Анекдоты Моллы Насреддина - Тахмасиб Мамед Гусейн. Страница 9

К КОМУ ЖЕ ИДТИ?

Однажды Молла сказал сыну:

– Сегодня мои заимодавцы придут за деньгами, а денег у меня нет. Сиди во дворе и, кто бы ни пришел, говори, что меня нет дома. Понял?

– Я же не какая-нибудь скотина, чтобы не понять, – ответил сын. – Ты говоришь – сиди во дворе и всем пришедшим отвечай: «Отца нет дома».

– Ай спасибо, сынок, – ответил Молла и собрался войти в дом, но сын остановил его:

– Отец, а вдруг они увидят, что я еще ребенок и не поверят мне. Тогда, чтобы доказать, что я говорю правду, привести их к тебе?

Молла, смекнув, что мальчик может испортить ему все дело, сказал:

– Сынок, меня же дома не будет. Скажешь, что меня нет, – вот и все. М-е-н-я н-е-т д-о-м-а! Понял?

– Понял, – ответил мальчик.

Молла вошел в комнату. Часа через два он позвал сына, крикнул во второй раз, в третий – но никто не отозвался. Моллу взяло сомнение: уж не случилось ли что с ребенком. Он встал, вышел во двор и увидел, что сын его сидит на прежнем месте и смотрит на ворота.

– Сколько я зову тебя, – спросил Молла, – разве ты не слышишь?

– Как не слышу? Я же не глухой.

– Раз ты слышал, то почему же не пришел?

– Не знаю, над кем ты издеваешься – надо мной или над собой. Ведь ты сам сказал, что тебя нет дома. К кому же мне было идти?

УХОДИ

Как-то вечером Молл а поручил жене:

– Разбуди меня завтра рано утром. У меня есть дело, в город поеду.

Рано утром жена разбудила Моллу. В доме было еще темно, и Молла по ошибке надел папаху сына.

Отойдя уже далеко, он спохватился – видит на нем папаха сына. Вернулся домой и начал ругать жену:

– Я тебе сказал – разбуди меня?

– Сказал, – ответила жена.

А Молла показал папаху:

– Почему же вместо меня ты разбудила сына?

Жена поняла все, сразу же нашла папаху мужа и надела ему на голову:

– Вот теперь разбудила тебя, уходи!"

ПИСЬМО МОЛЛЫ

Однажды Молла отправился на месяц в путешествие. Настал срок возвращения, но Молла не успел закончить все свои дела. Он должен был задержаться еще на один месяц, но не мог найти, с кем бы устно или письменно дать знать домой, что он задерживается.

Наконец, не найдя никого, он сел, написал письмо и, положив его в карман, отправился в путь. Через некоторое время он приехал в свой город, зашел домой и постучал в дверь. Жена открыла, увидела, что это Молла, позвала детей и бросилась ему на шею.

– Добро пожаловать!

Молла оттолкнул жену и сам отодвинулся в сторону, но тут сбежались дети и начали кричать:

– Добро пожаловать, отец!

Молла отдал письмо жене и сказал:

– Ей богу, я вижу, вам хочется обнять и поцеловать меня. Мне это тоже хочется, даже слюнки текут. Одному аллаху известно, как мне хотелось повидаться с вами. Но что же делать? Пока дела мои не закончены. Поэтому я остался там и издалека смотрю на вас.

Сын взял письмо, распечатал и прочел:

– «Я задержусь на месяц».

– Ну хорошо,- сказал сын,- расскажи хоть, что у тебя, как твои дела?

– Нет, – ответил Молла, – обычаи предков нарушать нельзя. Сейчас я не Молла Насреддин. Я теперь – только почтальон. Если будет угодно аллаху, я вернусь через месяц и тогда мы поговорим.

ЖЕЛАНИЕ ИСПОЛНИЛОСЬ

У Моллы был длиннорогий бык.

