Испанские войны. Дерби, фанаты, традиции - Маннанов Алекс. Страница 17
16:30. Несколько болельщиков мадридского «Реала» из официальной пеньи, то есть фан-клуба, отправляются в глубины «Местальи», чтобы навести кореографию. У них большой белый баннер с надписью, которую на поэтический русский можно перевести примерно так: «Привет, финал! Вперед, «Реал»!»
16:35. Арбитр Ундиано Мальенко (его прибытие на эстадио никто не заметил) проинспектировал газон и спросил делегатов клуба, что они думают. Чендо, представляющий «Реал», немедленно отказался от поливки, тогда как администратор «Барсы» Карлес Наваль выступил за поливку. Регламент испанских футбольных соревнований вообще не предусматривает такую ситуацию (поливать газон можно только тогда, когда согласны оба делегата, но они всегда оба и соглашаются, потому что газон попросту нужно полить перед игрой), поэтому Ундиано Мальенко пошел звонить в УЕФА, чтобы узнать, что в такой ситуации предусмотрено регламентом Лиги чемпионов. Война уже началась, хотя до матча еще пять часов.
16:50. Подходит очень большая бригада болельщиков «Барселоны» — тысячи две, наверное. Непонятно, это те, что ехали на автобусах или добирались на поезде. К фан-зонам подъехать уже нельзя. Не протолкнуться.
17:00. Приезжает 56-летний Марио Кемпес, легендарный аргентинский нападающий, проведший славные сезоны в «Валенсии». «Я ставлю на «Барсу»,— говорит «Эль Матадор».— Мадрид может играть в футбол, но предпочитает войну и игру в три опорных полузащитника. Не понимаю, как с подобным составом можно строить такую тактику».
17:30. Копа дель Рей (имеется в виду сам трофей) вынесли из муниципалитета Валенсии и везут к стадиону. В фан-зонах эта новость вызывает радостное оживление. Вряд ли, конечно, служба безопасности позволит взглянуть на него вблизи.
17:40. Говорят, что финал сегодняшней Копа дель Рей станет рекордным по количеству телезрителей. RTVE даст картинку на 140 стран мира на пяти континентах, а примерная аудитория составит 100 миллионов зрителей. На «Месталье» установлено 38 камер, и еще две камеры будут транслировать изображение с вертолета.
17:50. Поле не польют перед игрой. Регламент Лиги чемпионов говорит о том, что если один из делегатов клуба выступает против поливки, то она не должна быть произведена. Первая маленькая победа Мадрида — именно делегат «Сливочных» Чендо выступил против поливки.
18:30. В фан-зоне «Реала» все фотографируются с Кристиной и Хосе. Эта пара болеет за «Сливочных» и была на всех матчах сборной Испании на чемпионате мира в ЮАР. Себя они считают счастливыми талисманами. «Мы уже получили Копу дель Мундо,— говорят они,— теперь нам нужна Копа дель Рей!»
18:35. Полиция закрывает движение в центре города.
18:40. Теперь говорят, что поле все-таки будет орошено, поливка начнется в 20:20 и продлится девять минут. Все устали уже заморачиваться с вопросом, польют поле водой или нет. Но так как больше новостей нет, все журналисты старательно передают эту информацию в свои издания.
18:50. Мигель Анхель Лотина, энтренадор «Депортиво», прилетел на матч из Ла-Коруньи. «Даже финал Лиги чемпионов,— вещает он,— не будет таким красивым, как финальный поединок в рамках Кубка Испании». Тут фан-зона «Барселоны» вспоминает, наконец, что-то приятное для себя и начинает скандировать: «Сентенарио Мадрид! Сентенарио Мадрид!» В свое столетие мадридский «Реал» проиграл в финале Копа дель Рей «Депортиво».
19:00. Организаторы напоминают, что фан-зоны закроются через полчаса, в 19:30. Трофей, наверное, уже привезли. Никого из хунты «Барселоны» около своей фан-зоны не было.
19:10. Разогревочная тренировка «Барселоны» была закрытой, но туда пробрались журналисты Mundo Deportivo. Всех интересующихся они громогласно извещают, что Карлес Пуйоль так и не смог оправиться от травмы и его в центре обороны заменит Хавьер Маскерано. Говорят, что «старт» каталонцев будет такой: Пинто, Даниэль Алвеш, Пике, Маскерано, Адриано, Бускетс, Хави, Иньеста, Вилья, Месси, Педро. Если Педро почувствует себя хуже, то вместо него появится Кейта.
