Анекдоты Моллы Насреддина - Тахмасиб Мамед Гусейн. Страница 53
ЗАГАДКА
Кто-то, спрятав в руке яйцо, спросил Моллу:
– Молла, если ты угадаешь, что у меня в руке, я разобью это сейчас же, залью маслом, сделаю яичницу и угощу тебя.
Молла подумал немного и спросил:
– А скажи, какого оно цвета?
– Снаружи белое, а внутри желтое.
Молла опять задумался и сказал:
– Ага, догадался! Это редька! Ей выковыряли сердцевину и начинили шафраном.
МОЛЛА НА КОРАБЛЕ
Однажды Молла отправился на корабле путешествовать. По дороге подул сильный ветер и начал швырять корабль.
Матросы полезли на мачту, чтобы свернуть паруса.
Увидев это, Молла закричал:
– Эй, вы, корабль крутят волны! Если хотите, чтобы он стоял на месте, так привяжите его ко дну. Зачем же вы полезли наверх?
ПОЛОВИНА СБРИЛАСЬ САМА
Пришло время и Молла облысел. Макушка его головы блестела, как солнце.
Однажды он пришел к цирюльнику, обрил голову и дал ему только половину платы.
– Молла,- спросил цирюльник»- почему ты заплатил только половину?
Молла указал на свою голову и ответил:
– Ты побрил только половину, а та половина сбрилась сама.
МОЛЛА НА БАХЧЕ
Молла забрался на чужую бахчу и начал, торопясь, собирать дыни и арбузы в большой мешок, чтобы унести домой.
Хозяин бахчи заметил это, подобрался сзади и поймал Моллу.
– Ты что тут делаешь?
– Дорогой, вчера вечером, когда я спал на крыше, меня подхватил сильный ветер и забросил сюда.
– Что ты врешь!- воскликнул хозяин бахчи.
– Клянусь твоей жизнью,- упорствовал Молла,- я не вру. И зачем мне врать? Разве я похож на человека, который врет?
– Ну ладно, скажем, тебя сюда забросил ветер, а кто же тогда нарвал эти дыни и арбузы?
– Когда я увидел, что ветер унесет меня еще дальше, то хватался за них, чтобы удержаться, Но, к моему не счастью, за какой бы арбуз или дыню я ни хватался, они как назло отрывались и оставались у меня в руках.
– Хорошо, но кто же собрал их в мешок?
– Клянусь аллахом, когда ты подошел ко мне, я стоял и думал как раз об этом.
ПРОКЛЯТЬЕ МОЛЛЫ
Некто часто дразнил Моллу. Однажды он сломал палку, которую Молла очень любил и с которой никогда не расставался.
Молла очень опечалился и сказал:
– Эта палка была мне вместо руки, ты сломал ее, так пусть аллах обломает тебе ноги.
– Так тебе и сломались мои ноги!- ответил, смеясь, этот человек.
– Погоди, погоди, не смейся,- ответил Молла.- Увидишь, переломаются у тебя ноги. Мое проклятье исполняется всегда. Пройдет сорок дней, или сорок месяцев, или сорок лет, но все равно оно исполнится.
В тот же день, после разговора с Моллой, этот человек, возвращаясь домой, случайно поскользнулся и сломал себе ногу.
Он пожалел, что плохо обошелся с Моллой и пришел попросить у него прощения.
– Молла, прости меня,- сказал он.- Оказывается, твое проклятие очень быстро исполняется. Ты сказал- сорок дней или сорок лет, а тут и сорока минут не прошло, как я упал и сломал ногу.
– Ты понес это наказанье не из-за меня, а за то плутовство, что ты совершил сорок дней назад. А за то, что ты сделал мне, поплатишься через сорок дней и только тогда узнаешь, что значит мое проклятье.
ПОШЛА ПОИГРАТЬ
Однажды, когда Молла возвращался домой, кто-то из ребятишек сорвал с него чалму и убежал.
Молла слез с осла и погнался за мальчишкой. Когда мальчишка увидел, что Молла его нагоняет, он перебросил чалму своему товарищу, который так же перебросил ее другому.
Собрались все ребятишки. Чалма начала перелетать из рук в руки. Убедившись, что ему не вызволить чалму, Молла снова сел на осла и продолжал свой путь.
