царь цыгану тройку лучших своих лошадей, дает полную карету всякой поклажи.
— Ну вот, зять мой, поезжай с богом!
— Но я к тебе, мой царь, когда–нибудь приеду в гости.
— Пожалуйста, пожалуйста!.. — Обрадовался царь, что наконец–то цыган уедет от него.
Едет цыган своей дорогой. А лошади у него такие рысаки, что, сколько он ни натягивает вожжи, они все равно рвут. Вот и вскричал цыган в сердцах:
— Будь ты проклят! Что за лошадей ты мне дал?! Все руки мне пооторвали!
Вдруг навстречу мужик едет, а на телеге у него бидоны с молоком.
— Стой! — кричит цыган.
Тот остановился, видит: богатый человек в карсте едет, а на груди у этого человека табличка висит, что он одним махом сто душ побивахом.
— Что, барин? — испугался мужик.
— А вот что, — говорит цыган. — Снимай свои бидоны и на мою карету перекладывай, а потом я на твоей телеге поеду, а ты — на моей карете.
Не стал мужик поперек слово говорить, а быстро сделал то, что цыган ему сказал, и поехал себе с богом. А цыган лег на телегу, ноги вытянул, вожжи на руку намотал и кричит от радости:
— Далось мне счастье! Далось мне счастье! Послал мне бог глупого мужика! Вот это счастье!
Так и приехал цыган на дохлой кляче, без царского добра в свой табор. Видит: палатка его стоит, рядом дети бедненькие бегают. Как увидели они его, закричали:
— Отец наш едет! Отец наш едет!
И жена рада, что хоть вернулся муж ее. Собрали они свои пожитки и поехали снова кочевать по свету.
30. Неверный приказчик
[30]
Жил один богатый купец. Денег у него было полным–полно. Жил вдвоем с женою. Детей у него не было. Неподалеку от дома купца стоял монастырь, и ходу до него было семь верст, если идти окольно, а напрямик — версты три, не больше. И чтобы путь сократить, построил купец мост, пусть все ходят и благодарят его. Как–то раз говорит он своему приказчику:
— Ступай–ка ты под мост и послушай, не будет ли кто что обо мне говорить.
Так приказчик и сделал. Притаился под мостом, вдруг слышит, что кто–то говорит, а что за человек — неизвестно, из–под моста не видать. А говорит этот человек, что, мол, родит купеческая жена сына и будто, если что–нибудь мальчик попросит, бог сделает это по его молитве. Приходит приказчик домой, а купец его спрашивает:
— Ну что слыхал? Не говорил ли кто и что? Приказчик отвечает:
— Слышал, будто твоя жена сына родит, а потом съест его.
Как–то раз поехал купец в другие земли за разными товарами и наказал своему приказчику:
— Ты присматривай за моей супругой, когда она рожать будет.
Вот начались у купеческой жены роды, и родила она мальчика.
Приказчик тайком взял купеческого сына и отнес в другое место, где тоже баба родила мальчика, да тот сразу после родов умер. Дал приказчик этой бабе много денег, а сам отрезал у мертвого ребенка руку и ночью в купеческий дом принес и положил спящей купеческой жене в рот. А наутро поднял всех на ноги и сказал, что, мол, съела купчиха своего сына. Стали писать письмо купцу в дальние края, что, мол, родила твоя жена сына, да и съела его, только одну рученьку оставила.
Рассчитался приказчик с купцом и ушел от него, отправился на свои родные земли. А с собою мальчика прихватил. Добрался он туда, жену себе нашел. К тому времени мальчик уже порядочно вырос.
Лежит как–то приказчик с женой и говорит:
— А ты знаешь, что мальчик у меня не простой? О чем только бога ни попросит, тот все по его молитве сделает.
Тогда жена его и говорит:
— Пусть попросит бога, чтобы сад наш сделался серебряной горой.
Мальчик попросил бога, и сад сразу же превратился в серебряную гору. Понравилось это жене приказчика.
— Это хорошо. Теперь пусть он попросит бога, чтобы тот сделал меня барыней, а тебя барином.
Попросил мальчик бога, и сделался сразу приказчик барином, а жена его барыней.
— Пусть теперь мальчик попросит бога, чтобы сделалась я богородицей.
Побледнел мальчик и проговорил шепотом:
— Пусть она сделается сукою, а муж ее — кобелем.
Бог сделал все, о чем его просили. Взял тогда мальчик кобеля за поводок и повел. Через несколько дней пришел в свой город и принялся допытываться, где такой купеческий дом, в котором купчиха своего сына съела. Показали ему. Приходит он к купцу и говорит:
— Могу ли я у тебя остановиться? Отдохнуть у тебя могу хоть немножечко?
— Это можно! — отвечает купец. — Отдыхай, сколько хочешь.
Купеческая жена глядит на мальчика я вздыхает. Знать, почуяла ее душа родную кровь. Мальчик говорит купцу:
— Не мог бы ты пригласить к себе всю полицию, чтобы к обеду пришли?
Пригласил купец, послушался. Вот сели все за столом и спрашивают у мальчика:
— Откуда ты взялся? Отвечает мальчик:
— А вы сами узнайте, откуда я. А потом и добавляет:
— Подайте–ка моей собаке горячих углей в горшке!
Подали полный горшок с углями. И тут мальчик приказывает собаке:
— Ешь!
— Да разве такое бывает, чтобы собака горячие угли ела?! — удивились гости.
А мальчик и говорит:
— А разве собственного сына съесть можно? Услыхала купчиха эти слова и залилась слезами.
А мальчик показал на кобеля и говорит:
— Был этот человек у моего отца в приказчиках. Поехал мой отец в чужие земли за товаром а ему наказал, чтобы смотрел за женой, когда та рожать станет. Едва только родила она мальчика, как приказчик отнес ребенка в другое место, где у бабы младенец умер. Отрезал он руку у мертвого ребенка, положил в рот купчихе и объявил, что, мол, она своего сына съела. Так вот я и есть этот купеческий сын! А купец этот отцом мне доводится. Я сам его нашел. А собака эта и есть тот самый отцовский приказчик. Если захотите, так я его снова сделаю человеком. Попросил он бога, и приказчик стал человеком. Подошли гости к мальчику и говорят:
— Делай с этим человеком все, что ты хочешь.
— Не буду я его губить, за то прощу его, что ребенком он не погубил меня.
31. Святой Георгий и цыгане
[31]
Едет святой Георгий на коне, а навстречу ему повозка цыганская. На козлах цыган черный сидит да лошадьми правит.
— Куда едешь, цыган? — спрашивает святой Георгий.
— Да вот хочу неподалеку шатер разбить, — отвечает тот. — А ты куда?
— Я, — отвечает святой Георгий, — в Иерусалим еду господа бога проведать, как он живет–поживает.