Собрание сочинений, том 14 - Маркс Карл Генрих. Страница 70

Перевод с английского

На русском языке публикуется впервые

Ф. ЭНГЕЛЬС

КУХОРН

Кухорн, или Кохорн, Менно, ван, барон — голландский генерал и инженер; родился во Фрисландии в 1641 г., умер в Гааге 17 мая 1704 года. 16-ти лет был произведен в капитаны, отличился при осаде Маастрихта, а затем в сражениях при Сенефе, Касселе, Сен-Дени и Флёрюсе [268]. В перерывах между боевыми действиями он уделял много внимания фортификации, ставя перед собой задачу уравнять шансы осаждающих и осажденных, так как новая система его современника Вобана давала большие преимущества последним. Будучи еще сравнительно молодым человеком, он приобрел уже имя как инженер, а когда достиг средних лет, был признан лучшим офицером этого рода войск в голландской армии. Принц Оранский обещал ему чин полковника, но так как принц небрежно отнесся к исполнению своего обещания, Кухорн с негодованием подал в отставку, намереваясь предложить свои услуги Франции. Между тем его жена и восемь детей были, по приказу принца, задержаны в качестве заложников до его возвращения. Это заставило его быстро вернуться, после чего он получил обещанный чин, а затем последовали одно за другим производство его в генералы артиллерии, назначение главным инспектором фортификации, а потом губернатором Фландрии.

Вся жизнь Кухорна была посвящена развитию средств обороны Нидерландов. Во время осады Граве в 1674 г. он изобрел и впервые применил мортиры малого калибра, так называемые кухорны, для ведения огня гранатами, а в следующем году вызвал одобрение Вобана, удачно переправившись через Маас и взяв бастион, который считали надежно прикрываемым рекой. После Нимвегенского мира (1678 г.) [269] он занялся дальнейшим укреплением ряда уже укрепленных городов; Нимвеген, Бреда, Мангейм, оборонительные сооружения которого были позднее срыты, и Берген-оп-Зом — являются свидетельством ценности его системы. Последнюю из этих крепостей он считал своим шедевром, и тем не менее она была взята маршалом де Ловендалем в 1747 г. после длительной осады. Во время кампаний 1688–1691 гг. он находился на действительной службе [270], Осада Намюра в 1692 г. дала ему возможность испытать свою систему против системы Вобана, поскольку эти два знаменитых инженера выступили здесь как непосредственные противники: Кухорн защищал укрепление, которое он построил для обороны цитадели, Вобан — стремился взять его. Кухорн упорно оборонялся, но, будучи опасно ранен, должен был сдаться своему сопернику, который великодушно признал его отвагу и искусство. Затем Кухорн участвовал в осаде Трарбаха, Лимбурга и Льежа, а в 1695 г. способствовал взятию обратно Намюра. В войне за Испанское наследство [271] он осаждал один за другим Венло, Стивенсуэрт, Рурмонд и Льеж, а в 1703 г. взял Бонн на Рейне после трехдневного обстрела тяжелой артиллерией, усиленного огнем гранатами из 500 кухорн. После этого он перешел в голландскую Фландрию, где одержал несколько побед над французами и руководил осадой Гюи. Это был последний акт его военной деятельности; вскоре после этого он умер от апоплексического удара, в тот момент, когда он ждал совещания с герцогом Мальборо по поводу плана новой кампании.

Важнейшее произведение Кухорна «Новый способ постройки крепостей» было издало в Леэвардене, инфолио, в 1685 г. [272] и переведено на несколько иностранных языков. Его схемы наиболее пригодны для голландских крепостей или для тех, которые, подобно голландским, расположены на местности, лишь на несколько футов возвышающейся над уровнем водной поверхности. Там, где это было возможно, он окружал свои укрепления двумя рвами; из них внешний был наполнен водой, внутренний же был сухим и обыкновенно имел ширину около 125 футов; он служил плацдармом для осажденных, а в некоторых случаях и для отрядов кавалерии. Теоретическим принципом его системы, как при нападении, так и в обороне, являлось превосходство комбинированного массированного огня над рассредоточенным огнем. Как военного специалиста Кухорна обвиняли в расточительной трате человеческих жизней; в этом отношении он невыгодно отличался от Вобана, который щадил людей. В личном отношении он был прямой, честный, отважный человек и ненавидел лесть. Он отказывался от заманчивых предложений, которые ему делали некоторые иностранные правительства. Английский король Карл II возвел его в рыцарское достоинство. Кухорн похоронен в Вейкеле близ Снека в Фрисландии, где в его честь был воздвигнут памятник.