– Молла, что это такое?- спросил сосед, повстречавшийся ему.- Где твоя чалма?
– Она вспомнила свое детство,- ответил Молла,- и пошла поиграть с мальчуганами.
ЛУЧШЕ ПРИХВАТИТЬ С СОБОЙ
Однажды соседские дети сговорились обмануть Моллу и украсть у него башмаки.
Собрались они у дерева возле дома Моллы и стали его ждать.
Увидев, что Молла приближается, они начали громко спорить о том, что никто не сможет влезть на это дерево.
Молла, услышав этот спор, подошел к ним:
– Что тут трудного? Я могу влезть.
Один из ребят сказал:
– А вот не сможешь!
Другой поддержал его:
– Тебе только так кажется. Дерево слишком высокое- никому туда не залезть.
– Издалека каждая битва выглядит легкой,- подтвердил третий.
Так они начали подзадоривать Моллу.
Молла подобрал свой подол, снял башмаки и подошел к дереву.
– Сейчас вы узнаете, можно влезть на него или нет.
Обхватив дерево, он стал прикидывать, как лучше влезть на него, но вдруг остановился.
О чем-то подумав, Молла искоса взглянул на ребят, отошел от дерева, поднял свои башмаки, засунул их за пояс и только после этого полез.
– Молла,- спросил один из ребят,- а зачем ты взял с собой башмаки?
– Они еще пригодятся мне.
– Зачем же тебе они на дереве?
– Возможно, что оттуда я двинусь в другую сторону и на землю вернуться не придется. Так уж лучше прихватить их с собой.
МЕТКА МОЛЛЫ
Поодаль от дома, где жил Молла, был участок невозделанной земли. Однажды сосед увидел, что Молла Насреддин что-то старательно ищет на этом участке. Он подошел и спросил:
– Молла, что ты ищешь?
– Честное слово,- ответил Молла,- в этом году мне не везет. Как говорится, у меня всякое удачное дело выворачивается наизнанку. Если я иду к морю, чтобы взять воды, То оно высыхает. Не знаю, кому жаловаться на свою судьбу.
– Что же все-таки случилось?- спросил сосед.- Расскажи, посмотрим, может быть, я смогу помочь тебе.
– Честное слово, аллаху все известно,- ответил Молла,- что же скрывать от тебя? Я скопил немного денег и закопал в этом месте. А сейчас, сколько ни ищу, найти их не могу.
– Разве ты не поставил какую-нибудь метку?- удивился сосед.
– Метка там уже была,- сказал Молла,- и я не стал делать еще одну.
– Какая же это была метка?- спросил сосед.
– Когда я закапывал деньги,- признался Молла,- на небе было маленькое облачко, и тень от него падала как раз на то место. Я закапал деньги в тени этого облака. И уж так изменчива моя судьба, облако куда-то уплыло и взяло с собой свою тень.
ЧТОБЫ ТЫ СНОВА НЕ ПРЕВРАТИЛСЯ В ЧЕЛОВЕКА
Однажды Молла купил на базаре осла, взял его за недоуздок и повел домой. Хитрецы-шутники, сговорившись между собой, пошли за Моллой.
На одной из безлюдных улиц они сняли с осла недоуздок, повели его обратно и а базар и продали. Один из хитрецов, чтобы обмануть Моллу, надел недоуздок себе на шею и тихонько пошел за ним.
Дойдя до дому, Молла обернулся и увидел, что вместо осла он привел какого-то человека. Он замер от изумления.
– Молла,- сказал хитрец,- мир праху отца твоего, ты снова превратил меня в человека.
– Кто же ты такой?- спросил Молла-
– Я был озорником,- ответил тот.- Как-то я обидел мать. Она рассердилась и прокляла меня! «Чтоб тебе стать ослом»! Так и вышло. Какой же ты чудотворец, что снова превратил меня в человека! Большое спасибо! Всю жизнь буду молиться за тебя. Молла тоже обрадовался.
– Ступай,- сказал он,- и больше никогда не обижай мать.
Через два дня Молла опять пошел на базар купить осла и увидел там осла, купленного в прошлый раз. Он подошел к нему и шепнул на ухо:
– Какой же ты наглец! Ведь говорил я тебе- не обижай мать. Напрасно ты на меня теперь смотришь. Если даже сдохнешь, я тебя больше не куплю и не дам снова превратиться в человека.