19:15. Томас Гуаш, скандальный испанский журналист, ведущий футбольных программ «Время игры» и «Двенадцатый матч», дает интервью для «Марки». Родился он в Барселоне, но болеет за «Реал» и поддерживает «Эспаньол». Личность очень одиозная.
Вот что он говорит: «Барселона» — это не клуб, а дешевое политиканство. Я бы хотел, чтобы в финале национального Кубка сыграли «Реал» и «Эспаньол». И чтобы в финале Лиги чемпионов тоже, если уж вам это так интересно. Это был бы веселый футбол, настоящее зрелище настоящих команд. Лучшим футболистом мира я считаю Месси. Мадрид ошибется, если уволит Моуриньо, потому что с португальцем его ждет самый короткий путь к славе. Мне бы хотелось увидеть в «старте» Озила. У «Барсы» больше шансов победить, но это El Clasico, здесь может произойти все что угодно. Как завершится матч? 1:1 в основное и дополнительное время, 14:13 в пользу Мадрида в серии пенальти. В Примере «Барса» будет первой, даю 99 из 100. Арбитры никогда не препятствуют и не противодействуют «Барсе» в больших партиях. Если только случайно. Если мы сейчас пойдем к Моуриньо и скажем, что у «Барсы» не сыграют Педро и Вилья, он запрыгает от радости. Считаю, что он выпустит в стартовом составе Адебайора».
19:16. «Марка» начинает текстовую трансляцию. Шапка — «ARRANCAMOOOOS!» («Мы начинаем!»)
19:25. Mundo Deportivo подводит итоги голосования о лучшей афише к матчу. Вот слоганы-победители:
«Смелость и храбрость — наша философия. Вперед, «Барса»!»
«Когда Философ показывает на Луну, Переводчик сосредотачивается на пальце». («Философ» и «Переводчик» — прозвища, соответственно, Пепа и Моу, которые не любят ни они сами, ни болельщики их клубов.)
«Если Месси — бог, то становится понятно, почему Роналду — христианин». (Игра слов, имя Cristiano по-испански означает «христианин».)
«Моуриньо упал, дайте ему маниту!» (Опять же игра слов: «тало» означает «пятерня», а производное «manita» — разгром, когда команда забивает пять мячей.)
«Зачем идти в кино, если с Моуриньо я и так вижу все лучшие комедии мира?»
«Моу, добро пожаловать в театр! И подготовься, потому что концовка будет для «Сливочных» драматичной!»
«Барса» несет камни, а Мадрид — портфель. И что лучше функционирует?» (Игра слов: «cantera» в буквальном переводе значит «каменоломня», «шахта, в которой добывают камни», а «cartera» часто используется в плане «портфель с деньгами», «денежный мешок».)
«Открывается занавес, и виден Мадрид с триплетом. Как называется фильм? «Миссия невозможна»!»
(«Триплет» — когда команда выигрывает три трофея; в стране используется только в том случае, если клуб побеждает в чемпионате Испании, Кубке Испании и Лиге чемпионов.)
19:30. Закрываются фан-зоны.
19:40. «Реал» выходит из гостиницы, чтобы через несколько минут сесть в автобус и двинуться к «Месталье». Вокруг — болельщики «Сливочных». Второй голкипер Антонио Адан буквально носится среди партнеров с камерой, увековечивая исторический момент.
19:52. «Реал» выезжает в направлении стадиона и через восемь минут тормозит около «Местальи».
20:05-20:13. Ту же операцию проделывает и «Барса». Она считается хозяйкой поля в сегодняшнем поединке. В Кубке Испании хозяин поля никогда не выявляется по жребию. Хозяин всегда тот клуб, который был основан раньше. «Барселона» появилась на свет в 1899 году, тогда как ее главный враг — в 1902-м.
20:10. Стадион открывается для зрителей. До начала матча — один час и двадцать минут.
20:30. Ольга Эскарио и Mundo Deportivo начинают текстовую трансляцию. Шапка — «Маскерано в «старте».
20:35. Очень много сил правопорядка на «Месталье». Однако «шмон» — так себе. Бомбу, конечно, не протащишь, но алкоголь пронести можно спокойно при наличии желания и фантазии.
20:45. Sport начинает текстовую трансляцию матча, выставляя свой вариант стартовых составов.
21:00. «Высота травы на «Месталье» 25 миллиметров! — радостно рапортует в телефон болельщик «Барселоны».— Это ближе к нам! У нас 22 миллиметра, а на «Бернабеу» 30 миллиметров!»