Написано Ф. Энгельсом во второй половине января — феврале 1858 г.

Напечатано в «New American Cyclopaedia», т. V, 1859 г.

Печатается по тексту энциклопедии

Перевод с английского

Ф. ЭНГЕЛЬС

БРЕШИА

Брешиа — провинция в Ломбардии, граничащая на севере с Бергамо и Тиролем, на западе с Вероной и Мантуей, на юге с Кремоной, на востоке с Лоди и Бергамо. Площадь — 1300 кв. миль; население — 350000. Плодородие почвы благоприятствует самым изысканным видам производства, и одной из главных отраслей хозяйства является шелководство, которое ежегодно дает 1000000 фунтов шелка; число шелкоткацких фабрик равняется 27, а число шелкопрядилен — 1046. Ежегодно настригается примерно 70000 фунтов высококачественной шерсти, и имеется не менее 45 шерстоткацких фабрик, 40 фабрик, производящих шерстяные и хлопчатобумажные изделия, 13 — по производству сукон, 27 предприятий, изготовляющих золотые, серебряные и бронзовые изделия, 12 предприятий по производству скобяных и фарфоровых изделий, 7 типографий, 137 заводов по выплавке стали и других металлов (сталь из Брешии пользуется мировой славой) и 77 заводов по производству огнестрельного и других видов оружия, благодаря превосходному качеству которого Брешию в прежние времена называли L'Armata {оружейницей, арсеналом. Ред.}. Масло, сыр, пшеница, кукуруза, сено, лен, каштаны, растительное масло и вино являются дополнительными источниками благосостояния. Деловая жизнь провинции сосредоточена главным образом в ее столице того же названия.

Город Брешиа (древняя Бриксиа) имеет население в 40000 человек и расположен на реках Мелла и Гарца у подножия невысокой горы. Укрепленный замок на вершине горы в прежние времена назывался «соколом Ломбардии». Это хорошо построенный, приятный на вид и оживленный город, достопримечательностью которого является обилие фонтанов: на улицах и площадях их не менее 72, не считая около 100 фонтанов в частных домах. Старинный собор и другие церкви имеют богатую роспись, принадлежащую великим итальянским мастерам. Новый собор, или Duomo Nuovo, был заложен в 1604 г., но сооружение купола было закончено только в 1825 году. Главным украшением церкви Санта Афра является «Женщина, нарушившая супружескую верность» Тициана {Более распространенное название: «Христос и грешница». Ред.}. Всего имеется более 20 церквей, причем все они знамениты своими сокровищами искусства. Среди замечательных общественных зданий на площади Веккья находится палаццо делла Лоджиа, предназначавшееся для ратуши; прекрасный фасад этого здания сильно пострадал от бомбардировки в апреле 1849 года. Палаццо Тозио было подарено городу графом Тозио, и в нем имеется в числе многих прославленных картин знаменитый «Спаситель» Рафаэля. Картинные галереи в палаццо Аверольди, Фенароли, Лекки, Мартиненго и в других дворцах также выделяются своими художественными ценностями. На улице Корсо дель Театро фасады всех домов на втором этаже украшены библейской, мифологической и исторической живописью. В Квириниевской библиотеке, основанной в середине XVIII века кардиналом Квирини, хранится более 80000 томов, помимо обширной коллекции редких рукописей и старинных предметов. Наиболее уникальным памятником Брешии является кладбище (Campo Santo) — самое красивое в Италии; оно построено в 1810 г. и представляет собой спереди полукруглое пространство, окруженное могилами и кипарисами. Город Брешиа является центром провинциального управления и епархии, в нем находится торговая судебная палата и другие судебные учреждения. Там имеются различные благотворительные заведения, духовная семинария, две гимназии, лицей, ботанический сад, музей древностей и музей естественной истории, сельскохозяйственное общество, несколько высших учебных заведений, филармония — одна из старейших в Италии, — казино, прекрасный театр, а за городом обширное помещение под балаган для ежегодной ярмарки — времени бурного оживления и веселья. Еженедельная газета Брешии называется «Giornale della provincia Bresciana». В окрестностях Брешии в 1822 г. был раскопан древнеримский храм, сложенный из мрамора. Брешиа связана железной дорогой с Вероной и другими итальянскими городами.