Целые дни и ночи Молла думал – как бы хоть раз сесть быку на голову, между рогами. Но удачного случая для исполнения этого желания не выдавалось.

Однажды ночью Молла вышел во двор и видит – бык лежит на земле, пережевывая, свою жвачку. «Вот подходящий момент!» – подумал Молла.

Подобрав полы своей одежды, он вскочил быку на голову и уселся между рогами. Бык, испугавшись, вскочил и, мотнув головой, сбросил Моллу на землю. Молла закричал и упал в обморок. Услышав крик Моллы, жена его выбежала из дому и видит – муж ее лежит в крови, без сознания. Она подняла тревогу. Сбежался народ.

Моллу привели в чувство. Оказалось, он сломал ногу. Его подняли, внесли в дом и уложили в постель. Молла огляделся по сторонами и заметил, что жена плачет. Он поднял голову и сказал ей:

– Жена, не плачь. Хотя я упал и разбился, но зато желание мое исполнилось.

ЧУТКИЕ ЛЮДИ

Однажды, едва завечерело, Молла спросил у жены:

– Жена, что у нас есть покушать?

– Ничего, – ответила жена, – только черствый хлеб.

Сказав это, она подала Молле несколько кусков сухого хлеба.

Молла, вздохнув, сказал:

– Ах, если бы была кастрюлька с супом, как бы я поел.

Тут открылась дверь, вошел соседский ребенок, держа в руках порожнюю посуду, и сказал:

– Отец заболел и просит немного супу.

Молла ударил руками о колена и сказал:

– Какими чуткими стали люди. Они распознают не только запахи, но и мысли.

ВОТ И СЛУШАЙСЯ

Молла в детстве был шалун. Он никого не слушался. Однажды его мать по важному делу пошла к знакомым.

Уходя, она позвала Моллу и после долгих уговоров приказала ему никуда не отлучаться и до ее возвращения не отходить от дверей.

Когда мать ушла, пришел дядя Моллы и спросил:

– Сынок, мать дома?

– Нет, она куда-то ушла.

– Передай ей, что вечером я приду к вам.

– Хорошо, – ответил Насреддин.

Дядя Моллы знал, что он никого не слушается, и поэтому повторил:

– Смотри, не забудь сказать. Если приду и узнаю,что ты ничего не сказал, то пеняй на себя.

Когда дядя ушел, Молла опрометью побежал к матери. По дороге он вспомнил, что она приказала ему не отходить от дверей. Подумал он, подумал и вернулся обратно. После этого он снял дверь, взвалил ее на плечи и пошел к матери.

Мать, увидев, что сын, задыхаясь, пришел с дверью на плечах, спросила:

– Что это такое, что это за дверь?

– Это наша дверь, – ответил Насреддин.

– Что ты сделал? – спросила мать.

– Ты поручила мне не отходить от двери. Заходил дядя и сказал, что вечером придет к нам. Я пришел передать тебе это и, чтобы не отходить от двери, захватил ее с собой.

– Ах ты дурак, – рассердилась мать, – с ума ты сошел что ли?

Молла не дал договорить матери и со злобой бросил дверь на землю.

– Вот и делай после этого доброе дело! Не слушаешься их – говорят шалун, слушаешься – говорят дурак.

НАПАДАЙТЕ ВСЕ, СКОЛЬКО ВАС НИ ЕСТЬ

Молла что-то хотел взять из стенной ниши. Сверху стояло решето с луком, и когда Молл а вытаскивал нужную вещь, то оно упало ему на голову.

Молл а рассердился, схватил решето и сильно ударил его об пол. Решето подскочило: и ударило Моллу прямо по носу-

От боли у него потемнело в глазах. Он хотел выбросить решето за окно. И, как назло, решето ударилось о стену и опять угодило Молле по голове.

Тут Молла снял чоху, засучил рукава, схватил большой нож и крикнул:

– А теперь нападайте все, сколько вас ни есть!